<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2004  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Estonian: Villem Vannas, willu60@hotmail.com
	###########################################################################
	# Estonian strings for Mantis
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.3 $
	# $Author: jlatour $
	# $Date: 2004/02/05 15:10:44 $
	#
	# $Id: strings_estonian.txt,v 1.3 2004/02/05 15:10:44 jlatour Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'Windows-1257';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Liiguta';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Mra';
$s_actiongroup_menu_close = 'Sulge';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Kustuta';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Lahenda';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Uuenda prioriteet';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Uuenda olek';

# new strings:
$s_all_projects = 'Kik projektid';
$s_move_bugs = 'Liiguta bugid';
$s_operation_successful = 'Operatsioon nnestus.';
$s_date_order = 'Kuupeva jrgi';
$s_print_all_bug_page_link = 'Trki teated';
$s_csv_export = 'CSV Eksport';
$s_login_anonymously = 'Logi sisse anonmselt';
$s_anonymous = 'Anonymous';
$s_jump_to_bugnotes = 'Mine bugi mrkustesse';
$s_public_project_msg = 'See projekt on AVALIK.  Kik kasutajad omavad sellele juurdepsu.';
$s_private_project_msg = 'See projekt on PRIVAATNE.  Ainult administraator ja eraldi lisatud kasutajad omavad sellele juurdepsu.';
$s_access_level_project = 'Projekti kasutamisiguste tase';
$s_view_submitted_bug_link = 'Nita lisatud bugi';
$s_assigned_projects = 'Mratud projektid';
$s_unassigned_projects = 'Mramata projektid';
$s_print = 'Trki';
$s_jump = 'Mine';
$s_copy_users = 'Kopeeri kasutajad';
$s_copy_categories_from = 'Kopeeri kategooriad siit';
$s_copy_categories_to = 'Kopeeri kategooriad sinna';
$s_bug_history = 'Bugi ajalugu';
$s_field = 'Vli';
$s_old_value = 'Vana vrtus';
$s_new_value = 'Uus vrtus';
$s_date_modified = 'Muudatuse kuupev';
$s_bugnote = 'Mrkus';
$s_change = 'Muuda';
$s_bugnote_view_state = 'Nita mrkuse olek';
$s_bug_monitor = 'Bugiga tegeldakse';
$s_bug_end_monitor = 'Lpeta Bugiga tegelemine';
$s_announcement = 'Teadaanne';
$s_stays_on_top = 'Psi pealmisena';
$s_delete_bugnote_button = 'Kustuta mrkus';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada mrkuse?';
$s_bug_relationships = 'Seosed';
$s_empty_password_sure_msg = 'Kasutajal on thi parool.  Oled kindel, et soovid seda?';
$s_empty_password_button = 'Kasuta thja parooli';

$s_duplicate_of = 'duplikaatne bugi %id';
$s_has_duplicate = 'on duplikaat %id';
$s_related_to = 'sugulane bugiga %id';
$s_dependant_on = 'sltub bugist %id';
$s_blocks = 'blokeerib bugi %id';

$s_new_bug = 'Uus Bugi';
$s_bugnote_added = 'Mrkus lisatud';
$s_bugnote_edited = 'Mrkus redigeeritud';
$s_bugnote_deleted = 'Mrkus kustutatud';
$s_summary_updated = 'Kokkuvte uuendatud';
$s_description_updated = 'Kirjeldus uuendatudd';
$s_additional_information_updated = 'Lisainformatsioon uuendatud';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Bugi kordamise sammud uuendatud';
$s_file_added = 'Fail lisatud';
$s_file_deleted = 'Fail kustutatud';
$s_bug_deleted = 'Bug Deleted';

$s_make_private = 'Tee privaateseks';
$s_make_public = 'Tee avalikuks';

$s_create_new_project_link = 'Loo uus projekt';

