#######################################################################
Instructions for use:
    
This file is a template for translation files.  To create this file,
simply put the translation for each English phrase immediately below it 
and next to the translation tag.  Please keep the length of the 
translation similar to the length of the English phrase, so that the 
formatting stays consistent.  Also, keep the punctuation the same 
(including the : character), 
and avoid using the ' and " characters.  You will need to provide a 
translation for every single English phrase, otherwise the theme will 
break.  Once you have completed your translation, email it to me on:

dmbkiwi@yahoo.com  

I will then include it in the next release of the
theme.  Thanks for assisting with making liquid weather ++ a more 
international programme.

#######################################################################

<LANGUAGE>

</eng>English
</encoding>utf8

<CONFIGURE_MENU>

</eng>Enter your locations code
</trans>Sy��paikkakuntasi tunnus
</eng>Find location on weather.com
</trans>Etsi paikkakuntasi weather.com:ilta
</eng>Find location on BBC
</trans>Etsi paikkakuntasi BBC:ltä
</eng>Add webcam URL
</trans>Lis� nettikamera URL
</eng>Remove webcam URL
</trans>Poista nettikamera URL
</eng>Change the background
</trans>Vaihda tausta
</eng>Change the iconset
</trans>Vaihda kuvakkeet
</eng>Use metric units
</trans>K�t�metrisi�yksik�t�</eng>Use a 24 hour clock
</trans>K�t�24 tunnin kelloa
</eng>Set update time delay
</trans>Aseta päivitysviive
</eng>Disable icon animation
</trans>Poista kuvakkeiden animointi
</eng>Change animation style
</trans>Change animation style
</eng>Wind arrows show where wind blows to
</trans>Tuuliviiri osoittaa minne tuuli puhaltaa
</eng>Use narrower font in forecast temp ranges
</trans>K�t�kapeampaa fonttia ennustel�p�iloille
</eng>Disable threading
</trans>Poista threading tuki
</eng>Enable alternative city display
</trans>K�t�vaihtoehtoista kaupunkin�tt�
</eng>Enable kxdocker icons
</trans>K�t�kxdocker kuvakkeet
</eng>Choose translation
</trans>Valitse kieli
</eng>Change text colour on main widget
</trans>Vaihda sovelluksen tekstin v�i
</eng>Change text colour on drop panels
</trans>Vaihda paneeleiden tekstin v�i 
</eng>Enable font shadows
</trans>Enable font shadows
</eng>View readme/faq
</trans>Lue readme/faq

<CONTINENTS>

</eng>Earthquakes
</trans>Earthquakes
</eng>United States
</trans>Yhdysvallat
</eng>Canada
</trans>Kanada
</eng>Central America
</trans>V�iamerikka
</eng>South America
</trans>Etel�merikka
</eng>Europe
</trans>Eurooppa
</eng>Northern Asia
</trans>Pohjoisaasia
</eng>Southern Asia
</trans>Etel�asia
</eng>Africa
</trans>Afrikka
</eng>Australia
</trans>Australia
</eng>Antarctica
</trans>Etel�anner

<MAP_TYPES>

</eng>South Pacific
</trans>South Pacific
</eng>North America
</trans>North America
</eng>Asia
</trans>Asia
</eng>Temperature
</trans>Lämpotila
</eng>Heat Index
</trans>L�p�ndeksi
</eng>Wind Chill
</trans>Wind Chill
</eng>Relative Humidity
</trans>Ilmankosteus
</eng>Radar
</trans>Tutka
</eng>Dew Point
</trans>Dew Point
</eng>Wind Speed
</trans>Tuulennopeus
</eng>Visibility
</trans>N�yvyys
</eng>Visible Satellite
</trans>N�yv� satelliitit
</eng>Satellite
</trans>Satelliitti
</eng>Fronts
</trans>Rintamat
</eng>Snow Depth
</trans>Lumipeite
</eng>Jetstream
</trans>Ilmavirrat

<TOOLTIPS>

</eng>Air Pressure
</trans>Ilmanpaine
</eng>Humidity
</trans>Ilmankosteus
</eng>Relative Temp After Windchill
</trans>Suhteellinen l�p�ila 
</eng>Displaying weather for:
</trans>S�tila paikkakunnalle:
</eng>Time
</trans>Aika
</eng>Sky
</trans>Taivas
</eng>Wind
</trans>Tuuli
</eng>Rain
</trans>Sade
</eng>Temp
</trans>L�p�ila
</eng>Weather Maps
</trans>Weather Maps
</eng>Webcams
</trans>Webcams

