<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2004  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# French: Hellekin O. Wolf, hellekin@mmania.com
	# French: Eric Hartmann, eric@rhinfo.com
	# French: Samuel Tardieu, sam@rfc1149.net
	# French: Quentin Delance, quentin.delance@insalien.org
	# French: Roland Meyer, Daniel Coquette
	# French: Jean-Charles Trosset, jean-charles.trosset@laposte.net
	# French: Laurent LABAT, wizzz@apinc.org
	# French: Alexandre Ghisoli, alexandre.ghisoli@ycom.ch
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.66 $
	# $Author: jlatour $
	# $Date: 2004/02/05 15:10:44 $
	#
	# $Id: strings_french.txt,v 1.66 2004/02/05 15:10:44 jlatour Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'iso-8859-15';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Dplacer';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Assigner';
$s_actiongroup_menu_close = 'Fermer';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Supprimer';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Rsoudre';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Mettre  jour la priorit';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Mettre  jour l\'tat';

# new strings:
$s_all_projects = 'Tous les projets';
$s_move_bugs = 'Dplacer les bugs';
$s_operation_successful = 'Opration russie';
$s_date_order = 'Par date';
$s_print_all_bug_page_link = 'Rapport imprimable';
$s_csv_export = 'Export CSV';
$s_login_anonymously = 'Se logger anonymement';
$s_anonymous = 'Anonymous';
$s_jump_to_bugnotes = 'Aller aux notes';
$s_public_project_msg = 'Ce projet est PUBLIC.  Tous les utilisateurs y ont accs.';
$s_private_project_msg = 'Ce projet est PRIVE.  Seuls les administrateurs et les utilisateurs ajouts manuellement au projet y ont accs';
$s_access_level_project = 'Niveau d\'accs du projet';
$s_view_submitted_bug_link = 'Voir le bug soumis';
$s_assigned_projects = 'Projets assigns';
$s_unassigned_projects = 'Projets non assigns';
$s_print = 'Imprimer';
$s_jump = 'Chercher';
$s_copy_users = 'Copier les utilisateurs';
$s_copy_categories_from = 'Copier les catgories  partir de';
$s_copy_categories_to = 'Copier les catgories vers';
$s_bug_history = 'Historique du bug';
$s_field = 'Champ';
$s_old_value = 'Ancienne valeur';
$s_new_value = 'Nouvelle valeur';
$s_date_modified = 'Date modifie';
$s_bugnote = 'Note';
$s_change = 'Changer';
$s_bugnote_view_state = 'Voir l\'tat de la note';
$s_bug_monitor = 'Dmarrer surveillance du bug';
$s_bug_end_monitor = 'Arrter surveillance du bug';
$s_announcement = 'Annonce';
$s_stays_on_top = 'Garder au dessus';
$s_delete_bugnote_button = 'Supprimer la note';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Etes vous sr de vouloir supprimer cette note ?';
$s_bug_relationships = 'Relations';
$s_empty_password_sure_msg = 'L\'utilisateur a un mot de passe vide.  Est ce bien ce que vous voulez ?';
$s_empty_password_button = 'Utiliser un mot de passe vide';

$s_duplicate_of = 'doublon de %id';
$s_has_duplicate = 'a pour doublon %id';
$s_related_to = 'li  %id';
$s_dependant_on = 'dpendant de %id';
$s_blocks = 'bloque %id';

$s_new_bug = 'Nouveau bug';
$s_bugnote_added = 'Note ajoute';
$s_bugnote_edited = 'Note modifie';
$s_bugnote_deleted = 'Note supprime';
$s_summary_updated = 'Rsum mis  jour';
$s_description_updated = 'Description mise  jour';
$s_additional_information_updated = 'Information complmentaire mise  jour';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Etapes pour reproduire mises  jour';
$s_file_added = 'Fichier ajout : ';
$s_file_deleted = 'Fichier supprim : ';
$s_bug_deleted = 'Bug Deleted';

$s_make_private = 'Rendre priv';
$s_make_public = 'Rendre public';

$s_create_new_project_link = 'Crer un nouveau projet';

