<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2003  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Serbian: Dragan Matic, dragan@panforma.co.yu
	###########################################################################
	# Serbian strings for Mantis
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.2 $
	# $Author: jlatour $
	# $Date: 2004/02/26 16:42:45 $
	#
	# $Id: strings_serbian.txt,v 1.2 2004/02/26 16:42:45 jlatour Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'iso-8859-15';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Premesti';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Dodeli';
$s_actiongroup_menu_close = 'Zatvori';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Bri.i';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Re.i';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'A.uriranje prioriteta';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'A.uriranje statusa';

# new strings:
$s_all_projects = 'Svi projekti';
$s_move_bugs = 'Premesti gre.ke';
$s_operation_successful = 'Akcija uspe.na.';
$s_date_order = 'Redosled datuma';
$s_print_all_bug_page_link = '.tampaj izve.taje';
$s_csv_export = 'CSV Izvoz';
$s_login_anonymously = 'Anonimna prijava';
$s_anonymous = 'Anonymous';
$s_jump_to_bugnotes = 'Skok na bele.ke o gre.ci';
$s_public_project_msg = 'Ovaj projekat je JAVAN.  Svi korisnici imaju pristup.';
$s_private_project_msg = 'Ovaj projekat je PRIVATAN.  Samo administratori i rucno upisani korisnici imaju pristup.';
$s_access_level_project = 'Nivo pristupa projektu';
$s_view_submitted_bug_link = 'Pregled prijavljenih gre.aka';
$s_assigned_projects = 'Dodeljeni projekti';
$s_unassigned_projects = 'Nedodeljeni projekti';
$s_print = '.tampa';
$s_jump = 'Skok';
$s_copy_users = 'Kopiranje korisnika';
$s_copy_categories_from = 'Kopiranje kategorije iz';
$s_copy_categories_to = 'Kopiranje kategorije u';
$s_bug_history = 'Pregled ranijih gre.aka';
$s_field = 'Polje';
$s_old_value = 'Stara vrednost';
$s_new_value = 'Nova vrednost';
$s_date_modified = 'Datum modifikacije';
$s_bugnote = 'Komentar uz gre.ku';
$s_change = 'Izmena';
$s_bugnote_view_state = 'Pregled statusa komentara uz gre.ku';
$s_bug_monitor = 'Gre.ka u stanju pracenja';
$s_bug_end_monitor = 'Zavr.etak pracenja gre.ke';
$s_announcement = 'Izjava';
$s_stays_on_top = 'Ostani na vrhu';
$s_delete_bugnote_button = 'Brisanje komentara uz gre.ku';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Da li ste sigurni da .elite da izbri.ete komentar uz gre.ku?';
$s_bug_relationships = 'Relacije';
$s_empty_password_sure_msg = 'Korisnik ima praznu .ifru.  Da li ste sigurni da to .elite?';
$s_empty_password_button = 'Koristi praznu .ifru';

$s_duplicate_of = 'duplikat od %id';
$s_has_duplicate = 'ima duplikat %id';
$s_related_to = 'u relaciji sa %id';
$s_dependant_on = 'zavistan od %id';
$s_blocks = 'blokira %id';

$s_new_bug = 'Nova gre.ka';
$s_bugnote_added = 'Komentar uz gre.ku dodat';
$s_bugnote_edited = 'Komentar uz gre.ku izmenjen';
$s_bugnote_deleted = 'Komentar uz kre.ku izbrisan';
$s_summary_updated = 'Sa.etak a.uriran';
$s_description_updated = 'Opis izmenjen';
$s_additional_information_updated = 'Dodatne informacije su a.urirane';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Koraci za reprodukciju su a.urirani';
$s_file_added = 'File Dodat';
$s_file_deleted = 'Fajl izbrisan';
$s_bug_deleted = 'Bug Deleted';

$s_make_private = 'Nacini privatnim';
$s_make_public = 'Nacini javnim';

$s_create_new_project_link = 'Kreiranje novog projekta';

