<?php
  # Mantis - a php based bugtracking system
  # Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
  # This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
  # See the README and LICENSE files for details

  # Hungarian: Istvan Back, back@webmuves.hu
  # Hungarian: Attila Vgi, avagi@v-comp.hu
  # Hungarian: Gerg Bcskai, gergo@bacskai.hu
  # -------------------------------------------------
  # $Revision: 1.46 $
  # $Author: jlatour $
  # $Date: 2004/02/05 15:10:44 $
  #
  # $Id: strings_hungarian.txt,v 1.46 2004/02/05 15:10:44 jlatour Exp $
  ###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'iso-8859-2';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Mozgat';
$s_actiongroup_menu_assign = 'truhz';
$s_actiongroup_menu_close = 'Bezr';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Trl';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Felold';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Slyossg vltozs';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Sttusz Vltozs';

# new strings:
$s_all_projects = 'sszes projekt';
$s_move_bugs = 'Hibk thelyezse';
$s_operation_successful = 'A mvelet sikeresen befejezdtt.';
$s_date_order = 'Dtumsorrend';
$s_print_all_bug_page_link = 'Hibk nyomtatsa';
$s_csv_export = 'CSV exportlsa';
$s_login_anonymously = 'Bejelentkezs nv nlkl';
$s_anonymous = 'Anonymous';
$s_jump_to_bugnotes = 'Ugrs a megjegyzsekhez';
$s_public_project_msg = 'Ez egy nyilvnos projekt.  Minden felhasznlnak van hozzfrse a projekthez.';
$s_private_project_msg = 'Ez egy privt projekt.  Csak az administrtorok s a hozzrendelt felhasznlknak van hozzfrse a projekthez.';
$s_access_level_project = 'Projekt hozzfrsi szint';
$s_view_submitted_bug_link = 'Elkldtt hibajelentsek megtekintse';
$s_assigned_projects = 'Hozzrendelt projektek';
$s_unassigned_projects = 'Hozzrendeletlen projektek';
$s_print = 'Nyomtats';
$s_jump = 'Ugrs';
$s_copy_users = 'Felhasznlk msolsa';
$s_copy_categories_from = 'Katefri mols Innen';
$s_copy_categories_to = 'Katefri mols Ide';
$s_bug_history = 'Hiba Trtnet';
$s_field = 'Mez';
$s_old_value = 'Rgi rtk';
$s_new_value = 'j rtk';
$s_date_modified = 'Mdosts dtuma';
$s_bugnote = 'Hiba megjegyzs';
$s_change = 'Vltozs';
$s_bugnote_view_state = 'Hiba megjegyzsek megtekintse';
$s_bug_monitor = 'Hiba Nyomonkvetve';
$s_bug_end_monitor = 'Hiba nyomkvets vge';
$s_announcement = 'Kzlemny';
$s_stays_on_top = 'Kezdlapon tart';
$s_delete_bugnote_button = 'Hiba Megjegyzs trlse';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Biztos trlni akarja a Hiba Megjegyzst?';
$s_bug_relationships = 'Kapcsolatok';
$s_empty_password_sure_msg = 'Nem adott meg jelszt.  Biztos nem akar jelszt megadni?';
$s_empty_password_button = 'Nem hasznl jelszt';

$s_duplicate_of = '%id duplikldott';
$s_has_duplicate = 'az %id dupliklt';
$s_related_to = '%id fgg';
$s_dependant_on = 'fgg az %id-tl';
$s_blocks = 'blokkolva az %id';

$s_new_bug = 'j Hiba';
$s_bugnote_added = 'Hiba Megjegyzs hozzadva';
$s_bugnote_edited = 'Hiba Megjegyzs Szerkesztve';
$s_bugnote_deleted = 'Hiba Megjegyzs Trlve';
$s_summary_updated = 'sszegzs Frisstve';
$s_description_updated = 'Lers Frisstve';
$s_additional_information_updated = 'Tovbbi Informci Frisstve';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Reproduklhatsg Frisstve';
$s_file_added = 'File Feltltve: ';
$s_file_deleted = 'File Trlve: ';
$s_bug_deleted = 'Bug Deleted';

$s_make_private = 'Privtt nyilvntva';
$s_make_public = 'Nyilvnoss nyilvntva';

$s_create_new_project_link = 'j Projekt';