$s_login_link = 'Connexion';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Vous n\'aviez pas les permissions appropries pour agir sur les bugs suivants : ';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Voulez-vous vraiment fermer ces bugs ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Voulez-vous vraiment supprimer ces bugs ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Dplacer vers';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assigner ';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Rsolution';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Priorit des bugs';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Statut des bugs';
$s_close_group_bugs_button = 'Fermer les bugs' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Supprimer les bugs' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Dplacer les bugs' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Assigner les bugs' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Rsoudre les bugs' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Mettre  jour la priorit' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Mettre  jour le statut' ;

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Graphiques par tat' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Graphiques par priorit' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Graphiques par svrit';
$s_graph_imp_category_title = 'Graphiques par catgorie';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Graphiques par rsolution';
$s_by_status_pct = 'pourcentage par tat';
$s_by_priority_pct = 'pourcentage par priorit';
$s_by_severity_pct = 'pourcentage par svrit';
$s_by_category_pct = 'pourcentage par catgorie';
$s_by_resolution_pct = 'pourcentage par rsolution';
$s_by_severity_mix = 'par svrit et tat';
$s_by_priority_mix = 'par priorit et tat';
$s_by_resolution_mix = 'par rsolution et tat';
$s_synthesis_link = 'Synthse';
$s_status_link = 'Par tat';
$s_priority_link = 'Par priorit';
$s_severity_link = 'Par svrit';
$s_category_link = 'Par catgorie';
$s_resolution_link = 'Par rsolution';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Afficher les bugs slectionns';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Choisir les champs  imprimer';
$s_printing_options_link = 'Options d\'impression';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Auteur de la note' ;
$s_bugnote_date = 'Date de la note';
$s_bugnote_description = 'Description de la note';

$s_error_no_proceed = 'Merci d\'utiliser le bouton "Prcdent" de votre navigateur web pour retourner  la page prcdente. Vous pourrez y corriger les problmes identifis par cette erreur ou choisir une autre action. Vous pouvez aussi choisir une option de la barre de menu pour aller directement dans une nouvelle section.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'ERREUR: Une erreur s\'est produite.  Merci de contacter votre administrateur.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'ERREUR: Erreur SQL dtecte.  Rapporter cette erreur  ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'ERREUR: Il y avait une erreur dans votre rapport.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'ERREUR: Aucun fichier spcifi';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'ERREUR: Type de fichier interdit';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'ERREUR: Le rpertoire n\'existe pas. Merci de vrifier les paramtres du projet.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'ERREUR: Fichier dupliqu.  Supprimer d\'abord le premier.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'ERREUR: Un projet ayant ce nom existe dj.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'ERREUR: Un champ obligatoire n\'est pas renseign.  Merci de vrifier votre saisie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'ERREUR: Ce compte est protg.  Vous n\'tes pas autoriss  y accder tant que la protection existe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'ERREUR: Accs interdit.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'ERREUR: Echec du dpt de fichier.  Demander  votre administrateur d\'excuter le script admin_check pour debugger ce problme.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'ERREUR: Echec du dpt de fichier.  La taille du fichier tait vraisemblablement trop grande pour votre configuration de PHP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'ERREUR: Un paramtre requis par cette page n\'a pas t trouv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERREUR: Nom d\'utilisateur dj utilis.  Merci de revenir en arrire et d\'en choisir un autre.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='ERREUR: Option de configuration non trouve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='ERREUR: Chane non trouve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'ERREUR: Note non trouve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'ERREUR: Projet non trouv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'ERREUR: Champ de base de donnes non trouv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'ERREUR: Impossible de se connecter au serveur FTP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'ERREUR: Un projet ayant ce nom existe dj.  Merci de revenir en arrire et de saisir un autre nom.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='ERREUR: Nom de projet invalide.  Les noms de projet ne peuvent tre vides.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'ERREUR: Utilisateur non trouv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'ERREUR: L\'information de connexion stocke dans votre navigateur est invalide.  Peut tre votre compte a t il t supprim ?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='ERREUR: Les prfrences de cet utilisateur ne peuvent tre trouves.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'ERREUR: Nouvelle non trouve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='ERREUR: La vrification du mot de passe ne correspond pas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'ERREUR: Tableau attendu mais chane reue.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='ERREUR: Chane attendue mais tableau reu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'ERREUR: Bug non trouv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'ERREUR: Email invalide.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'ERREUR: Profil non trouv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'ERREUR: Type de fichier non autoris pour les dpts de fichier.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'ERREUR: Fichier dupliqu.  Supprimer d\'abord le premier.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'ERREUR: Chemin de dpt invalide.  Le rpertoire n\'existe pas ou le serveur web ne peut pas y crire';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'ERREUR: Impossible de marquer ce bug comme doublon de lui mme.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'ERREUR: Champ personnalis non trouv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'ERREUR: Nom dupliqu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'ERREUR: Au moins un projet utilise encore ce champ.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'ERREUR: Valeur invalide pour ce champ.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Invalid custom field definition';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'ERREUR: Echec d\'indentification par LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'ERREUR: Echec de connexion au serveur LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'ERREUR: Echec de mise  jour de l\'enregistrement LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'ERREUR: Enregistrement d\'utilisateur LDAP non trouv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'ERREUR: Action impossible car le bug a t rsolu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'ERREUR: Echec de connexion  la base de donnes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'ERREUR: Echec de la requte de base de donnes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'ERREUR: Echec de la slection de la base de donnes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'ERREUR: Catgorie duplique.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'ERREUR: Aucune copie spcifie.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'ERREUR: Catgorie non trouve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'ERREUR: Version duplique.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'ERREUR: Version non trouve.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'ERREUR: Nom d\'utilisateur invalide.';