$s_login_link = 'Prijava';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Niste imali odgovarajuce dozvole za izvr.enje akcije nad sledecim gre.kama: ';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da zatvorite sledece greske ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Da li ste siturni da zelite da izbrisete sledece greske ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Premesti gre.ku u';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Dodeli gre.ku';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Izaberite re.enje gre.ke';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Izaberite prioritet greske';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Izaberite status greske';
$s_close_group_bugs_button = 'Zatvaranje gre.aka' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Brisanje gre.aka' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Preme.tanje gre.aka' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Dodeljivanje gre.aka' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Razlucivanje gre.aka' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Prioritet a.uriranja' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Status a.uriranja' ;

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
$s_by_status_pct = 'po procentu statusa';
$s_by_priority_pct = 'po procentu prioriteta';
$s_by_severity_pct = 'po procentu jacine';
$s_by_category_pct = 'po procentu kategorije';
$s_by_resolution_pct = 'po procentu re.enja';
$s_by_severity_mix = 'po tezini i statusu';
$s_by_priority_mix = 'po prioritetu i statusu';
$s_by_resolution_mix = 'po re.enju i statusu';
$s_synthesis_link = 'Sinteza';
$s_status_link = 'Po stanju';
$s_priority_link = 'Po prioritetu';
$s_severity_link = 'po te.ini';
$s_category_link = 'Po kategoriji';
$s_resolution_link = 'Po re.enju';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Prikaz samo izabranih';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Izbor polja za .tampu';
$s_printing_options_link = 'Opcije .tampe';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
$s_bugnote_date = 'Datum komentara uz gre.ku';
$s_bugnote_description = 'Opis komentara uz gre.ku';

$s_error_no_proceed = 'Molim koristite dugme "Back" u svom internet pretrazivacu radi povratka na prethodnu stranicu. Nakon povratka mozete ispraviti gre.ku koja je tamo nastala ili izabrati drugu akciju. Takodje mozete kliknuti na opciju iz menija radi odlaska u novu sekciju.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Do.lo je do gre.ke tokom izvrsavanja akcije. Verovatno zelite da prijavite gresku vasem lokalnom administratoru.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL greska detektovana. Molimo prijavite ovu gresku na ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Postoji greska u vasem izvestaju.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Fajl nije izabran';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Ovaj tip fajla nije dozvoljen';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Direktorijum ne postoji. Molim proverite podesavanja projekta.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Dupliran fajl. Molim izbrisite fajl prvo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Projekat pod tim imenom vec postoji.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Obavezno polje je ostavljeno prazno. Molim proverite podatke.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Ovaj nalog je zasticen. Niste ovlasceni da mu pristupite dok se zastita ne ukloni .';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Pristup zabranjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Neuspelo slanje fajla.  PHP slanje fajlova je verofatno iskljuceno.  Molim obavestite administratora radi izvrsenja admin_check skript procedure radi ispravljanja problema.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Neuspelo slanje fajla.  Najverovatnije je velicina fajla veca od maksimalne velicine fajla dozvoljene u ovoj instalaciji PHP-a.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Obavezan parametar na stranici nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Korisnicko ime je vec zauzeto. Molim vratite se i izaberite drugo. ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Opcija konfiguracije \'%s\' nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'String nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Komentar uz gresku nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekat nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Polje u bazi nije pronadjeno.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = 'Ne mogu da se konektujem na FTP server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Projekat pod tim imenom vec postoji. Molim vratite se i unesite novo ime.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Pogresno ime projekta.  Imena projekta ne mogu biti prazni stringovi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'Korisnik nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Informacija o nalogu u va.em intenet pretra.ivacu je pogre.na. Da li je va. nalog izbrisand?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Parametri za korisnika nisu pronadjeni.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'Stavka Vesti nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Lozinka se ne sla.e.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'String je poslat umesto niza.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Niz je poslat umesto stringa.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'Gre.ka %d nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'pogresan email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'profil nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'Ovaj tip fajla je zabranjen za prenos.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'Duplo ime fajla. Molim prvo izbri.ite fajl.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Pogre.na putanja slanja fajla.  Direktorijum ne postoji ili mu web server ne mo.e pristupiti';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'Gre.ku ne mo.ete definisati kao duplikat same sebe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Koricnicko polje nije pronadjeno';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ovo je duplo ime.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Najmanje jo. jedan projekat koristi ovo polje.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Pogresna vrednost polja';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Invalid custom field definition';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP Authentifikacija neuspela';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP konekcija sa serverom neuspe.na';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'LDAP a.uriranje sloga nije uspelo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP korisnicki slog nije pronadjen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED] = 'Ova akcija ne mo.e da se izvr.i zbog toga .to je gre.ka re.ena';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Veza sa bazom podataka nije uspostavljena. Gre.ka primljena od baze je #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Upit bazi nije uspe.an.  Gre.ka primljena od baze je #%d: %s for the query: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Izbor baze neuspe.an.  Gre.ka primljena od baze je #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Kategorija pod tim imenom vec postoji';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'No copy action was specified.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorija nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Verzija pod tim imenom vec postoji.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Verzija nije pronadjena.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Korisnicko ime je pogre.no. Korisnicko ime mo.e da sadr.i samo slovam brojeve, prazna polja, crtice i donje crte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'User does not have required access level';