<SKY_CONDITIONS>

</eng>N/a
</trans>N/a
</eng>N/A
</trans>N/A
</eng>Partly cloudy
</trans>Hajapilvi�</eng>Sunny
</trans>Aurikoinen
</eng>Cloudy / wind
</trans>Pilvinen / tuulinen
</eng>Mostly cloudy
</trans>Enimm�seen pilvinen
</eng>Mostly sunny
</trans>Enimm�seen aurinkoinen
</eng>Rain / wind
</trans>Sade / tuulinen
</eng>Rain
</trans>Sade
</eng>Am showers
</trans>Ap kuuroja
</eng>Mostly cloudy / wind
</trans>Enimm�seen pilvinen / tuulinen
</eng>Haze
</trans>Haze
</eng>Pm rain / snow showers
</trans>Ip sade / lumikuuroja
</eng>Snow shower
</trans>Lumikuuro
</eng>Heavy rain / wind
</trans>Rankkasade / tuulinen
</eng>Heavy rain
</trans>Rankkasade
</eng>Mostly cloudy and windy
</trans>Enimm�seen pilvinen ja tuulinen
</eng>Cloudy
</trans>Pilvinen
</eng>Am snow showers
</trans>Ap lumikuuroja
</eng>Rain / snow
</trans>Sade / Lumi
</eng>Light rain
</trans>Kevyt sade
</eng>Pm showers
</trans>Ip kuuroja
</eng>Light rain / wind
</trans>Kevut sade / tuulinen
</eng>Partly cloudy / wind
</trans>Hajapilvi�/ tuulinen
</eng>Few showers / wind
</trans>V�� kuuroja / tuulinen
</eng>Showers / wind
</trans>Kuuroja / tuulinen
</eng>Fair
</trans>Hyv�</eng>Showers
</trans>Kuuroja
</eng>T-storms
</trans>U-myrskyj�</eng>Few showers
</trans>V�� kuuroja
</eng>Foggy
</trans>Sumuinen
</eng>Sunny intervals
</trans>Aurinko pilkahtaa
</eng>Scattered showers
</trans>Hajanaisia kuuroja
</eng>Clear
</trans>Selv�
</eng>Light snow
</trans>Kevyt lumisade
</eng>Am snow
</trans>Ap Lumisade
</eng>Flurries
</trans>Flurries
</eng>Few snow showers
</trans>V�� lumikuuroja
</eng>Showers in the vicinity
</trans>Kuuroja l�ialueilla
</eng>Scattered t-storms
</trans>Hajanaisia u-myrskyj�</eng>Isolated t-storms
</trans>Isolated t-storms
</eng>Light rain shower
</trans>Kevyt sadekuuro
</eng>Rain / snow showers
</trans>Sade / lumikuuroja
</eng>Light showers
</trans>Kevyit�kuuroja
</eng>Clear / wind
</trans>Selv� / tuulinen
</eng>Snow / wind
</trans>Lumisade / tuulinen
</eng>Snow
</trans>Lumisade
</eng>Pm snow
</trans>Ip lumisade
</eng>Pm snow showers
</trans>Ip lumikuuroja
</eng>Rain / snow / wind
</trans>Sade / lumi / tuulinen
</eng>Scattered t-storms
</trans>Hajanaisia u-myrskyj�</eng>Light rain / freezing rain
</trans>Kevyt sade / j�tynyt sade
</eng>Wintry mix
</trans>Talvinen
</eng>Sleet
</trans>R�t�ade
</eng>Thundery showers
</trans>Ukkoskuuroja
</eng>Light snow showers
</trans>Kevyit�lumikuuroja
</eng>Heavy snow
</trans>Rankkas lumisade
</eng>Haze
</trans>Haze
</eng>Heavy showers   
</trans>Rankkakuuroja
</eng>Misty
</trans>Sumuinen
</eng>Light wintry mix   
</trans>Kevyt talvinen
</eng>Heavy snow / wind
</trans>Rankka lumisade / tuulinen
</eng>Am rain / snow   
</trans>Ap sade / lumi
</eng>Snow / wind
</trans>Lumisade / tuulinen
</eng>Snow
</trans>Lumisade
</eng>Pm snow
</trans>Ip lumisade
</eng>Pm snow showers
</trans>Ip lumikuuroja
</eng>Rain / snow / wind
</trans>Sade / lumi / tuulinen
</eng>Scattered t-storms
</trans>Hajanaisia u-myrskyj�</eng>Light rain / freezing rain
</trans>Kevyt sade / j�tynyt sade
</eng>Wintry mix 
</trans>Talvinen
</eng>Sleet
</trans>R�t�</eng>Thundery showers
</trans>Ukkoskuuroja
</eng>Light snow showers
</trans>Kevyit�lumikuuroja 
</eng>Heavy snow
</trans>Rankka lumisade
</eng>Haze
</trans>Haze
</eng>Heavy showers
</trans>Rankkakuuroja
</eng>Misty   
</trans>Sumuinen
</eng>Light wintry mix
</trans>Kevyt talvinen
</eng>Heavy snow / wind
</trans>Rankka lumisade / tuulinen
</eng>Am rain / snow
</trans>Ap sade / lumi
</eng>Partly cloudy and windy
</trans>Osittain pilvinen ja tuulinen
</eng>Light drizzle
</trans>Tihkusade
</eng>Variable
</trans>Variable
</eng>rising
</trans>Rising
</eng>steady
</trans>Steady
</eng>falling
</trans>Falling
</eng>Unlimited
</trans>Unlimited


