main programmer:
================
Hubert Sokolowski <h.sokolowski@wsisiz.edu.pl>

graphics designer:
==================
Pawel Bilinski <rael@fr.pl>