$s_login_error = 'GRESKA: va. nalog je iskljucen ili ste pogre.no uneli korisnicko ime ili lozinku.';
$s_login_cookies_disabled = 'GRESKA: Va. internet pretra.ivac ili ne zna da obradi kukije (cookies) ili odbija da ih prihvati.';

# General Strings
$s_go_back = 'Nazad';
$s_proceed = 'Kliknite ovde za nastavak';

$s_switch = 'Prebacivanje';
$s_logged_in_as = 'prikljuceni ste kao';

$s_prefix_for_deleted_users = 'korisnik';

$s_administrator = 'administrator';
$s_myself = "Myself";

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:gledalac,25:reporter,40:updater,55:razvoj,70:menadzer,90:administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:u razvoju,30:release,50:stabilna,70:zastarela';
$s_project_view_state_enum_string = '10:javan,50:privatan';
$s_view_state_enum_string = '10:javan,50:privatan';

$s_priority_enum_string = '10:bez prioriteta,20:nizak,30:normalan,40:visok,50:hitan,60:trenutno';
$s_severity_enum_string = '10:nova osobina,20:trivijalna,30:tekst,40:izmena,50:mala,60:velika,70:rusenje,80:blokiranje';
$s_reproducibility_enum_string = '10:uvek,30:ponekad,50:slucajan,70:nije isprobano,90:nemogucnost dupliciranja,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:novo,20:povratna informacija,30:primljeno,40:potvrdjeno,50:dodeljeno,80:reseno,90:zatvoreno';
$s_resolution_enum_string = '10:otvoreno,20:popravljeno,30:ponovo otvoreno,40:nemogucnost dupliciranja,50:ne mo.e se ispraviti,60:duplicate,70:nije gre.ka,80:suspendovano,90:ne ispravlja se';
$s_projection_enum_string = '10:nema,30:izmena,50:mala izmena,70:major rework,90:redesign';
$s_eta_enum_string = '10:nema,20:< 1 dan,30:2-3 dana,40:< 1 nedelja,50:< 1 mesec,60:> 1 mesec';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Vas novi korisnicki nalog';
$s_new_account_greeting = 'Dobrodosli u sistem za pracenje i prijavljivanje gre.aka.  Ovde su informacije koje su vam potrebne za prijavljivanje' . "\n\n";
$s_new_account_url = 'Mozete se prijaviti na sajt ovde: ';
$s_new_account_username = 'Korisnicko ime: ';
$s_new_account_password = 'Lozinka: ';
$s_new_account_message = 'Nakon prijavljivanja na sajt, molim izmenite svoju lozinku.  Takodje imajte u vidu da vam se lozinka .ifruje prilikom zapisivanja. Osoblje zadu.eno za sajt nece moci da vam po.alje lozinku. Ukoliko je zaboravite, morace da bude resetovana.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'Molim nemojte odgovoriti na ovu poruku.' . "\n";

$s_reset_request_msg = 'Poslat je zahtev za resetovanjem vase lozinke';
$s_account_name_msg = 'Va.e korisnicko ime je';
$s_news_password_msg = 'Ovo je Va.a nova lozinka';

