# FVWM-Crystal: Locale (ru_RU.UTF-8)
# Translated by: Sergey Kuleshov <svyatogor@gentoo.org>

# This is Russian UTF-8 locale


SetEnv fc-locale-ScreenSaver "Хранитель экрана"
SetEnv fc-locale-Screenshot "Screenshot"
SetEnv fc-locale-Colorsets "Цветовая палитра"
SetEnv fc-locale-Decorations "Декорации"
SetEnv fc-locale-Wallpaper "Обои"
SetEnv fc-locale-Identify_window "Индетефицировать окно"
SetEnv fc-locale-Find_applications "Найти программы"
SetEnv fc-locale-About "О программе"
SetEnv fc-locale-Exit "Выход"

SetEnv fc-locale-Author "Автор"
SetEnv fc-locale-Release "Релиз"
SetEnv fc-locale-FVWM_version "Версия FVWM"
SetEnv fc-locale-Colorset "Цветовая палитра"
SetEnv fc-locale-Decoration "Декорации"
SetEnv fc-locale-Close "Закрыть"

SetEnv fc-locale-Closing_please_wait "Выходим, ждите..."
SetEnv fc-locale-Logout "Выход"
SetEnv fc-locale-Restart_session "Перезапустить сессию"
SetEnv fc-locale-Turn_off_computer "Выключить компьютер"
SetEnv fc-locale-Restart_computer "Перезагрузить компьютер"

SetEnv fc-locale-Screenshot_of "Screenshot:"
SetEnv fc-locale-Full_screen "На весь экран"
SetEnv fc-locale-Window-Frame "Оконо/Фрэйм"

SetEnv fc-locale-Random "Случайный"
SetEnv fc-locale-Random_wallpaper "Случайные обои"
SetEnv fc-locale-Browse_wallpapers "Просмотреть обои"

SetEnv fc-locale-window-Iconify "Свернуть (R)"
SetEnv fc-locale-window-Close "Закрыть (L)"
SetEnv fc-locale-window-Destroy "Уничтожить (Alt+M)"
SetEnv fc-locale-window-Identify "Индетефицировать окно (M)"

SetEnv fc-locale-window-Maximize "Развернуть (L)"
SetEnv fc-locale-window-Maximize_horizontally "Развернуть горизонтально (R)"
SetEnv fc-locale-window-Maximize_vertically "Развернуть вертикально (M)"
SetEnv fc-locale-window-Take_free_space "Занять свободное место (Alt+L)"
SetEnv fc-locale-window-Take_free_space_horizontally "Занять свободное место по горизонтали (Alt+R)"
SetEnv fc-locale-window-Take_free_space_vertically "Занять свободное место по вертикали (Alt+M)"
SetEnv fc-locale-window-Fullscreen "На весь экран (Alt+KP_asterisk)"

SetEnv fc-locale-window-Stay_on_top "Всегда наверху (L)"
SetEnv fc-locale-window-Stay_normal "Нормальный слой (M)"
SetEnv fc-locale-window-Stay_at_bottom "Всегда внизу (Alt+L)"
SetEnv fc-locale-window-Stick "Приклеить (R)"
SetEnv fc-locale-window-Refresh "Обновить окно"

SetEnv fc-locale-window-Move_left "Переместить налево (L)"
SetEnv fc-locale-window-Move_prev "Переместить на перыдщий (M)"
SetEnv fc-locale-window-Move_right "Переместить направо (R)"
SetEnv fc-locale-window-Warp_left "Завернуть налево (Alt+L)"
SetEnv fc-locale-window-Warp_prev "Завенуть на предыдущий(Alt+M)"
SetEnv fc-locale-window-Warp_right "Завернуть направо (Alt+R)"
SetEnv fc-locale-window-Move_to_page "Переместить на старницу"

SetEnv fc-locale-Select_playlist "Выбрать плэйлист"
SetEnv fc-locale-Directory "Папка..."
SetEnv fc-locale-Add_to_playlist "Добавить в плэйлист"
SetEnv fc-locale-Open_directory "Отркыть папку"
SetEnv fc-locale-Select_directory "Выбрать папкы для отрытия в XMMS"
SetEnv fc-locale-Cancel "Отменить"
SetEnv fc-locale-Enqueue "В очередь"
SetEnv fc-locale-Load_playlist "Загрузить плэйлист"
SetEnv fc-locale-Save_current_playlist "Сохранить текущий плэйлист"
SetEnv fc-locale-Remove_current_song "Удалить текущую песню"
SetEnv fc-locale-Stop_playing "Остановить воспроизведение"
SetEnv fc-locale-Close_player "Закрыть проигрыватель"
SetEnv fc-locale-Toggle_shuffle "Переключить в режим случайного выбора"
SetEnv fc-locale-Toggle_repeat "Переключить в режим повтора"
SetEnv fc-locale-Open_preferences "Открыть опции"
SetEnv fc-locale-Toggle_window "Покзатаь/скрыть плэйер (M)"
SetEnv fc-locale-Play-Pause "Воспроизведения/пауза (R)"

SetEnv fc-locale-Activate_screensaver "Включить хранитель экрана"
SetEnv fc-locale-Lock_screen "Заблокировать экран"
SetEnv fc-locale-Launch_screensaver "Запустить демон XScreenSaver"
SetEnv fc-locale-Stop_screensaver "Остановть демон XScreenSaver"