$s_login_error = 'ERREUR: Votre compte est peut tre dsactiv ou alors l\'utilisateur/le mot de passe que vous avez saisi est incorrect.';
$s_login_cookies_disabled = 'ERREUR: Votre navigateur ne sait pas grer les cookies ou refuse de les grer.';

# General Strings
$s_go_back = 'Retour';
$s_proceed = 'Continuer';

$s_switch = 'Afficher';
$s_logged_in_as = 'Connect en tant que';

$s_prefix_for_deleted_users = 'user';

$s_administrator = 'administrateur';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string      = '10:invit,25:rapporteur,40:testeur,55:dveloppeur,70:chef de projet,90:administrateur';
$s_project_status_enum_string     = '10:dveloppement,30:livr,50:stable,70:obsolte';
$s_project_view_state_enum_string = '10:public,50:priv';
$s_view_state_enum_string         = '10:public,50:priv';

$s_priority_enum_string           = '10:aucune,20:basse,30:normale,40:leve,50:urgente,60:immdiate';
$s_severity_enum_string           = '10:fonctionnalit,20:simple,30:texte,40:cosmtique,50:mineur,60:majeur,70:crash,80:bloquant';
$s_reproducibility_enum_string    = '10:toujours,30:quelques fois,50:alatoire,70:n\'a pas essay,90:impossible  reproduire,100:N/A';
$s_status_enum_string             = '10:nouveau,20:commentaire,30:accept,40:confirm,50:affect,80:rsolu,90:ferm';
$s_resolution_enum_string         = '10:ouvert,20:rsolu,30:rouvert,40:impossible  reproduire,50:impossible  corriger,60:doublon,70:pas un bug,80:suspendu,90:ne sera pas rsolu';
$s_projection_enum_string         = '10:aucun,30:cosmtique,50:correction mineure,70:correction majeure,90:reconception';
$s_eta_enum_string                = '10:aucun,20:< 1 jour,30:2-3 jours,40:< 1 semaine,50:< 1 mois,60:> 1 mois';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Votre compte utilisateur';
$s_new_account_greeting = 'Bienvenue sur le gestionnaire de bugs.  Voici les informations ncessaires pour vous identifier' . "\n\n";
$s_new_account_url = 'Vous pouvez vous identifier ici : ';
$s_new_account_username = 'Utilisateur : ';
$s_new_account_password = 'Mot de passe : ';
$s_new_account_message = 'Aprs votre identification, veuillez changer votre mot de passe. Celui-ci est stock crypt aussi l\'quipe d\'administration du systme ne pourra pas vous le transmettre si vous le perdez : il devra tre rinitialis.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'Merci de ne pas rpondre  ce message.' . "\n";