$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'The following bug requires your FEEDBACK.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'The following bug has been ACKNOWLEDGED.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'The following bug has been CONFIRMED.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'The following bug has been ASSIGNED.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'The following bug has been RESOLVED.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'The following bug has been CLOSED';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'The following bug has been SUBMITTED.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'The following bug has been ASSIGNED.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'The following bug has been REOPENED.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'The following bug has been DELETED.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'A BUGNOTE has been added to this bug.';

$s_email_reporter = 'Prijavljivac';
$s_email_handler = 'Obradjivac';
$s_email_project = 'projekat';
$s_email_bug = 'ID greske';
$s_email_category = 'Kategorija';
$s_email_reproducibility = 'Reproduktivnost';
$s_email_severity = 'Te.ina';
$s_email_priority = 'Prioritet';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'Razre.enje';
$s_email_duplicate = 'Duplicate';
$s_email_date_submitted = 'Datum slanja';
$s_email_last_modified = 'Poslednja modifikacija';
$s_email_summary = 'Sa.etak';
$s_email_description = 'Opis';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Nalog je zasticen. Ne mogu da izmenim podesavanja...';
$s_account_removed_msg = 'Vas nalog je uklonjen...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete nalog?';
$s_delete_account_button = 'Brisanje naloga';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profili';
$s_change_preferences_link = 'Podesavanja';
$s_edit_account_title = 'Izmena naloga';
$s_username = 'Korisnicko ime';
$s_email = 'Email';
$s_password = 'Lozinka';
$s_confirm_password = 'Potvrdite lozinku';
$s_access_level = 'Pristupni nivo';
$s_update_user_button = 'a.uriranje naloga';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Pode.avanja naloga';
$s_default_project = 'Podrazumevani projekat';
$s_advanced_report = 'Napredni izvestaj';
$s_advanced_view = 'Napredni pogled';
$s_advanced_update = 'Napredno a.uriranje';
$s_refresh_delay = 'Refresh Delay';
$s_redirect_delay = 'Redirect Delay';
$s_email_on_new = 'Email po unosu Novog';
$s_email_on_assigned = 'Email po Dodeljivanju';
$s_email_on_feedback = 'Email nakon povratne informacija';
$s_email_on_resolved = 'Email po resenju';
$s_email_on_closed = 'Email nakon zatvaranja';
$s_email_on_reopened = 'Email nakon ponovnog otvaranja';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email nakon dodavanja komentara uz gresku';
$s_email_on_status_change = 'Email po promeni statusa';
$s_email_on_priority_change = 'Email nakon promene prioriteta';
$s_language = 'Jezik';
$s_update_prefs_button = 'a.uriranje podesavanja';
$s_reset_prefs_button = 'Resetovanje podesavanja';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Podesavanja su resetovana...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Podesavanja su a.urirana...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil je dodat...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil je izbrisan...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Izmene profila';
$s_platform = 'Platforma';
$s_operating_system = 'Operativni Sistem';
$s_additional_description = 'Dodatni opis';
$s_update_profile_button = 'a.uriranje profila';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Podrazumevani profil je a.uriran...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Dodaj Profil';
$s_add_profile_button = 'Dodaj Profil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Izmena ili brisanje profila';
$s_edit_profile = 'Izmena profila';
$s_make_default = 'Nacini podrazumevanim';
$s_delete_profile = 'Brisanje profila';
$s_select_profile = 'Izbor profila';
$s_submit_button = 'Po.alji';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil je a.uriran...';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Vas nalog je uspesno a.uriran...';
$s_email_updated = 'Email adresa je uspesno a.urirana';
$s_password_updated = 'Lozinka je uspesno a.urirana';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Gre.ka je uspesno dodeljena...';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Gre.ka je upravo zatvorena...';
$s_close_immediately = 'Zatvori odmah:';

# bug_close_page.php
$s_close_bug_title = 'Zatvori gresku';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Greska je upravo izbrisana...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Jeste li sigurni da zelite da izbrisete ovu gre.ku?';
$s_delete_bug_button = 'Brisanje gre.ke';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Pracenje greske';
$s_unmonitor_bug_button = 'Zavrsetak pracenja';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Fajl uspe.no poslat';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Slanje fajla';
$s_select_file = 'Izbor fajla';
$s_upload_file_button = 'Slanje fajla';
$s_max_file_size = 'Max velicina';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Gre.ka je ponovno otvorena...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodajte komentar uz gre.ku za ponovno otvaranje gre.ke';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentar uz gre.ku i ponovno otvori gre.ku';