<DROPDOWNS>

</eng>Detail For:
</trans>Ennuste:
</eng>City:
</trans>Paikka:
</eng>Check:
</trans>Tark:
</eng>Date:
</trans>Pvm:
</eng>Wind:
</trans>Tuuli:
</eng>Speed:
</trans>Nopeus:
</eng>PChange:
</trans>Ilmanp:
</eng>Visibility:
</trans>N�yvyys:
</eng>UV:
</trans>UV:
</eng>Temp:
</trans>L�p:
</eng>Rain:
</trans>Sade:
</eng>Sky:
</trans>S�:
</eng>Sun:
</trans>Valo:
</eng>Humi:
</trans>Kost:
</eng>Visi:
</trans>N�yv:
</eng>Pres:
</trans>Paine:
</eng>Current Situation:
</trans>T�l�Hetkell�
    
<WEEKDAYS>

</eng>Mon
</trans>Ma
</eng>Tue
</trans>Ti
</eng>Wed
</trans>Ke
</eng>Thu
</trans>To
</eng>Fri
</trans>Pe
</eng>Sat
</trans>La
</eng>Sun
</trans>Su
</eng>2nite
</trans>ilta
</eng>2day
</trans>2day
    
<DIALOGS>

</eng>Location Selector
</trans>Paikkakuntavalikko
</eng>City found
</trans>Paikkakunta l�detty
</eng>Please select your location from the list:
</trans>Valitse paikkasi listasta.
</eng>City not found
</trans>Paikkakuntaa ei l�tynyt
</eng>There is no translation for the sky conditions for your language.  Please email the developer at dmbkiwi@yahoo.com with the language and a translation.
</trans>S�tilalle ei ole suomenkielist�k�nn�ta. Ole hyv�ja l�et�kieli ja k�nn� ohjelman kehitt��le dmbkiwi@yahoo.com:iin.
</eng>Iconset Selector
</trans>Kuvakevalikko
</eng>Please select an iconset to use:
</trans>Valitse kuvaketeema:
</eng>Original Liquid Icons
</trans>Alkuper�set Liquid kuvakkeet
</eng>Umicons
</trans>Umiconit
</eng>Weather.com Icons
</trans>Weather.com kuvakkeet
</eng>Flat Desktop Style
</trans>Flat Desktop Style
</eng>Background Selector
</trans>Taustavalikko
</eng>Please select a background to use:
</trans>Valitse tausta:
</eng>Stippled White Raised
</trans>Alkuper�nen
</eng>Plain White Raised (1)
</trans>Valkoinen kohotettu (1)
</eng>Plain White Flat (1)
</trans>Valkoinen litte�(1)
</eng>Plain White Raised (2)
</trans>Valkoinen kohotettu (2)
</eng>Plain White Flat (2)
</trans>Valkoinen litte�(2)
</eng>Plain Gray Raised (1)
</trans>Harmaa kohotettu (1)
</eng>Plain Gray Flat (1)
</trans>Harmaa litte�(1)
</eng>Plain Gray Raised (2)
</trans>Harmaa kohotettu (2)
</eng>Plain Gray Flat (2)
</trans>Harmaa litte�(2)
</eng>Black Shiny Flat
</trans>Musta kiilt��litte�
</eng>Cynapses
</trans>Cynapses
</eng>Original Flat
</trans>Alkuper�nen litte�</eng>Flat (Alternate)
</trans>Litte�(vaihtoehtoinen)
</eng>Flat (Alpha 80)
</trans>Litte�(Alpha 80)
</eng>Flat (Alpha 50)
</trans>Litte�(Alpha 50)
</eng>Flat (Alpha 20)
</trans>Litte�(Alpha 20)
</eng>Flat (Shadow)
</trans>Litte�(Varjo)
</eng>Crystal
</trans>Crystal
</eng>Crystal Dark
</trans>Crystal Dark
</eng>Aero-G
</trans>Aero-G