$s_reset_request_msg = 'Une requte a t enregistre pour rinitialiser votre mot de passe'.
$s_account_name_msg = 'Votre identifiant est ';
$s_news_password_msg = 'Voici votre nouveau mot de passe ';

$s_new_bug_msg = 'Le bug suivant a t ajout.';
$s_email_bugnote_msg = 'Une note a t ajoute pour ce bug.';
$s_email_resolved_msg = 'Le bug suivant a t rsolu.';
$s_email_close_msg = 'Le bug suivant a t ferm.';
$s_email_feedback_msg = 'Le bug suivant ncessite votre commentaire.';
$s_email_reopen_msg = 'Le bug suivant a t rouvert.';
$s_email_assigned_msg = 'Le bug suivant a t assign.';
$s_email_bug_deleted_msg = 'Le bug suivant a t supprim.';

$s_email_reporter = 'Rapporteur';
$s_email_handler = 'Responsable';
$s_email_project = 'Projet';
$s_email_bug = 'Bug ID'; // Can be left asis
$s_email_category = 'Catgorie';
$s_email_reproducibility = 'Reproductibilit';
$s_email_severity = 'Svrit';
$s_email_priority = 'Priorit';
$s_email_status = 'Etat';
$s_email_resolution = 'Rsolution';
$s_email_duplicate = 'Redondance';
$s_email_date_submitted = 'Date de soumission';
$s_email_last_modified = 'Dernire modification';
$s_email_summary =  'Rsum';
$s_email_description = 'Description';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Ce compte est protg en criture. Impossible de modifier sa configuration...';
$s_account_removed_msg = 'Votre compte a t supprim...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?';
$s_delete_account_button = 'Supprimer le compte';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profils';
$s_change_preferences_link = 'Prfrences';
$s_edit_account_title = 'Modifier un compte';
$s_username = 'Utilisateur';
$s_email = 'Email'; // 'Ml' pour les puristes
$s_password = 'Mot de passe';
$s_confirm_password  = 'Confirmation du mot de passe';
$s_access_level = 'Droits d\'accs';
$s_update_user_button = 'Mettre  jour l\'utilisateur';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Prfrences du compte par dfaut';
$s_default_project = 'Projet par dfaut';
$s_advanced_report = 'Rapport dtaill';
$s_advanced_view = 'Vue dtaille';
$s_advanced_update = 'Mise  jour avance';
$s_refresh_delay = 'Dlai de rafraichissement';
$s_redirect_delay = 'Dlai de redirection';
$s_email_on_new = 'Email en cas de nouveau bug';
$s_email_on_assigned = 'Email en cas de nouvelle assignation';
$s_email_on_feedback = 'Email en cas de commentaire';
$s_email_on_resolved = 'Email en cas de rsolution';
$s_email_on_closed = 'Email en cas de fermeture';
$s_email_on_reopened = 'Email en cas de rouverture';
$s_email_on_bugnote_added = 'Email en cas de nouvelle note';
$s_email_on_status_change = 'Email en cas de modification d\'tat';
$s_email_on_priority_change = 'Email en cas de modification de priorit';
$s_language = 'Langage';
$s_update_prefs_button = 'Mettre  jour les prfrences';
$s_reset_prefs_button = 'Rinitialiser les prfrences';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Les prfrences ont t rinitialises...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Les prfrences ont t mises  jour...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil ajout...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil supprim...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Modifier un profil';
$s_platform = 'Plate-forme';
$s_operating_system = 'Systme d\'exploitation';
$s_additional_description = 'Description complmentaire';
$s_update_profile_button = 'Mettre  jour le profil';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Profil par dfaut mis  jour...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Ajouter un profil';
$s_add_profile_button = 'Ajouter le profil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Modifier ou supprimer des profils';
$s_edit_profile = 'Modifier le profil';
$s_make_default = 'En faire le profil par dfaut';
$s_delete_profile = 'Supprimer le profil';
$s_select_profile = 'Slectionner un profil';
$s_submit_button = 'Soumettre';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil mis  jour...';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Votre compte a t mis  jour...';
$s_email_updated = 'Adresse e-mail mise  jour avec succs';
$s_password_updated = 'Mot de passe mis  jour avec succs';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg       = 'Le bug a t assign...';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg       = 'Le bug a t ferm...';
$s_close_immediately   = 'Fermer immdiatement';