$s_login_link = 'Belps';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'nnek nincs elegend jogosultsga megtenni a krt mdostst a kvetkez hibn: ';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Biztos be akarja zrni ezeket a hibkat ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Biztos trlni akarja ezeket a hibkat ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Hibk Mozgatsa ide:';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Hibkat hozzrendeli a:';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Megolds vlasztsa';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Priorits vlasztsa';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Hibk Sttusznak vlasztsa';
$s_close_group_bugs_button = 'Hibk Bezrsa' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Hibk Trlse' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Hibk Mozgatsa' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Hibkhoz Megbzza:' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Hibk Megoldsa' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Priorits Frisstse' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Sttusz Frisstse' ;

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'sszefoglal grafikon sttusz alapjn' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'sszefoglal grafikon priorits alapjn' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'sszefoglal grafikon slyossg alapjn';
$s_graph_imp_category_title = 'sszefoglal grafikon kategria alapjn';
$s_graph_imp_resolution_title = 'sszefoglal grafikon megolds alapjn';
$s_by_status_pct = 'sttusz szzalk';
$s_by_priority_pct = 'priorits szzalk';
$s_by_severity_pct = 'slyossg szzalk';
$s_by_category_pct = 'kategria szzalk';
$s_by_resolution_pct = 'megolds szzalk';
$s_by_severity_mix = 'slyossg s sttusz';
$s_by_priority_mix = 'priorits s sttusz';
$s_by_resolution_mix = 'megolds s sttusz';
$s_synthesis_link = 'sszefoglals';
$s_status_link = 'Per llapot';
$s_priority_link = 'Per priorits';
$s_severity_link = 'Per slyossg';
$s_category_link = 'Per kategria';
$s_resolution_link = 'Per megolds';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Csak a kivlasztottak mutatsa';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Vlasszon mezt a nyoltatshoz.';
$s_printing_options_link = 'Nyomtatsi belltsok';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
$s_bugnote_date = 'Hiba Megjegyzs dtuma';
$s_bugnote_description = 'Hiba Megjegyzs lersa';

$s_error_no_proceed = 'Please use the "Back" button in your web browser to return to the previous page.  There you can correct whatever problems were identified in this error or select another action.  You can also click an option from the menu bar to go directly to a new section.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'HIBA: Hiba trtnt a vgrehajts sorn.  Krjk jelentse a hibt a helyi adminisztrtornak.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'HIBA: SQL hibt talltam.  Krem jelentse a hibt itt: ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'HIBA: A bejelents feldolgozsakor hiba trtnt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'HIBA: Nincs megadva file';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'HIBA: A rvnytelen file tpus.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'HIBA: A knyvtr nem ltezik, krem ellenrizze a projektbelltsokat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'HIBA: Ez a file mr ltezik, elszr trlni kell.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'HIBA: Mr ltezik ilyen nven projekt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'HIBA: Egy szksges mez resen maradt, ellenrizze a bevitt adatokat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'HIBA: Ez fik vdett.  A fik csak a vdelem eltvoltsa utn rhet el.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'HIBA: Hozzfrs megtagadva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'HIBA: File feltlts sikertelen.  Ask your admin to run the admin_check script to debug this problem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'HIBA: File feltlts sikertelen.  File mret problma is lehet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'HIBA: A krt paramtert nem tallom a laphoz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'HIBA: A felhasznlnv mr hasznlt.  Nyomja meg a vissza gombot s vlasszon msikat.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='HIBA: Konfigurcis opcit nem tallom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='HIBA: Szveget nem tallom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'HIBA: Hiba megjegyzst nem tallom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'HIBA: Projektet nem tallom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'HIBA: Adatbzis mezt nem tallom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'HIBA: Nem tud csatlakozni az FTP szerverhez.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'HIBA: Ezen a nven mr ltezik projekt.  Nyomja meg a vissza gombot s rjon be egy msik nevet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='HIBA: Ilyen nven nem lehet Projektet ltrehozni.  Nem lehet res a Projekt neve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'HIBA: Ilyen felhasznlt nem talltam.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'HIBA: A Bngszben trolt Felhasznl informci nem helyes.  Lehetsges hogy trldtek az adatai ?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='HIBA: A Belltsokat nem tallom a Felhasznlhoz.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'HIBA: jabb adatot nem tallok.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='HIBA: A Jelsz nem lett megerstve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'HIBA: Listt vrtam de szveget kaptam.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='HIBA: Szveget vrtam de listt kaptam.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'HIBA: Nem talltam a hibt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'HIBA: Nem j az e-mail.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'HIBA: Profilt nem tallom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'HIBA: A File Tpus nincs engedlyezve a feltltshez.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'HIBA: Ez a file mr ltezik.  Elszr trlje le.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'HIBA: Nincs ilyen knyvtr.  Lehet , hogy nincs ilyen vagy nincs rsi joga a webszervernek.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'HIBA: Nem lehet nbagba dupliklni egy hibt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'HIBA: Nem tallom a hozzadott mezt';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'HIBA: Ez egy dupliklt nv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'HIBA: Legalbb egy projekt hasznlja az egyedi mezt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'HIBA: rvnytelen rtk a mezben';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Invalid custom field definition';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'HIBA: LDAP Hitelests Megtagadva';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'HIBA: LDAP Szerver Konnekci Nem sikeres';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'HIBA: LDAP Rekord fellrs megtagadva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'HIBA: LDAP Felhasznlt nem tallom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'HIBA: A Hiba mr meg lett oldva gy nem tudja a mdostst elvgezni.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'HIBA: Adatbzis konnekci hibs.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'HIBA: Adatbzis lekrdes hibs.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'HIBA: Adatbzis kijells hibs.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'HIBA: Ez a kategria mr ltezik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'HIBA: Nincs msols metdus definilva.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'HIBA: A Kategrit nem tallom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'HIBA: Ez a verzi mr ltezik.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'HIBA: Verzit nem tallom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'HIBA: A Felhasznlnn nem rvnyes.';

