Game design, core programming and project management

Stéphane Magnenat <nct@ysagoon.com>
Luc-Olivier de Charrière <nuage@ysagoon.com>


Additional programming

Martin Nyffenegger <barock@ysagoon.com> (SGSL)
Martin Voelkle <martin.voelkle@epfl.ch> (GUI, bug fix and more)


Graphics

Luc-Olivier de Charrière <nuage@ysagoon.com> (temporary buildings, swarm, units and land)
Cyrille Dunant <cyrille.dunant@epfl.ch> (coloring)
Emmanuel Eckard <emmanuel.eckard@epfl.ch> (drawing)
Joey <JoeyMarshall@ml1.net> (additional drawing and coloring)
Matthew Marshall <mmarshall@myrealbox.com> (units)
Stéphane Magnenat <nct@ysagoon.com> (GUI and bug fix)
Gabriel Walt <disney@ysagoon.com> (GUI)


Music

Jacques-Paul Grivaz <>


Translations

Michal Turek <bastard.user.from.hell@seznam.cz> (game, Czech)
Przemyslaw "Daemon42" Kaminski <daemon42(no-spam)gazeta.pl> (game, Polish)
Martin Nyffenegger <barock@ysagoon.com> (game, Deutsch)
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org> (game, Deutsch)
Ghislain Leveque <court-jus@court-jus.net> (manual, French, English)
Denis Lianda <lianda@nm.ru> (Russian)
David Morán <> (Spanish)
Vakvarju <vakvarju@spektrum-3d.hu> (Hungarian)
samaritan <> (Serbian)
MOA333 <moa3333@fastmail.fm> (Romanian)


Packaging

Vincent Deffontaines <vincent@gryzor.com> (Debian)
Sebastian Gerlach <minas@calodox.org> (Win32)
Jens Reimann <ctron@dentrassi.de> (Fedora)


Web Site

Gabriel Walt <disney@ysagoon.com> (Olaf CMS)
Stéphane Magnenat <nct@ysagoon.com> (content)
Martin Voelkle <martin.voelkle@epfl.ch> (wiki)


