# FVWM-Crystal: Locale (de_DE)
# Translated by: Krzysztof Machon <defcon23@t-online.de>

# This is the German (de_DE) locale.


SetEnv fc-locale-ScreenSaver "Bildschirmschoner"
SetEnv fc-locale-Screenshot "Schnappschuss"
SetEnv fc-locale-Colorsets "Colorsets"
SetEnv fc-locale-Decorations "Dekorationen"
SetEnv fc-locale-Wallpaper "Hintergrundbilder"
SetEnv fc-locale-Identify_window "Fenster Info"
SetEnv fc-locale-Find_applications "Applikationen finden"
SetEnv fc-locale-About "ber..."
SetEnv fc-locale-Exit "Beenden"

SetEnv fc-locale-Author "Autor"
SetEnv fc-locale-Release "Crystal Version"
SetEnv fc-locale-FVWM_version "FVWM Version"
SetEnv fc-locale-Colorset "Colorset"
SetEnv fc-locale-Decoration "Dekoration"
SetEnv fc-locale-Close "Schlieen"

SetEnv fc-locale-Closing_please_wait "Wird beendet, Bitte warten..."
SetEnv fc-locale-Logout "Abmelden"
SetEnv fc-locale-Restart_session "Session neustarten"
SetEnv fc-locale-Turn_off_computer "Herunterfahren"
SetEnv fc-locale-Restart_computer "Neustart"

SetEnv fc-locale-Screenshot_of "Schnappschuss von:"
SetEnv fc-locale-Full_screen "Vollbild"
SetEnv fc-locale-Window-Frame "Fenster/Rahmen"

SetEnv fc-locale-Random "Zufall"
SetEnv fc-locale-Random_wallpaper "Zuflliges Hintergrundbild"
SetEnv fc-locale-Browse_wallpapers "ffne Hintergrundbilder"

SetEnv fc-locale-window-Iconify "Einbetten (R)"
SetEnv fc-locale-window-Close "Schlieen (L)"
SetEnv fc-locale-window-Destroy "Fenster zerstren (Alt+M)"
SetEnv fc-locale-window-Identify "Fenster Info (M)"

SetEnv fc-locale-window-Maximize "Maximieren (L)"
SetEnv fc-locale-window-Maximize_horizontally "Maximiere Horizontal (R)"
SetEnv fc-locale-window-Maximize_vertically "Maximiere Vertikal (M)"
SetEnv fc-locale-window-Take_free_space "Nehme freien Platz (Alt+L)"
SetEnv fc-locale-window-Take_free_space_horizontally "Nehme freinen Platz Horinzontal (Alt+R)"
SetEnv fc-locale-window-Take_free_space_vertically "Nehme freinen Platz Vertikal (Alt+M)"
SetEnv fc-locale-window-Fullscreen "Vollbild (Alt+KP_asterisk)"

SetEnv fc-locale-window-Stay_on_top "Immer im Vordergrund (L)"
SetEnv fc-locale-window-Stay_normal "Normaler Zustand (M)"
SetEnv fc-locale-window-Stay_at_bottom "Bleib darunter (Alt+L)"
SetEnv fc-locale-window-Stick "Angeheftet (R)"
SetEnv fc-locale-window-Refresh "Erneut laden"

SetEnv fc-locale-window-Move_left "Verschiebe nach links (L)"
SetEnv fc-locale-window-Move_prev "Verschiebe zum vorherigen (M)"
SetEnv fc-locale-window-Move_right "Verschiebe nach rechts (R)"
SetEnv fc-locale-window-Warp_left "Verschiebe und whle vom Aktiven nach links (Alt+L)"
SetEnv fc-locale-window-Warp_prev "Verschiebe und whle vom Aktiven zum vorherigen (Alt+M)"
SetEnv fc-locale-window-Warp_right "Verschiebe und whle vom Aktiven nach rechts (Alt+R)"
SetEnv fc-locale-window-Move_to_page "Auf Arbeitsflche..."

SetEnv fc-locale-Select_playlist "Whle playlist"
SetEnv fc-locale-Directory "Verzeichnis..."
SetEnv fc-locale-Add_to_playlist "Fge zu playlist hinzu"
SetEnv fc-locale-Open_directory "ffne Verzeichnis"
SetEnv fc-locale-Select_directory "Verzeichnis zum Hinzufgen auswhlen:"
SetEnv fc-locale-Cancel "Zurcksetzen"
SetEnv fc-locale-Enqueue "Equalizer"
SetEnv fc-locale-Load_playlist "Lade playlististen"
SetEnv fc-locale-Save_current_playlist "Speichere Aktuelle playlist"
SetEnv fc-locale-Remove_current_song "Entferne gewhles Lied"
SetEnv fc-locale-Stop_playing "Stop Wiedergabe"
SetEnv fc-locale-Close_player "Schliee XMMS"
SetEnv fc-locale-Toggle_shuffle "Zufall Modus"
SetEnv fc-locale-Toggle_repeat "Wiederholungs Modus"
SetEnv fc-locale-Open_preferences "Einstellungen ffnen"
SetEnv fc-locale-Toggle_window "Toggle player windows (M)"
SetEnv fc-locale-Play-Pause "Wiedergabe/Pause (R)"

SetEnv fc-locale-Activate_screensaver "Aktiviere Bildschirmschoner"
SetEnv fc-locale-Lock_screen "Bildschirm sperren"
SetEnv fc-locale-Launch_screensaver "Starte Bildschirmschoner daemon"
SetEnv fc-locale-Stop_screensaver "Beende Bildschirmschoner daemon"