$s_login_error = 'HIBA: elkpzelhet, hogy fikja nincs engedlyezve, vagy a megadott felhasznlnv/jelsz helytelen.';
$s_login_cookies_disabled = 'HIBA: Your browser either doesn\'t know how to handle cookies, or refuses to handle them.';

# General Strings
$s_go_back = 'Visszatrs';
$s_proceed = 'A folytatshoz kattintson ide';

$s_switch = 'Vlts';
$s_logged_in_as = 'Felhasznlnv';

$s_prefix_for_deleted_users = 'felhasznl';

$s_administrator = 'rendszergazda';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = '10:olvas,25:bejelent,40:mdost,55:fejleszt,70:vezet,90:rendszergazda';
$s_project_status_enum_string     = '10:fejleszts alatt,30:els kiads,50:stabil,70:elavult';
$s_project_view_state_enum_string = '10:nyilvnos,50:privt';
$s_view_state_enum_string         = '10:publikus,50:privt';

$s_priority_enum_string           = '10:nincs,20:alacsony,30:tlagos,40:magas,50:srgs,60:azonnali';
$s_severity_enum_string           = '10:funkci,20:nyilvnval,30:szveg,40:trkk,50:nem slyos, 60:slyos,70:sszeomls,80:akadly';
$s_reproducibility_enum_string    = '10:mindig,30:nha,50:vletlenszer,70:nem prbltam,90:nem ismtelhet,100:nincs adat';
$s_status_enum_string             = '10:j,20:visszajelezve,30:jvhagyva,40:megerstve,50:kiosztva,80:megoldva,90:lezrva';
$s_resolution_enum_string         = '10:nyitva,20:javtva,30:jra megnyitva,40:nem ismtelhet,50:nem javthat,60:mr ismert,70:nem hiba,80:felfggesztve,90:nem lesz javtva';
$s_projection_enum_string         = '10:nincs,30:trkk,50:kisebb javts,70:nagyobb talakts,90:jratervezs';
$s_eta_enum_string                = '10:ismeretlen,20:< 1 nap,30:2-3 nap,40:< 1 ht,50:< 1 hnap,60:> 1 hnap';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'j felhasznli fik';
$s_new_account_greeting = 'dvzljk a hibakvet rendszerben.  Az albbiakban megtallja a bejelentkezshez szksges informcikat.' . "\n\n";
$s_new_account_url = 'A rendszert a kvetkez cmen ri el: ';
$s_new_account_username = 'Felhasznlnv: ';
$s_new_account_password = 'Jelsz: ';
$s_new_account_message = 'A rendszerbe val bejelentkezs utn vltoztassa meg a jelszavt.  Jelszavt egyirny titkostssal troljuk, gy a rendszergazdk sem kpesek azt elolvasni.  Ha elfelejti jelszavt, trlnnk kell.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'Krjk ne vlaszoljon erre az zenetre.' . "\n";