# bug_close_page.php
$s_close_bug_title = 'Fermer un bug';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Le bug a t supprim...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce bug ?';
$s_delete_bug_button = 'Supprimer le bug';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Dmarrer surveillance du bug';
$s_unmonitor_bug_button = 'Arrter surveillance du bug';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Fichier envoy avec succs...';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Envoyer un fichier';
$s_select_file = 'Slectionner un fichier';
$s_upload_file_button = 'Envoyer le fichier';
$s_max_file_size = 'Taille max';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Le bug a t rouvert...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Ajouter une note pour la rouverture du bug';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Ajouter une note et rouvrir le bug';

# bug_resolve_page.php
$s_resolve_bug_title = 'Rsolution d\'un bug';
$s_resolve_bug_button = 'Rsoudre le bug';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Le bug a t rsolu. Entrez une note ci-dessous...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Ajouter une note pour la rsolution du bug';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Ajouter la note';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'De';
$s_to = 'A';
$s_on = 'Sujet';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'vous a envoy un rappel  propos de';
$s_bug_reminder = 'Envoyer un rappel';
$s_reminder_sent_to = 'Rappel envoy ';
$s_bug_send_button = 'Envoyer';
$s_reminder = 'Rappel';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Le bug a t mis  jour...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Retour au bug';
$s_update_simple_link = 'Mise  jour simple';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Mise  jour de l\'information d\'un bug';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Catgorie';
$s_severity = 'Svrit';
$s_reproducibility = 'Reproductibilit';
$s_date_submitted = 'Date de soumission';
$s_last_update = 'Dernire mise  jour';
$s_reporter = 'Rapporteur';
$s_assigned_to = 'Assign ';
$s_priority = 'Priorit';
$s_resolution = 'Rsolution';
$s_status = 'Etat';
$s_duplicate_id = 'Doublon d\'ID';
$s_os = 'OS';
$s_projection = 'Projection';
$s_os_version = 'Version';
$s_eta = 'ETA';
$s_product_version = 'Version du produit';
$s_build = 'Build';
$s_votes = 'Votes';
$s_summary = 'Rsum';
$s_description = 'Description';
$s_steps_to_reproduce = 'Etapes pour reproduire';
$s_additional = 'complmentaire';
$s_information = 'Information';
$s_update_information_button = 'Mettre  jour l\'information';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Mise  jour dtaille';
$s_updating_bug_simple_title = 'Mise  jour de l\'information d\'un bug';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Vote ajout...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Note ajoute...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Note supprime...';
$s_bug_notes_title = 'Notes d\'un bug';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Modifier la note';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Ce bug n\'a aucune note.';
$s_delete_link = 'Supprimer';
$s_add_bugnote_title = 'Ajouter une note';
$s_add_bugnote_button = 'Ajouter la note';
$s_bugnote_edit_link = 'Modifier';
$s_close_bug_button = 'Fermer le bug';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'La note a t mise  jour...';
$s_edited_on = 'modifi le : ';

# index.php
$s_click_to_login = 'Cliquer pour vous identifier';

# login.php

# login_page.php
$s_login_page_info = 'Bienvenue sur le BugTracker.';
$s_login_title = 'Utilisateur';
$s_save_login = 'Mmoriser l\'utilisateur';
$s_choose_project = 'Choisir un projet';
$s_login_button = 'Se connecter';
$s_signup_link = 'Ouvrir un nouveau compte';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Choisir un projet';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Dconnexion...';
$s_redirecting = '... Redirection en cours';
$s_here = 'Ici';

