[!Global!]
IconName=konsole
Comment=Konsole
Comment[be]=Кансоля
Comment[bg]=Конзола
Comment[da]=Konsol
Comment[et]=Konsool
Comment[fa]=کنسول
Comment[sl]=Konzola
Comment[th]=คอนโซล K
Comment[uz]=Консол
Comment[wa]=Konsole (terminå di KDE)
Comment[xx]=xxKonsolexx

[BellVisible]
Name=Bell in visible session
Name[bg]=Камбана във видима сесия
Name[ca]=Timbre a la sessió visible
Name[cs]=Zvonek ve viditelné relaci
Name[cy]=Cloch yn y sesiwn gweladwy
Name[da]=Klokke i synlig session
Name[de]=Signalton bei sichtbarer Sitzung
Name[el]=Μεγαφωνάκι στην ορατή σύνοδο
Name[es]=Timbre en sesión visible
Name[et]=Heli nähtavas seansis
Name[fa]=زنگ در نشست دیدنی
Name[fi]=Äänimerkki näkyvässä istunnossa
Name[hr]=Zvono u vidljivoj sesiji
Name[hu]=Csengetés egy látható munkafolyamatban
Name[it]=Campanella nella sessione visibile
Name[nl]=Bel in zichtbare sessie
Name[pt]=Campainha numa sessão visível
Name[pt_BR]=Campainha em sessão visível
Name[sl]=Zvonec v vidni seji
Name[sr]=Звоно у видљивој сесији
Name[sv]=Ljudsignal i synlig session
Name[th]=ออดบนเซสชันที่มองเห็น
Name[tr]=Görünen oturumda zil
Name[xx]=xxBell in visible sessionxx
Comment=Bell emitted within a visible session
Comment[bg]=Камбана във видима сесия
Comment[ca]=Timbre emès dins d'una sessió visible
Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn gweledig
Comment[da]=Klokke brugt indenfor en synlig session
Comment[de]=Signal gesendet innerhalb sichtbarer Sitzung
Comment[el]=Το μεγαφωνάκι ενεργοποιήθηκε σε μία ορατή σύνοδο
Comment[es]=Suena el timbre incluso en un sesión visible
Comment[et]=Heli nähtavas seansis
Comment[fa]=حذف زنگ در نشست دیدنی
Comment[hu]=Csengetés egy látható munkafolyamatban
Comment[it]=Campanella suonata in una sessione visibile
Comment[nl]=Bel uitgezonden binnen een zichtbare sessie
Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível
Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão visível
Comment[sl]=Zvonec znotraj vidne seje
Comment[sr]=Звоно је емитовано унутар видљиве сесије
Comment[sv]=Ljudsignal inne i en synlig session
Comment[th]=ส่งเสียงออดภายในเซสชันที่มองเห็นได้
Comment[xx]=xxBell emitted within a visible sessionxx
default_sound=KDE_Beep_Beep.wav
default_presentation=1

[BellInvisible]
Name=Bell in non-visible session
Name[bg]=Камбана в невидима сесия
Name[ca]=Timbre a la sessió no visible
Name[cs]=Zvonek v neviditelné relaci
Name[cy]=Cloch mewn sesiwn anweledig
Name[da]=Klokke i ikke-synlig session
Name[de]=Signalton bei nicht sichtbarer Sitzung
Name[el]=Μεγαφωνάκι στην μη ορατή σύνοδο
Name[es]=Timbre en sesión invisible
Name[et]=Heli nähtamatus seansis
Name[fa]=زنگ در نشست ندیدنی
Name[fi]=Äänimerkki näkymättömässä istunnossa
Name[hr]=Zvono u prikrivenoj sesiji
Name[hu]=Csengetés egy nem látható munkafolyamatban
Name[it]=Campanella nella sessione non-visibile
Name[nl]=Bel in niet-zichtbare sessie
Name[pt]=Campainha numa sessão não-visível
Name[pt_BR]=Campainha em sessão não-visível
Name[sl]=Zvonec v nevidni seji
Name[sr]=Звоно у невидљивој сесије
Name[sv]=Ljudsignal i osynlig session
Name[th]=ออดบนเซสชันที่มองไม่เห็น
Name[xx]=xxBell in non-visible sessionxx
Comment=Bell emitted within a non-visible session
Comment[bg]=Камбана в невидима сесия
Comment[ca]=Timbre emès dins d'una sessió no visible
Comment[cy]=Gollyngwyd cloch mewn sesiwn anweledig
Comment[da]=Klokke brugt indenfor en ikke-synlig session
Comment[de]=Signal gesendet innerhalb nicht sichtbarer Sitzung
Comment[el]=Το μεγαφωνάκι ενεργοποιήθηκε σε μία μη ορατή σύνοδο
Comment[es]=Suena el timbre incluso en un sesión visible
Comment[et]=Heli nähtamatus seansis
Comment[fa]=حذف زنگ در نشست ندیدنی
Comment[hu]=Csengetés egy nem látható munkafolyamatban
Comment[it]=Campanella suonata in una sessione non-visibile
Comment[nl]=Bel uitgezonden in een niet-zichtbare sessie
Comment[pt]=Campainha emitida dentro de uma sessão invisível
Comment[pt_BR]=Campainha emitida dentro de uma sessão invisível
Comment[sl]=Zvonec znotraj nevidne seje
Comment[sr]=Звоно је емитовано унутар невидљиве сесије
Comment[sv]=Ljudsignal inne i en osynlig session
Comment[xx]=xxBell emitted within a non-visible sessionxx
default_sound=KDE_Beep_Beep.wav
default_presentation=16