$s_reset_request_msg = 'Krs rkezett hozznk, hogy jelszavt trljk';
$s_account_name_msg = 'A felhasznlnv:';
$s_news_password_msg = 'Az j jelsz:';

$s_new_bug_msg = 'A kvetkez J hibt rgztettk.';
$s_email_bugnote_msg = 'A hibhoz MEGJEGYZST fztek.';
$s_email_resolved_msg = 'A kvetkez hibt MEGOLDOTTK.';
$s_email_close_msg = 'A kvetkez hibt LEZRTK.';
$s_email_feedback_msg = 'A kvetkez hibt VISSZA kell JELEZNIE.';
$s_email_reopen_msg = 'A kvetkez hibt JRA MEGNYITOTTK.';
$s_email_assigned_msg = 'A kvetkez hibt KIOSZTOTTK.';
$s_email_bug_deleted_msg = 'Az albbi hiba nem lett TRLVE.';

$s_email_reporter = 'Bejelent';
$s_email_handler = 'Kezel';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Hiba szma';
$s_email_category = 'Kategria';
$s_email_reproducibility = 'Reproduklhatsg';
$s_email_severity = 'Slyossg';
$s_email_priority = 'Priorits';
$s_email_status = 'llapot';
$s_email_resolution = 'Megolds';
$s_email_duplicate = 'Mr ltezik';
$s_email_date_submitted = 'Bejelents dtuma';
$s_email_last_modified = 'Utols mdosts';
$s_email_summary =  'sszegzs';
$s_email_description = 'Lers';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Vdett fik. A belltsok nem mdosthatk...';
$s_account_removed_msg = 'Fikjt trltk...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Biztos benne, hogy trli fikjt?';
$s_delete_account_button = 'Fik trlse';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profilok';
$s_change_preferences_link = 'Belltsok';
$s_edit_account_title = 'Fik szerkesztse';
$s_username = 'Felhasznlnv';
$s_email = 'E-mail';
$s_password = 'Jelsz';
$s_confirm_password  = 'Jelsz megerstse';
$s_access_level = 'Hozzfrsi szint';
$s_update_user_button = 'Adatok mentse';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Fik belltsai';
$s_default_project = 'Alaprtelmezett projekt';
$s_advanced_report = 'Rszletes bejelent';
$s_advanced_view = 'Rszletes nzet';
$s_advanced_update = 'Rszletes mdosts';
$s_refresh_delay = 'Frisstsi ksleltets';
$s_redirect_delay = 'tirnytsi ksleltets';
$s_email_on_new = 'E-mail kldse j hiba esetn';
$s_email_on_assigned = 'E-mail kldse hiba kiosztsa esetn';
$s_email_on_feedback = 'E-mail kldse hiba visszajelzse esetn';
$s_email_on_resolved = 'E-mail kldse hiba megoldsa esetn';
$s_email_on_closed = 'E-mail kldse hiba lezrsa esetn';
$s_email_on_reopened = 'E-mail kldse hiba jra megnyitsa esetn';
$s_email_on_bugnote_added = 'E-mail kldse megjegyzs hozzadsa esetn';
$s_email_on_status_change = 'E-mail kldse llapot vltozsa esetn';
$s_email_on_priority_change = 'E-mail kldse priorits vltozsa esetn';
$s_language = 'Nyelv';
$s_update_prefs_button = 'Belltsok mentse';
$s_reset_prefs_button = 'Belltsok visszalltsa';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Belltsok visszalltva...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Belltsok elmentve...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil felvve...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profilt trlve...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Profil szerkesztse';
$s_platform = 'Platform';
$s_operating_system = 'Opercis rendszer';
$s_additional_description = 'Tovbbi lers';
$s_update_profile_button = 'Profil mentse';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Alaprtelmezett profil elmentve...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'j profil';
$s_add_profile_button = 'j profil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profilok szerkesztse vagy trlse';
$s_edit_profile = 'Profil szerkesztse';
$s_make_default = 'Legyen alaprtelmezett';
$s_delete_profile = 'Profil trlse';
$s_select_profile = 'Profil kivlasztsa';
$s_submit_button = 'Vgrehajt';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil mdostva...';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'A fik adatait sikerlt mdostani...';
$s_email_updated = 'Email cm sikeresen frisslt';
$s_password_updated = 'Jelsz sikeresen frisslt';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg       = 'A hibt sikerlt kiosztani...';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg       = 'Hiba lezrva...';
$s_close_immediately   = 'Azonnali lezrs:';