# bug_resolve_page.php
$s_resolve_bug_title = 'Re.enje gre.ke';
$s_resolve_bug_button = 'Re.enje gre.ke';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Gre.ka je re.ena. Unesite komentar uz gre.ku ispod...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodajte komentar za re.enje gre.ke';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj komentar uz gre.ku';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'From';
$s_to = 'To';
$s_on = 'On';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'Vam je poslao podsetnik o';
$s_bug_reminder = 'Posalji podsetnik';
$s_reminder_sent_to = 'Podsetnik poslat';
$s_bug_send_button = 'Slanje';
$s_reminder = 'Podsetnik';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Gre.ka je uspesno a.urirana...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Back To Bug';
$s_update_simple_link = 'Osnovno a.uriranje';
$s_updating_bug_advanced_title = 'A.iriranje informacije o gre.ci';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'kategorija';
$s_severity = 'Tezina';
$s_reproducibility = 'Reproduktivnost';
$s_date_submitted = 'Datum slanja';
$s_last_update = 'Poslednja izmena';
$s_reporter = 'Reporter';
$s_assigned_to = 'Dodeljen';
$s_priority = 'Prioritet';
$s_resolution = 'Re.enje';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'Duplicate ID';
$s_os = 'OS';
$s_projection = 'Projection';
$s_os_version = 'OS Verzija';
$s_eta = 'ETA';
$s_product_version = 'Verzija proizvoda';
$s_build = 'Build';
$s_votes = 'Glasova';
$s_summary = 'Sa.etak';
$s_description = 'Opis';
$s_steps_to_reproduce = 'Koraci za reprodukciju';
$s_additional = 'Dodatne';
$s_information = 'Informacije';
$s_update_information_button = 'a.uriranje informacija';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Napredno a.uriranje';
$s_updating_bug_simple_title = 'a.uriranje infomacija o gresci';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Vote has been added...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Komentar uz gre.ku je dodat...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentar uz gre.ku je uspesno izbrisan...';
$s_bug_notes_title = 'Komentari uz gre.ku';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Izmena komentara uz gre.ku';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Nema komentara uz ovaj gre.ku.';
$s_delete_link = 'Brisanje';
$s_add_bugnote_title = 'Dodaj komentar uz gre.ku';
$s_add_bugnote_button = 'Dodaj komentar uz gre.ku';
$s_bugnote_edit_link = 'Izmena';
$s_close_bug_button = 'Zatvaranje gre.ke';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Komentar uz gre.ku je uspesno a.uriran...';
$s_edited_on = 'izmenjeno: ';

# index.php
$s_click_to_login = 'Kliknite ovde za prijavljivanje';

# login.php

# login_page.php
$s_login_page_info = 'Dobrodosli u sistem za pracenje i prijavu gre.aka.';
$s_login_title = 'Operater';
$s_save_login = 'Zapamti nalog';
$s_choose_project = 'Izbor projekta';
$s_login_button = 'Prijava';
$s_signup_link = 'Prijava novog naloga';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Izbor projekta';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Odjavljen...';
$s_redirecting = '...Redirekcija';
$s_here = 'Ovde';