</eng>PostIt Note
</trans>PostIt Note
</eng>Clear
</trans>Clear
</eng>Crystal Clear
</trans>Crystal Clear
</eng>Crystal Clear - Grey
</trans>Crystal Clear - Grey
</eng>Crystal Clear - Mauve
</trans>Crystal Clear - Mauve
</eng>Location Configuration
</trans>Paikkakunta-asetukset
</eng>Please enter your US Zip Code, Weather.com Location ID or BBC 4 digit Weather Code (from www.bbc.co.uk/weather):
</trans>Sy��US postinumero, Weather.com paikka ID tai BBC:n 4-numeroinen S�koodi (www.bbc.co.uk/weather):
</eng>Find location on weather.com
</trans>Etsi paikkakunta weather.com:ilta
</eng>Enter the name of the city or town you want to search for:
</trans>Sy��etsim�i paikkakunnan nimi:
</eng>Find location on BBC
</trans>Esti paikkakunta BBC:lt�</eng>Enter the name of the city or town you want to search for:
</trans>Sy��etsim�i paikkakunnan nimi:
</eng>Add webcam URL
</trans>Lis� nettikameran URL
</eng>Enter a URL that points to the desired webcam:
</trans>Sy��nettikameran URL:
</eng>Set Update Delay
</trans>Aseta P�vitysv�i
</eng>Please select delay between updates:
</trans>Valitse aikav�i p�vityksille:
</eng>One hour
</trans>Yksi tunti
</eng>Two hours
</trans>Kaksi tuntia
</eng>Three hours
</trans>Kolme tuntia
</eng>Choose Translation
</trans>Vaihda Kieli
</eng>Please select the language to use:
</trans>Valitse k�tett��kieli:
</eng>You already have 5 webcams loaded.  You need to delete one first.
</trans>Sinulla on jo valittuna 5 nettikameraa. Poista ensin yksi.
</eng>Remove A Webcam
</trans>Poista Nettikamera
</eng>Choose the webcam to be removed:
</trans>Valitse poistettava nettikamera:
</eng>Add Webcam Label
</trans>Lis� Nettikamera
</eng>Enter a label for this webcam:
</trans>Sy��nimi nettikameralle:
</eng>URL does not point to an image
</trans>URL ei osoita kuvaan:
</eng>Choose Text Colour
</trans>Vaihda Tekstin V�i
</eng>Enter r,g,b colour in this format:  r=xxx g=xxx b=xxx
</trans>Sy��r,g,b v�i muodossa:  r=xxx g=xxx b=xxx
</eng>Please enter information in the correct format.
</trans>Sy��tiedot oikeassa muodossa.
</eng>r, g, b values may not be greater than 255.
</trans>r,g,b arvot eiv� saa ylitt� 255.
</eng>Too Many Webcams Loaded
</trans>Liian monta nettikameraa ladattuina
</eng>Formatting Error
</trans>Muotoiluvirhe
</eng>r,g,b Value Error
</trans>r,g,b arvoissa virhe
</eng>URL Does Not Exist
</trans>URL ei ole olemassa
</eng>Translation Style Selector
</trans>Translation Style Selector
</eng>Please select an animation to use:
</trans>Please select an animation to use:
</eng>Drop down/roll up
</trans>Drop down/roll up
</eng>Expand and contract
</trans>Expand and contract