# bug_close_page.php
$s_close_bug_title = 'Close Bug';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Hiba trlve...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Biztos benne, hogy trli ezt a hibt?';
$s_delete_bug_button = 'Hiba trlse';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Hiba nyomkvetse';
$s_unmonitor_bug_button = 'Nyomkvets befejezse';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'A filetvitel sikerlt';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'File feltltse';
$s_select_file = 'File kivlasztsa';
$s_upload_file_button = 'File feltltse';
$s_max_file_size = 'Maximlis mret';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Hiba jra megnyitva...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'A hiba jbli megnyitsnak magyarzata';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Megjegyzs felvtele s a hiba jra megnyitsa';

# bug_resolve_page.php
$s_resolve_bug_title = 'Hiba megoldsa';
$s_resolve_bug_button = 'Hiba megoldsa';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Hiba megoldva. Adja meg a magyarzatot...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'A hiba megoldsnak magyarzata';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'j megjegyzs';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Felad';
$s_to = 'Cmzett';
$s_on = 'On';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'sent you this reminder about';
$s_bug_reminder = 'Emlkeztet kldse';
$s_reminder_sent_to = 'Emlkeztett kld ';
$s_bug_send_button = 'Kld';
$s_reminder = 'Emlkeztet';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'A hibt sikerlt mdostani...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Vissza a hibhoz';
$s_update_simple_link = 'Egyszer mdosts';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Hibainformcik mdostsa';
$s_id = 'azonost';
$s_category = 'Kategria';
$s_severity = 'Slyossg';
$s_reproducibility = 'Reproduklhatsg';
$s_date_submitted = 'Bejelents dtuma';
$s_last_update = 'Utols mdosts';
$s_reporter = 'Bejelent';
$s_assigned_to = 'Felels';
$s_priority = 'Priorits';
$s_resolution = 'Megolds';
$s_status = 'llapot';
$s_duplicate_id = 'Msolat azonostja';
$s_os = 'Oprendszer';
$s_projection = 'Elrejelzs';
$s_os_version = 'Verzi (op.r.)';
$s_eta = 'Vrhat javts';
$s_product_version = 'Termkverzi';
$s_build = 'Nyomat';
$s_votes = 'Szavazatok';
$s_summary = 'sszegzs';
$s_description = 'Lers';
$s_steps_to_reproduce = 'Reprodukls lpsei';
$s_additional = 'Egyb';
$s_information = 'Informci';
$s_update_information_button = 'Informci mentse';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Rszletes mdosts';
$s_updating_bug_simple_title = 'Hibainformcik mdostsa';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Szavazatt rgztettk...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Megjegyzs trolva...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'A hibt sikerlt trlni...';
$s_bug_notes_title = 'Megjegyzsek';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Megjegyzs szerkesztse';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Ehhez a hibhoz nem tartozik megjegyzs.';
$s_delete_link = 'Trls';
$s_add_bugnote_title = 'j megjegyzs';
$s_add_bugnote_button = 'j megjegyzs';
$s_bugnote_edit_link = 'Szerkeszts';
$s_close_bug_button = 'Hiba lezrsa';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'A megjegyzst sikerlt mdostani...';
$s_edited_on = 'mdostva ekkor: ';

# index.php
$s_click_to_login = 'A bejelentkezshez kattintson ide';

# login.php

# login_page.php
$s_login_page_info = 'dvzljk a hibakvet rendszerben.';
$s_login_title = 'Bejelentkezs';
$s_save_login = 'Bejelentkezs mentse';
$s_choose_project = 'Projekt kivlasztsa';
$s_login_button = 'Bejelentkezs';
$s_signup_link = 'j fik ltrehozsa';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Projekt kivlasztsa';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'A kijelentkezs megtrtnt...';
$s_redirecting = '...tirnyts';
$s_here = 'ide';