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Otvoreni i meni dodeljeni';
$s_open_and_reported_to_me = 'Otvoreni i licno prijavljeni';
$s_newer_news_link = 'Nove vesti';
$s_older_news_link = 'Stare vesti';
$s_archives = 'Arhiva';
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Kreiran je korisnik';
$s_created_user_part2 = 'sa pristupnim nivoom';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Kreiranje novog naloga';
$s_verify_password = 'Potvrda lozinke';
$s_enabled = 'Ukljucen';
$s_protected = 'Zasticen';
$s_create_user_button = 'Kreiranje korisnika';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Sakrij iskljucene';
$s_filter_button = 'Primena filtera';
$s_manage_users_link = 'A.uriranje Korisnika';
$s_manage_projects_link = 'A.uriranje projekata';
$s_manage_custom_field_link = 'A.uriranje korisnickih polja';
$s_create_new_account_link = 'kreiranje novog naloga';
$s_projects_link = 'Projekti';
$s_documentation_link = 'Dokumentacja';
$s_new_accounts_title = 'Novi nalozi';
$s_1_week_title = '1 Nedelja';
$s_never_logged_in_title = 'Nikad prijavljen';
$s_prune_accounts = 'Prune Accounts';
$s_hide_inactive = 'Skrivanje neaktivnih';
$s_manage_accounts_title = 'a.uriranje naloga';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'Datum kreiranja';
$s_last_visit = 'Poslednja poseta';
$s_edit_user_link = 'Izmena korisnika';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'projekat je uspesno dodat...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategorija je upravo uspesno dodata...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategorija je upravo uspesno izbrisana...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovu kategoriju?';
$s_delete_category_button = 'Brisanje kategorije';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Izmena kategorije projekta';
$s_update_category_button = 'a.uriranje kategorije';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategorija je upravo uspesno a.urirana...';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekat je uspesno izbrisan...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovaj projekat i sve njemu pridruzene prijave gre.aka?';
$s_project_delete_button = 'Brisanje projekta';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Izmena projekta';
$s_project_name = 'Naziv projekta';
$s_view_status = 'Pregled statusa';
$s_public = 'javan';
$s_private = 'privatan';
$s_update_project_button = 'a.uriranje projekta';
$s_delete_project_button = 'Brisanje projekta';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorije i verzije';
$s_categories = 'Kategorije';
$s_add_category_button = 'Dodavanje kategorije';
$s_versions = 'Verzije';
$s_add_version_button = 'Dodavanje verzije';
$s_edit_link = 'Izmena';
$s_actions = 'Akcije';
$s_version = 'Verzija';
$s_timestamp = 'Timestamp';
$s_update = 'a.uriranje';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Dodavanje projekta';
$s_upload_file_path = 'Putanja za slanje fajla';
$s_add_project_button = 'Dodavanje projekta';
$s_projects_title = 'Projekti';
$s_name = 'Naziv';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekat je upravo uspesno a.uriran...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Verzija je uspesno dodata...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Verzija je uspesno izbrisana...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovu verziju?';
$s_delete_version_button = 'Brisanje verzije';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Izmena verzije projekta';
$s_update_version_button = 'a.uriranje verzije';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Verzija je uspesno a.urirana...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Nalog je zasticen. Ne mogu da izbrisem nalog.';
$s_account_deleted_msg = 'Nalog je izbrisan...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovaj nalog?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Svi korisnici koji se nikad nisu prijavili i stariji su od jedne nedelje su uklonjeni';
$s_prune_accounts_button = 'Prune';
$s_confirm_account_pruning = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete stare naloge koji se nikad nisu prijavili?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Izmena korisnika';
$s_reset_password_button = 'Resetovanje lozinke';
$s_delete_user_button = 'Brisanje korisnika';
$s_reset_password_msg = 'Po resetovanju lozinke generise se nova slucajno generisana lozinku.';
$s_reset_password_msg2 = 'Po resetovanju lozinke lozinka ostaje prazna.';
$s_show_all_users = 'SVE';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Nalog je zasticen. Nije moguce resetovanje lozinke.';
$s_account_reset_msg = 'Nova lozinka je generisana i poslata korisniku...';
$s_account_reset_msg2 = 'Lozinka naloga je ostavljena praznom...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Nalog je za.ticen. Nivo pristupa i aktivnost su zasticeni. Ostale informacije su a.urirane...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Nalog je uspesno a.uriran...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Glavni';
$s_view_bugs_link = 'Pregled gre.aka';
$s_report_bug_link = 'Prijava gre.aka';
$s_summary_link = 'Sa.etak';
$s_account_link = 'Moj nalog';
$s_users_link = 'Korisnici';
$s_manage_link = 'Upravljanje';
$s_edit_news_link = 'Izmena vesti';
$s_docs_link = 'Dokumenti';
$s_logout_link = 'Odjava';