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Bug ouverts qui me sont assigns';
$s_open_and_reported_to_me = 'Bug ouverts dont je suis le rapporteur';
$s_newer_news_link = 'Nouvelles rcentes';
$s_older_news_link = 'Anciennes nouvelles';
$s_archives = 'Archives';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Utilisateur cr';
$s_created_user_part2 = 'avec une accrditation';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Crer un nouveau compte';
$s_verify_password = 'Vrifier le mot de passe';
$s_enabled = 'Activ';
$s_protected = 'Protg';
$s_create_user_button = 'Crer l\'utilisateur';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Cacher dsactivs';
$s_filter_button = 'Filtrer';
$s_manage_users_link = 'Grer les utilisateurs';
$s_manage_projects_link = 'Grer les projets';
$s_manage_custom_field_link = 'Grer les champs personnaliss';
$s_create_new_account_link = 'Crer un compte';
$s_projects_link = 'Projets';
$s_documentation_link = 'Documentation';
$s_new_accounts_title = 'Nouveaux comptes';
$s_1_week_title = '1 semaine';
$s_never_logged_in_title = 'Ne s\'est jamais connect';
$s_prune_accounts = 'Effacer comptes';
$s_hide_inactive = 'Cacher inactifs';
$s_manage_accounts_title = 'Grer les comptes';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'Date de cration';
$s_last_visit = 'Dernire visite';
$s_edit_user_link = 'Modifier l\'utilisateur';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Nouveau projet install...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Nouvelle catgorie cre...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Catgorie efface...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette catgorie ? Tous les bugs associs seront perdus.';
$s_delete_category_button = 'Supprimer la catgorie';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Modifier les catgories du projet';
$s_update_category_button = 'Mettre  jour la catgorie';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'La catgorie a t modifie...';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Le projet a t supprim...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce projet et tous les rapports de bug associs ?';
$s_project_delete_button = 'Supprimer le projet';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Modifier un projet';
$s_project_name = 'Nom du projet';
$s_view_status = 'Afficher l\'tat';
$s_public = 'public';
$s_private = 'priv';
$s_update_project_button = 'Mettre  jour le projet';
$s_delete_project_button = 'Supprimer le projet';
$s_categories_and_version_title = 'Catgories et versions';
$s_categories = 'Catgories';
$s_add_category_button = 'Ajouter la catgorie';
$s_versions = 'Versions';
$s_add_version_button = 'Ajouter la version';
$s_edit_link = 'Modifier';
$s_actions = 'Actions';
$s_version = 'Version/Build';
$s_timestamp = 'Compteur de temps';
$s_update = 'Mettre  jour';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Ajouter un projet';
$s_upload_file_path = 'Chemin pour le dpt de fichier';
$s_add_project_button = 'Ajouter le projet';
$s_projects_title = 'Projets';
$s_name = 'Nom';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Le projet a t mis  jour...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'La version a t enregistre...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'La version a t supprime...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette version ? Tous les rapports de bugs associs seront perdus.';
$s_delete_version_button = 'Supprimer la version';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Modifier la version du projet';
$s_update_version_button = 'Mettre  jour la version';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'La version a t mise  jour...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Ce compte est protg. Vous ne pouvez pas le supprimer.';
$s_account_deleted_msg = 'Compte supprim...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Tous les comptes de plus d\'une semaine et qui ne se sont jamais connects ont t effacs.';
$s_prune_accounts_button = 'Supprimer';
$s_confirm_account_pruning = 'Etes vous sr de vouloir supprimer les comptes qui ne se sont jamais connects ?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Modifier un utilisateur';
$s_reset_password_button = 'Effacer le mot de passe';
$s_delete_user_button = 'Supprimer l\'utilisateur';
$s_reset_password_msg = 'Rinitialiser le mot de passe le remplace par un mot de passe gnr alatoirement';
$s_reset_password_msg2 = 'Rinitialiser le mot de passe le remplace par \'\' (vide)).';
$s_show_all_users = 'TOUS';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Ce compte est protg. Vous ne pouvez pas rinitialiser le mot de passe.';
$s_account_reset_msg = 'Le mot de passe est rinitialis...';
$s_account_reset_msg2 = 'Mot de passe mis  \'\' (vide)...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Compte protg. Accrditation et activation protges. Autrement, le compte a t mis  jour...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Le compte a t mis  jour...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Accueil';
$s_view_bugs_link = 'Afficher les bugs';
$s_report_bug_link = 'Rapporter un bug';
$s_summary_link = 'Synthse';
$s_account_link = 'Options';
$s_users_link = 'Utilisateurs';
$s_manage_link = 'Administration';
$s_edit_news_link = 'Modifier les nouvelles';
$s_docs_link = 'Documentation';
$s_logout_link = 'Dconnexion';