[Activity]
Name=Activity in monitored session
Name[bg]=Активност в наблюдавана сесия
Name[ca]=Activitat a la sessió monitoritzada
Name[cs]=Aktivita v monitorované relaci
Name[cy]=Gweithgarwch mewn sesiwn wedi'i fonitro
Name[da]=Aktivitet i overvåget session
Name[de]=Aktivität in überwachter Sitzung
Name[el]=Δραστηριότητα στην εποπτευόμενη σύνοδο
Name[es]=Actividad en sesión monitorizada
Name[et]=Aktiivsus jälgitavas seansis
Name[fa]=فعالیت در نشست تحت نظارت
Name[fi]=Aktiivisuutta tarkkailtavassa istunnossa
Name[hu]=Aktivitás egy monitorozott munkafolyamatban
Name[it]=Attività nella sessione controllata
Name[nl]=Activiteit in gemonitorde sessie
Name[pt]=Actividade numa sessão vigiada
Name[pt_BR]=Atividade na sessão monitorada
Name[sk]=Aktivita v monitorovaných sedeniach
Name[sl]=Dejavnost v opazovani seji
Name[sr]=Активност у надзираној сесији
Name[sv]=Aktivitet i bevakad session
Name[th]=การกระทำบนเซสชันติดตามการทำงาน
Name[tr]=İzlenen oturumda etkinlik
Name[xx]=xxActivity in monitored sessionxx
Comment=Activity detected in a monitored session
Comment[bg]=Активност в наблюдавана сесия
Comment[ca]=Detectada activitat en una sessió monitoritzada
Comment[cs]=Detekována aktivita v monitorované relaci
Comment[cy]=Datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi'i fonitro
Comment[da]=Aktivitet detekteret i en overvåget session
Comment[de]=Aktivität in überwachter Sitzung
Comment[el]=Δραστηριότητα παρατηρήθηκε σε μια εποπτευόμενη σύνοδο
Comment[es]=Detectada actividad en una sesión monitorizada
Comment[et]=Tuvastati aktiivsus jälgitavas seansis
Comment[fa]=یافتن فعالیت در نشست تحت نظارت
Comment[fi]=Aktiivisuutta havaittu tarkkailtavassa istunnossa
Comment[hu]=Aktivitás észlelve egy monitorozott munkafolyamatban
Comment[it]=Rilevata attività in una sessione sotto controllo
Comment[nl]=Activiteit ontdekt in gemonitorde sessie
Comment[pt]=Actividade detectada numa sessão monitorizada
Comment[pt_BR]=Atividade detectada em uma sessão monitorada
Comment[sl]=Zaznana dejavnost v opazovani seji
Comment[sr]=Откривена је активност у надзираној сесији
Comment[sv]=Aktivitet funnen i en bevakad session
Comment[tr]=İzlenen oturumda etkinlik var
Comment[xx]=xxActivity detected in a monitored sessionxx
default_presentation=16