# meta_inc.php

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Stavka vesti dotata...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Izbrisana stavka vesti...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Da li ste sigurni da .elite da izbrisete ovu stavku vesti?';
$s_delete_news_item_button = 'Stavka vesti izbrisana';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Izmene vesti';
$s_headline = 'Naslovna linija';
$s_body = 'Telo';
$s_update_news_button = 'a.uriranje vesti';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Dodavanje vesti';
$s_post_to = 'Poslati';
$s_post_news_button = 'Slanje vesti';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Izmene ili brisanje vesti';
$s_edit_post = 'Izmena clanka';
$s_delete_post = 'Brisanje clanka';
$s_select_post = 'Izbor clanka';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Stavka vesti a.urirana...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'Back';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Fajl uspe.no poslat';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Slanje fajla';
$s_title = 'Naziv';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Fajl Projekta zbrisan';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da izbrisete ovaj fajl?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Filename';
$s_file_update_button = 'a.uriranje fajla';
$s_file_delete_button = 'Brisanje fajla';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Dokumentacija projekta';
$s_user_documentation = 'Korisnicka dokumentacija';
$s_project_documentation = 'Dokumentacija projekta';
$s_add_file = 'Dodavanje fajla';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekat uspesno a.uriran';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Korisnik je uspesno dodat u projekat';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Korisnik je uspesno uklonjen iz projekta';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Da li ste sigurni da zelite da uklonite ovog korisnika?';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Dodavanje korisnika u projekat';
$s_add_user_button = 'Dodavanje korisnika';
$s_project_selection_title = 'Izbor projekta';
$s_remove_link = 'Ukloni';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Korisnik uspesno a.uriran';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Morate izabrati kategoriju';
$s_must_enter_severity = 'Morate izabrati tezinu';
$s_must_enter_reproducibility = 'Morate izabrati reproduktivnost';
$s_must_enter_summary = 'Morate uneti sazetak';
$s_must_enter_description = 'Morate uneti opis';
$s_report_more_bugs = 'Prijava dodatnih gresaka';
$s_submission_thanks_msg = 'Hvala na saradnji';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Osnovni izvestaj';
$s_enter_report_details_title = 'Enter Report Details';
$s_required = 'zahtevano';
$s_select_category = 'Izbor kategorije';
$s_select_reproducibility = 'Izaberite reproduktivnost';
$s_select_severity = 'Izaberite tezinu';
$s_or_fill_in = 'ILI popunite';
$s_assign_to = 'Dodeljivanje';
$s_additional_information = 'Dodatne informacije';
$s_submit_report_button = 'Slanje izvestaja';
$s_check_report_more_bugs = 'Ukljucite za prijavu dodatnih gresaka';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Napredni izvestaj';
$s_report_stay = 'Prijava dodatnih';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Izabrani projekat';
$s_valid_project_msg = 'Morate izabrati projekat';

# signup.php
$s_invalid_email = 'JE POGRESNA EMAIL ADRESA';
$s_duplicate_username = 'JE DUPLI NALOG.  MOLIM IZABERITE DRUGO KORISNICKO IME';
$s_account_create_fail = 'NEUSPELO KREIRANJE KORISNICKOG NALOGA';
$s_account_added = 'Nalog je uspesno dodat.';
$s_password_emailed_msg = 'Vasa lozinka ce vam biti poslata putem e-maila.';
$s_no_reponse_msg = 'Ukoliko u roku od nedelju dana ne odgovorite, nalog ce biti izbrisan.';