# meta_inc.php

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Nouvelle ajoute...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Nouvelle supprime...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette nouvelle ?';
$s_delete_news_item_button = 'Supprimer la nouvelle';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Modifier les nouvelles';
$s_headline = 'Titre';
$s_body = 'Message';
$s_update_news_button = 'Mettre  jour les nouvelles';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Ajouter une nouvelle';
$s_post_to = 'Poster dans';
$s_post_news_button = 'Poster la nouvelle';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Modifier ou supprimer les nouvelles';
$s_edit_post = 'Modifier la nouvelle';
$s_delete_post = 'Supprimer la nouvelle';
$s_select_post = 'Slectionner la nouvelle';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Les nouvelles ont t mises  jour...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'Retour';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Le fichier a bien t envoy.';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Attacher un fichier';
$s_title = 'Titre';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Fichier projet supprim';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Nom du fichier';
$s_file_update_button = 'Modifier le fichier';
$s_file_delete_button = 'Supprimer le fichier';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Documentation du projet';
$s_user_documentation = 'Documentation pour l\'utilisateur';
$s_project_documentation = 'Documentation du projet';
$s_add_file = 'Ajouter un fichier';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Le projet a t modifi';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'L\'utilisateur a t ajout au projet';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'L\'utilisateur a t supprim du projet';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Voulez-vous vraiment enlever cet utilisateur du projet ?';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Ajouter un utilisateur au projet';
$s_add_user_button = 'Ajouter l\'utilisateur';
$s_project_selection_title = 'Choix du projet';
$s_remove_link = 'Supprimer';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Utilisateur modifi avec succs';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Vous devez choisir une catgorie';
$s_must_enter_severity = 'Vous devez choisir une svrit';
$s_must_enter_reproducibility = 'Vous devez choisir une reproductibilit';
$s_must_enter_summary = 'Vous devez prsenter un rsum';
$s_must_enter_description = 'Vous devez dcrire le problme';
$s_report_more_bugs = 'Saisir un nouveau bug';
$s_submission_thanks_msg = 'Merci de votre contribution.';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Rapport simplifi';
$s_enter_report_details_title = 'Saisir les dtails du rapport';
$s_required = 'obligatoire';
$s_select_category = 'Choisir une catgorie';
$s_select_reproducibility = 'Choisir la reproductibilit';
$s_select_severity = 'Choisir une svrit';
$s_or_fill_in = 'OU remplir';
$s_assign_to = 'Assign ';
$s_additional_information = 'Informations complmentaires';
$s_submit_report_button = 'Soumettre le rapport';
$s_check_report_more_bugs = 'Cocher pour saisir d\'autres bugs';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Rapport dtaill';
$s_report_stay = 'Garder le rapport';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Projet en cours';
$s_valid_project_msg = 'Vous devez choisir un projet valide';

# signup.php
$s_invalid_email = 'EST UNE ADRESSE EMAIL INVALIDE';
$s_duplicate_username = 'EST DEJA DANS LA BASE. CHOISISSEZ UN AUTRE IDENTIFIANT';
$s_account_create_fail = 'ERREUR : CREATION DU COMPTE ABANDONNEE';
$s_account_added = 'Le compte a bien t cr.';
$s_password_emailed_msg = 'Votre mot de passe vous sera communiqu par email';
$s_no_reponse_msg = 'Si vous ne rpondez pas sous une semaine, votre compte sera supprim.';