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Nyitott s hozzm tartozik';
$s_open_and_reported_to_me = 'Nyitott s n talltam';
$s_newer_news_link = 'jabb hrek';
$s_older_news_link = 'Rgebbi hrek';
$s_archives = 'Archvum';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Felhasznl ltrehozva,';
$s_created_user_part2 = 'hozzfrsi szintje:';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'j fik ltrehozsa';
$s_verify_password = 'Jelsz megerstse';
$s_enabled = 'Engedlyezett';
$s_protected = 'Vdett';
$s_create_user_button = 'Felhasznl ltrehozsa';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Letiltottak elrejtse';
$s_filter_button = 'Szr alkalmazsa';
$s_manage_users_link = 'Felhasznlk karbantartsa';
$s_manage_projects_link = 'Projektek karbantartsa';
$s_manage_custom_field_link = 'Egyni Mezk';
$s_create_new_account_link = 'Fik ltrehozsa';
$s_projects_link = 'Projektek';
$s_documentation_link = 'Dokumentci';
$s_new_accounts_title = 'j fikok';
$s_1_week_title = '1 ht';
$s_never_logged_in_title = 'Mg nem jelentkezett be';
$s_prune_accounts = 'Fikok eltvoltsa';
$s_hide_inactive = 'Inaktvak elrejtse';
$s_manage_accounts_title = 'Fikok karbantartsa';
$s_p = 'v';
$s_date_created = 'Ltrehozs dtuma';
$s_last_visit = 'Utols ltogats';
$s_edit_user_link = 'Felhasznl szerkesztse';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'A projektet sikerlt felvenni...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'A kategrit sikerlt felvenni...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'A kategrit sikerlt trlni...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Biztos benne, hogy trli ezt a kategrit? Minden ebbe tartoz hiba trldni fog.';
$s_delete_category_button = 'Kategria trlse';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Kategria szerkesztse';
$s_update_category_button = 'Kategria mentse';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'A kategrit sikerlt elmenteni...';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'A projektet sikerlt eltvoltani...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Biztos benne, hogy trli ezt a projektet az sszes hozz tartoz hibabejelentssel?';
$s_project_delete_button = 'Projekt trlse';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Projekt szerkesztse';
$s_project_name = 'Projekt neve';
$s_view_status = 'Betekints jellege';
$s_public = 'nyilvnos';
$s_private = 'privt';
$s_update_project_button = 'Projekt mentse';
$s_delete_project_button = 'Projekt trlse';
$s_categories_and_version_title = 'Kategrik s verzik';
$s_categories = 'Kategrik';
$s_add_category_button = 'j kategria';
$s_versions = 'Verzik';
$s_add_version_button = 'j verzi';
$s_edit_link = 'szerkeszts';
$s_actions = 'Cselekvs';
$s_version = 'Verzi/Nyomat';
$s_timestamp = 'Idblyeg';
$s_update = 'Frisst';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'j projekt';
$s_upload_file_path = 'Feltlttt fileok helye';
$s_add_project_button = 'j projekt';
$s_projects_title = 'Projektek';
$s_name = 'Nv';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'A projektet sikerlt mdostani...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'A verzit sikerlt felvenni...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'A verzit sikerlt trlni...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Biztos benne, hogy trli ezt a verzit? Minden hozz tartoz hiba trldni fog.';
$s_delete_version_button = 'Verzi trlse';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Verzi mdostsa';
$s_update_version_button = 'Verzi mentse';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'A verzit sikerlt elmenteni...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'A fik vdett, ezrt nem trlhet.';
$s_account_deleted_msg = 'Fik trlve...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Biztos benne, hogy trli ezt a fikot?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Minden fik trlve, melyet mg soha nem hasznltak s 1 htnl rgebbi.';
$s_prune_accounts_button = 'Tisztt';
$s_confirm_account_pruning = 'Biztos trlni akarja a rgi Felhasznlk adatait, akik nem lptek be a megadott idn bell?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Felhasznl szerkesztse';
$s_reset_password_button = 'Jelsz trlse';
$s_delete_user_button = 'Felhasznl trlse';
$s_reset_password_msg = 'A jelsz trlsekor vletlen jelsz generldik.';
$s_reset_password_msg2 = 'A jelsz trlse utn a jelsz res lesz.';
$s_show_all_users = 'ALL';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Vdett fik, a jelsz nem trlhet.';
$s_account_reset_msg = 'A fikhoz tartoz jelsz jragenerlva...';
$s_account_reset_msg2 = 'A fikhoz tartoz jelsz trlve...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'A fik vdett, gy a hozzfrsi szint s az engedlyezettsgi bellts nem mdosthat. A fik tbbi adata mdostva...';
$s_manage_user_updated_msg = 'A fikot sikerlt mdostani...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Foldal';
$s_view_bugs_link = 'Hibk listja';
$s_report_bug_link = 'Hiba bejelentse';
$s_summary_link = 'sszegzs';
$s_account_link = 'Fik';
$s_users_link = 'Felhasznlk';
$s_manage_link = 'Karbantarts';
$s_edit_news_link = 'Hrek';
$s_docs_link = 'Dokumentci';
$s_logout_link = 'Kijelentkezs';