# signup_page.php
$s_signup_info = 'Izaberite korisnicko ime i unesite validnu e-mail adresu.  Slucajno genericana lozinka ce biti poslata na vasu e-mail adresu.';
$s_signup_title = 'Prijava';
$s_signup_button = 'Prijava';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Izmena posesavanja sajta';
$s_save_settings_button = 'Zapamti pode.avanja';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Pode.avanja sajta';
$s_system_info_link = 'Sistem Info';
$s_site_settings_link = 'Pode.avanja sajta';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Pode.avanja sajta su a.urirana';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Sa.etak';
$s_summary_jpgraph_link = 'Pro.ireni sazetak';
$s_by_project = 'po projektu';
$s_by_status = 'po statusu';
$s_by_date = 'po datumu (dani)';
$s_by_severity = 'po te.ini';
$s_by_resolution = 'po re.enju';
$s_by_category = 'po kategoriji';
$s_by_priority = 'po prioritetu';
$s_by_developer = 'Po programeru';
$s_by_reporter = 'po prijavljivacu';
$s_reporter_by_resolution = 'Reporter By Resolution';
$s_reporter_effectiveness = 'Reporter Effectiveness';
$s_developer_by_resolution = 'Developer By Resolution';
$s_percentage_fixed = '% Fixed';
$s_percentage_errors = '% False';
$s_errors = 'False';
$s_total = 'Total';
$s_time_stats = 'Vremenska statistika za re.ene gre.ke(dani)';
$s_longest_open_bug = 'najdu.e otvorena gre.ka';
$s_longest_open = 'najdu.e otvoreno';
$s_average_time = 'prosecno vreme';
$s_total_time = 'ukupno vreme';
$s_developer_stats = 'statistika razvojnog tima';
$s_reporter_stats = 'statistika reportera';
$s_orct = '(otvoreni/reseni/zatvoreni/ukupno)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'Bilo koji';
$s_show = 'Prikazi';
$s_changed = 'Izmenjeni(casovi)';
$s_viewing_bugs_title = 'Pregled gre.aka';
$s_updated = 'a.uriran';

# view_all_inc.php
$s_none = 'nijedan';
$s_search = 'Pretraga';
$s_view_prev_link = 'Vidi prethodni';
$s_view_next_link = 'Vidi sledeci';
$s_prev = 'Prethodni';
$s_next = 'Naredni';
$s_first = 'Prvi';
$s_last = 'Poslednji';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Osnovni pregled';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Detaljan pregled gre.aka';
$s_product_build = 'Product Build';
$s_system_profile = 'Opis sistema';
$s_update_bug_button = 'Update Bug';
$s_bug_assign_to_button = 'Assign To:';
$s_reopen_bug_button = 'Ponovno otvaranje';
$s_attached_files = 'Prikaceni fajlovi';
$s_publish = 'Publikuj';
$s_cached = 'Ke.irano';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Napredni pregled';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Osnovni pregled gre.aka';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'Nema korisnika koji prate ovu gresku.';
$s_users_monitoring_bug = 'Korisnici koji prate ovu gre.ku';
$s_monitoring_user_list = 'Lista korisnika';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Novo korisnicko polje';
$s_delete_custom_field_button = 'Brisanje korisnickog polja';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Brisanje svih korisnickih polja svuda';
$s_update_custom_field_button = 'A.uriranje korisnickih polja';
$s_add_existing_custom_field = 'Dodavanje ovog postojeceg korisnickog polja';
$s_edit_custom_field_title = 'Izmena korisnickog polja';
$s_custom_field = 'polje';
$s_custom_fields_setup = 'Korisnicka polja';
$s_custom_field_name = 'Naziv';
$s_custom_field_project_count = 'Broj projekata	';
$s_custom_field_type = 'Tip';
$s_custom_field_possible_values = 'Moguce vrednosti';
$s_custom_field_default_value = 'Podrazumevana vrednost';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regularni izraz';
$s_custom_field_access_level_r = 'Pristup za citanje';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Pristup za pisanje';
$s_custom_field_length_min = 'Min. duzina';
$s_custom_field_length_max = 'Max. duzina';
$s_custom_field_advanced = 'napredne opcije';
$s_custom_field_sequence = 'sekvenca';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeric,2:Float,3:Enumeration,4:Email';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ovo polje je trenutno povezano sa bar jednim projektom.  Ukoliko nastavite, sve vrednosti ovog polja ce permanentno biti izbrisane.  Ovo je nepovratna akcija.  Ako ne .elite da izbri.ete ovo polje kliknite na "Back" polje u va.em internet pretra.ivacu. Da bi ste nastavili kliknite na dugme ispod.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Da li ste sigurni da .elite da izbrisete ovo korisnicko polje i sve njemu pridru.ene vrednosti?';
$s_field_delete_button = 'Brisanje polja';

$s_hide_status = 'Skrivanje statusa';
$s_filter_closed = "Zatvoren";
$s_filter_resolved = "Re.en";

$s_attachments = "Prilozi";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'en';
?>