# signup_page.php
$s_signup_info = 'Choisir un identifiant et entrer une adresse valide. Un mot de passe vous sera transmis par email.';
$s_signup_title = 'Inscription';
$s_signup_button = 'Inscrire';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Modifier la configuration du site';
$s_save_settings_button = 'Sauvegarder la configuration';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Configuration du site';
$s_system_info_link = 'Information systme';
$s_site_settings_link = 'Modifier la configuration du site';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Les modifications ont bien t prises en compte.';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Synthse';
$s_summary_jpgraph_link = 'Synthse avance';
$s_by_project = 'par projet';
$s_by_status = 'par tat';
$s_by_date = 'par date';
$s_by_severity = 'par svrit';
$s_by_resolution = 'par rsolution';
$s_by_category = 'par catgorie';
$s_by_priority = 'par priorit';
$s_by_developer = 'par dveloppeur';
$s_by_reporter ='par rapporteur';
$s_time_stats = 'statistiques (en jours) pour les rsolutions';
$s_longest_open_bug = 'bug ouvert depuis le plus longtemps';
$s_longest_open = 'temps maximal';
$s_average_time = 'temps moyen';
$s_total_time = 'temps total';
$s_developer_stats = 'statistiques par dveloppeur';
$s_reporter_stats = 'statistiques par rapporteur';
$s_orct = '(ouvert/rsolu/ferm/total)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'tous';
$s_show = 'Afficher';
$s_changed = 'Modifis (heures)';
$s_viewing_bugs_title = 'Liste des bugs';
$s_updated = 'Mis  jour';

# view_all_inc.php
$s_none = 'aucun';
$s_search ='Chercher';
$s_view_prev_link = 'Voir les prcdents';
$s_view_next_link = 'Voir les suivants';
$s_prev = 'Prcdent';
$s_next = 'Suivant';
$s_first = 'Premier';
$s_last = 'Dernier';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Rapport simplifi';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Afficher le rapport dtaill';
$s_product_build = 'Build';
$s_system_profile = 'Description du systme';
$s_update_bug_button = 'Mettre  jour le bug';
$s_bug_assign_button    = 'Prendre l\'assignation';
$s_reopen_bug_button = 'Rouvrir un bug';
$s_attached_files = 'Fichiers attachs';
$s_publish = 'Publi';
$s_cached = 'Mis en cache';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Rapport dtaill';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Afficher le rapport simplifi';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'Aucun utilisateur surveillant ce bug.';
$s_users_monitoring_bug = 'Utilisateurs surveillant ce bug';
$s_monitoring_user_list = 'Liste d\'utilisateurs';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Ajouter un champ personnalis';
$s_delete_custom_field_button = 'Supprimer le champ personnalis';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Supprimer les champs personnaliss partout';
$s_update_custom_field_button = 'Mettre  jour le champ personnalis';
$s_add_existing_custom_field = 'Ajouter ce champ personnalis existant';
$s_edit_custom_field_title = 'Modifier un champ personnalis';
$s_custom_field = 'Champ';
$s_custom_fields_setup = 'Champs personnaliss';
$s_custom_field_name = 'Nom';
$s_custom_field_project_count = 'Nombre de projets';
$s_custom_field_type = 'Type';
$s_custom_field_possible_values = 'Valeurs possibles';
$s_custom_field_default_value = 'Valeur par dfaut';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Expression rgulire';
$s_custom_field_access_level_r = 'Accs en lecture';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Accs en criture';
$s_custom_field_length_min = 'Taille min.';
$s_custom_field_length_max = 'Taille max.';
$s_custom_field_advanced = 'Avanc';
$s_custom_field_sequence = 'Suite';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Chane,1:Entier,2:Dcimal,3:Enumration,4:Email';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Ce champ est actuellement li  au moins un projet.  Si vous continuez, toutes les valeurs de ce champ seront supprimes.  Cette action ne peut tre annule.  Si vous ne voulez pas supprimer ce champ, cliquer sur le bouton Retour de votre navigateur.  Sinon pour supprimer ce champ, cliquer sur le bouton ci dessous';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Etes vous sr de vouloir supprimer ce champ personnalis et toutes les valeurs associes ?';
$s_field_delete_button = 'Supprimer le champ';

$s_hide_status = 'Cacher le statut';
$s_filter_closed = 'Ferm';
$s_filter_resolved = 'Rsolu';

$s_attachments = 'attachement(s)';
$s_attachment_alt = 'A';

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'en';
?>