# meta_inc.php

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Hr trolva...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Hr trlve...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Biztos benne, hogy trli ezt a hrt?';
$s_delete_news_item_button = 'Hr trlse';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Hr szerkesztse';
$s_headline = 'Fcm';
$s_body = 'Szveg';
$s_update_news_button = 'Hr mdostsa';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'j hr';
$s_post_to = 'Klds ide:';
$s_post_news_button = 'Hr elkldse';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Hrek szerkesztse vagy trlse';
$s_edit_post = 'Hr szerkesztse';
$s_delete_post = 'Hr trlse';
$s_select_post = 'Hr kivlasztsa';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Hr mdostva...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'Vissza';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'A file tvitel sikerlt';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'File feltltse';
$s_title = 'Cm';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'File trlve';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Biztos benne, hogy trli ezt a filet?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Filenv';
$s_file_update_button = 'File mdostsa';
$s_file_delete_button = 'File trlse';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projektdokumentci';
$s_user_documentation = 'Felhasznli dokumentci';
$s_project_documentation = 'Projektdokumentci';
$s_add_file = 'j file';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'A projekt frisstse sikerlt';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'A felhasznlt sikerlt felvenni a projektbe';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'A felhasznlt sikerlt eltvoltani a projektbl';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Biztos benne, hogy trli ezt a felhasznlt?';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Felhasznl felvtele a projektbe';
$s_add_user_button = 'Felhasznl felvtele';
$s_project_selection_title = 'Projekt kivlasztsa';
$s_remove_link = 'eltvolts';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'A felhasznlt sikerlt mdostani';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Meg kell adni egy kategrit';
$s_must_enter_severity = 'Meg kell adni a slyossgot';
$s_must_enter_reproducibility = 'Meg kell adni a reproduklhatsgot';
$s_must_enter_summary = 'Meg kell adni az sszegzst';
$s_must_enter_description = 'Meg kell adni a lerst';
$s_report_more_bugs = 'Tovbbi hiba bejelentse';
$s_submission_thanks_msg = 'Ksznjk a bejelentst';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Egyszer bejelent';
$s_enter_report_details_title = 'Adja meg a hiba adatait';
$s_required = 'kitltend';
$s_select_category = 'Kategria megadsa';
$s_select_reproducibility = 'Reproduklhatsg megadsa';
$s_select_severity = 'Slyossg megadsa';
$s_or_fill_in = 'VAGY tltse ki:';
$s_assign_to = 'Felels';
$s_additional_information = 'Tovbbi informci';
$s_submit_report_button = 'Bejelent elkldse';
$s_check_report_more_bugs = 'tovbbi hiba bejelentshez jellje be';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Rszletes bejelent';
$s_report_stay = 'j bejelent';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Kivlasztott projekt';
$s_valid_project_msg = 'Ki kell vlasztania egy rvnyes projektet';

# signup.php
$s_invalid_email = 'RVNYTELEN E-MAILCM';
$s_duplicate_username = 'FELHASTNLNV MR LTEZIK.  VLASSZON MSIKAT';
$s_account_create_fail = 'A FIKOT NEM SIKERLT LTRE HOZNI';
$s_account_added = 'A fikot sikerlt felvenni.';
$s_password_emailed_msg = 'A jelszt e-mailben elkldjk.';
$s_no_reponse_msg = 'Ha egy hten bell nem jelentkezik, akkor fikjt trlhetik.';

