To translate:
(LL is ISO code for your language it for italian en for english de fo german and so on)

1) copy aldo.pot in LL.po
2) edit LL.po traslating senteces
3) send LL.po to rdmartin@infinito.it