[Silence]
Name=Silence in monitored session
Name[bg]=Пасивност в наблюдавана сесия
Name[ca]=Silenci a la sessió monitoritzada
Name[cs]=Ticho v monitorované relaci
Name[cy]=Distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
Name[da]=Stilhed i overvåget session
Name[de]=Stummschaltung in überwachter Sitzung
Name[el]=Ησυχία στην εποπτευόμενη σύνοδο
Name[es]=Silencio en sesión monitorizada
Name[et]=Vaikus jälgitavas seansis
Name[fa]=سکوت در نشست تحت نظارت
Name[fi]=Hiljaisuus valvotussa istunnossa
Name[hr]=Tišina u praćenoj sesiji
Name[hu]=Üresjárat egy monitorozott munkafolyamatban
Name[it]=Silenzio nella sessione controllata
Name[nl]=Stilte in gemonitorde sessie
Name[pt]=Silêncio numa sessão vigiada
Name[pt_BR]=Silêncio na sessão monitorada
Name[sl]=Tišina v opazovani seji
Name[sr]=Тишина у надзираној сесији
Name[sv]=Tystnad i bevakad session
Name[tr]=İzlenen oturumda sessizlik
Name[xx]=xxSilence in monitored sessionxx
Comment=Silence detected in a monitored session
Comment[bg]=Пасивност в наблюдавана сесия
Comment[ca]=Detectat silenci en una sessió monitoritzada
Comment[cs]=Detekováno ticho v monitorované relaci
Comment[cy]=Datgelwyd distawrwydd mewn sesiwn wedi'i fonitro
Comment[da]=Stilhed detekteret i en overvåget session
Comment[de]=Stille in nicht überwachter Sitzung
Comment[el]=Ησυχία παρατηρήθηκε σε μια εποπτευόμενη σύνοδο
Comment[es]=Silencio detectado en una sesión monitorizada
Comment[et]=Tuvastati vaikus jälgitavas seansis
Comment[fa]=یافتن سکوت در نشست تحت نظارت
Comment[fi]=Hiljaisuutta havaittu tarkkailtavassa istunnossa
Comment[hu]=Üresjárat észlelve egy monitorozott munkafolyamatban
Comment[it]=Rilevato silenzio in una sessione sotto controllo
Comment[nl]=Stilte ontdekt in gemonitorde sessie
Comment[pt]=Silêncio detectado numa sessão monitorizada
Comment[pt_BR]=Silêncio detectado em uma sessão monitorada
Comment[sl]=Zaznana tišina v opazovani seji
Comment[sr]=Откривена је тишина у надзираној сесији
Comment[sv]=Tystnad funnen i en bevakad session
Comment[tr]=İzlenen oturumda sessizlik var
Comment[xx]=xxSilence detected in a monitored sessionxx
default_presentation=16

[Finished]
Name=Session finished with non-zero status
Name[bg]=Сесия с код на изход различен от нула
Name[ca]=Sessió finalitzada amb un estatus no zero
Name[cs]=Relace ukončena s nenulovým stavem
Name[cy]=Gorffenodd y sesiwn efo cyflwr di-sero
Name[da]=Session afsluttet med ikke-nul status
Name[de]=Sitzung beendet mit Status ungleich Null
Name[el]=Η σύνοδος τελείωσε με μη μηδενική κατάσταση
Name[es]=Sesión terminada con estado no cero
Name[et]=Seanss lõpetas nullist erineva staatusega
Name[fa]=نشست با وضعیت غیر صفر به پایان رسید
Name[fi]=Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka oli eri kuin nolla
Name[hr]=Sesija je završila sa statusom koji nije nula
Name[hu]=Egy munkafolyamat nem nulla értékkel fejeződött be
Name[it]=La sessione è terminata con uno stato diverso da zero
Name[nl]=Sessie is voltooid met een non-zero status
Name[pt]=Sessão terminada com código diferente de zero
Name[pt_BR]=Sessão finalizada com status diferente de zero
Name[sl]=Seja končana z neničelnim stanjem
Name[sr]=Сесија је завршена са не-нула статусом
Name[sv]=Sessionen klar med status skild från noll
Name[th]=เซสชันจบการทำงานได้สถานะไม่ใช่ค่าศูนย์
Name[tr]=Oturum sıfırdan farklı bir durumla çıktı
Name[xx]=xxSession finished with non-zero statusxx
Comment=A session has exited with non-zero status
Comment[bg]=Сесия с код на изход различен от нула
Comment[ca]=Una sessió ha eixit amb un estatus no zero
Comment[cs]=Relace byla ukončena s nenulovým stavem
Comment[cy]=Terfynnodd sesiwn efo cyflwr di-sero
Comment[da]=En session er gået ud med ikke-nul status
Comment[de]=Sitzung beendet mit Status ungleich Null
Comment[el]=Μια σύνοδος τελείωσε με μη μηδενική κατάσταση
Comment[es]=Ha terminado una sesión con estado no cero
Comment[et]=Seanss väljus nullist erineva staatusega
Comment[fa]=نشستی با وضعیت غر صفر به پایان رسیده است
Comment[fi]=Istunto lopetettiin paluuarvolla, joka ei ollut nolla
Comment[hr]=Sesija je izašla sa statusom koji nije nula
Comment[hu]=Egy munkafolyamat nem nulla értékkel fejeződött be
Comment[it]=Una sessione è terminata con stato diverso da zero
Comment[nl]=Een sessie is beëindigd met een non-zero status
Comment[pt]=Uma sessão terminou com código diferente de zero
Comment[pt_BR]=Uma sessão foi finalizada com status diferente de zero
Comment[sl]=Seja je končana z neničelnim stanjem
Comment[sr]=Сесија је изашла са не-нула статусом
Comment[sv]=En session har avslutats med status skild från noll
Comment[th]=เซสชันที่จบการทำงานโดยไม่ได้คืนค่าเป็นศูนย์
Comment[tr]=Bir oturum hata vererek çıktı
Comment[xx]=xxA session has exited with non-zero statusxx
default_presentation=16
