Simply type "make install" as root.
It will install PMS to /usr/local/bin. If you do not want to have it there, 
copy the file "pms" and "pms_passwd" to the place you want.