# signup_page.php
$s_signup_info = 'Vlasszon felhasznlnevet s adjon meg egy rvnyes e-mailcmet.  Ezutn e-mailben elkldjk vletlenszeren generlt jelszavt.';
$s_signup_title = 'Feliratkozs';
$s_signup_button = 'Feliratkozs';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'A rendszer belltsainak mdostsa';
$s_save_settings_button = 'Belltsok mentse';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Rendszerbelltsok';
$s_system_info_link = 'Rendszerinformcik';
$s_site_settings_link = 'Rendszerbelltsok';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Rendszerbelltsok elmentve';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'sszegzs';
$s_summary_jpgraph_link = 'Rszletes sszegzs';
$s_by_project = 'projekt ltal';
$s_by_status = 'llapot szerint';
$s_by_date = 'dtum (napok) szerint';
$s_by_severity = 'slyossg szerint';
$s_by_resolution = 'megolds szerint';
$s_by_category = 'kategria szerint';
$s_by_priority = 'priorits szerint';
$s_by_developer = 'fejleszt szerint';
$s_by_reporter ='bejelent szerint';
$s_time_stats = 'a megoldott hibk idadatai (napok)';
$s_longest_open_bug = 'legtovbb nyitott hiba';
$s_longest_open = 'legtovbb nyitott';
$s_average_time = 'tlagos id';
$s_total_time = 'teljes id';
$s_developer_stats = 'fejleszti statisztikk';
$s_reporter_stats = 'bejelenti statisztikk';
$s_orct = '(nyitott/megoldott/lezrt/sszes)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'sszes';
$s_show = 'Darab';
$s_changed = 'Mdostva(ra)';
$s_viewing_bugs_title = 'Hibk listja';
$s_updated = 'Mdostva';

# view_all_inc.php
$s_none = 'nincs';
$s_search ='Keress';
$s_view_prev_link = 'Elz';
$s_view_next_link = 'Kvetkez';
$s_prev = 'Elz';
$s_next = 'Kvetkez';
$s_first = 'Els';
$s_last = 'Utols';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Egyszer nzet';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Hiba rszletes adatai';
$s_product_build = 'Nyomat';
$s_system_profile = 'Rendszer lersa';
$s_update_bug_button = 'Hiba mdostsa';
$s_bug_assign_button    = 'tveszem';
$s_reopen_bug_button = 'Hiba jramegnyitsa';
$s_attached_files = 'Csatolt fileok';
$s_publish = 'Publikl';
$s_cached = 'Elrejt';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Rszletes nzet';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Hiba egyszer adatai';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'Nyincs felhasznl aki nyomonkveti a hibt.';
$s_users_monitoring_bug = 'Felhasznl nyomonkveti a hibt';
$s_monitoring_user_list = 'Felhasznl Lista';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'j egyni mez';
$s_delete_custom_field_button = 'Egyedi mez trlse';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Egyedi mez trlse Mindenhol';
$s_update_custom_field_button = 'Egyni mez frisstse';
$s_add_existing_custom_field = 'Hozzadja Ezt a ltez egyedi mezt';
$s_edit_custom_field_title = 'Egyni mez szerkesztse';
$s_custom_field = 'Mez';
$s_custom_fields_setup = 'Egyni Mezk';
$s_custom_field_name = 'Nv';
$s_custom_field_project_count = 'Projekt Db';
$s_custom_field_type = 'Tpus';
$s_custom_field_possible_values = 'Lehetsges rtkek';
$s_custom_field_default_value = 'Alaprtelmezett rtk';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Szablyos Kifejezs';
$s_custom_field_access_level_r = 'olvassi Jog';
$s_custom_field_access_level_rw = 'rsi Jog';
$s_custom_field_length_min = 'Min. Hossz';
$s_custom_field_length_max = 'Max. Hossz';
$s_custom_field_advanced = 'Kiterjesztett';
$s_custom_field_sequence = 'Folyatats';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Szveg,1:Szm,2:Float,3:Enumeration,4:Email';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'A Mez legalbb egy projekthez kell hogy tartozzon.  If you continue all values for this field will be permanently deleted.  This action cannot be undone.  If you do not want to delete this field, hit the Back button in your browser.  To proceed, click the button below';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Biztos akarja trlni ezt a mezt s az sszes hozz tartoz rtket?';
$s_field_delete_button = 'Mez Trlse';

$s_hide_status = 'Sttusz Elrejts';
$s_filter_closed = "Zrva";
$s_filter_resolved = "Megoldva";

$s_attachments = "attachment(s)";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'en';
?>