$s_login_link = 'Login';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Sul pole vajalikke igusi jrgmise bugiga tegelemiseks: ';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Oled kindel, et soovid sulgeda need bugid ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada need bugid ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Liiguta bugid sinna';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Mra bugid kasutajale';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Vali bugi lahendus';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Vali bugi prioriteet';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Vali bugi olek';
$s_close_group_bugs_button = 'Sulge bugid' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Kustuta bugid' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Liiguta bugid' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Mra bugid' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Lahenda bugid' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Uuenda prioriteeti' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Uuenda olekut' ;

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Graafikute sntees oleku jrgi' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Graafikute sntees prioriteedi jrgi' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Graafikute sntees raskusastme jrgi';
$s_graph_imp_category_title = 'Graafikute sntees kategooria jrgi';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Graafikute sntees lahenduse jrgi';
$s_by_status_pct = 'oleku protsendi jrgi';
$s_by_priority_pct = 'prioriteedi protsendi jrgi';
$s_by_severity_pct = 'raskusastme protsendi jrgi';
$s_by_category_pct = 'kategooria protsendi jrgi';
$s_by_resolution_pct = 'lahenduse protsendi jrgi';
$s_by_severity_mix = 'raskusastme ja oleku jrgi';
$s_by_priority_mix = 'prioriteedi ja oleku jrgi';
$s_by_resolution_mix = 'lahenduse ja oleku jrgi';
$s_synthesis_link = 'Sntees';
$s_status_link = 'Oleku jrgi';
$s_priority_link = 'Prioriteedi jrgi';
$s_severity_link = 'Raskusastme jrgi';
$s_category_link = 'Kategooria jrgi';
$s_resolution_link = 'Lahenduse jrgi';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Kuva ainult valitud';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Vali trkitavad vljad';
$s_printing_options_link = 'Trkise seaded';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Mrkuste haldamine' ;
$s_bugnote_date = 'Mrkuse kuupev';
$s_bugnote_description = 'Mrkuse kirjeldus';

$s_error_no_proceed = 'Palun kasuta veebilehitseja "Back" nuppu tagasiminekuks eelmisele lehele.  Seal saad korrigeerida kiki siin kuvatud probleeme vi valida muu tegevuse. Vid vajutada ka mne muu tegevuse menribal ja minna otse uude sektsiooni.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Tegevuse kigus toimus viga.  Viksid sellest veast teatada oma ssteemihaldurile.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL viga avastatud.  Palun teata sellest.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Teate loomisel esines viga.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Fail pole mratletud';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Failitp pole lubatud';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Kataloogi pole olemas. Palun kontrolli projekti seadeid.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'See on korduv fail.  Palun kustuta kigepealt varasem fail.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Sellise nimega projekt on juba olemas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Vajalik vli oli thi.  Palun kontrolli oma sisestust.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'See kasutajakonto on kaitstud.  Saad selle poole prduda alles peale kaitse eemaldamist.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Prdumine keelatud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Faili leslaadimine ebannestus. PHP failide leslaadimine vib olla keelatud.  Palu oma administraatoril kivitada admin_check skript, et leida see probleem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Faili leslaadimine ebannestus.  Phjus on arvatavasti selles, et fail on suurem, kui lubab PHP installatsioon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Selle leheklje jaoks kohustuslik parameeter on mramata.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Valitud kasutajanimi on juba kasutusel.  Palun mine tagasi ja vali mni muu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfiguratsiooni seadet \'%s\' ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Stringi ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Mrkust ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekti ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Andmebaasi vlja ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = 'Ei nnestu henduda FTP serveriga.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Sellise nimega projekt on juba olemas.  Palun mine tagasi ja sisesta mni teine nimi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Lubamatu kujuga projekti nimi.  Projekti nimed ei tohi sisaldada thikuid.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'Kasutajat ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Sinu veebilehitsaja Logini informatsioon on vigane.  Vib-olla on Su kasutajakonto kustutatud?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Selle kasutaja eelistusi ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'Uudiseid ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Parool ei klapi kontrollparooliga.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'Eeldati massiivi, aga vastu veti string.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Eeldati stringi, aga vastu veti massiiv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'Bugi %d ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'Vigane e-posti aadress.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profiili ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'Faili tp pole leslaadimiseks lubatud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'See on korduv fail.  Palun kustuta kigepealt varasem fail.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Vigane failitee.  Kataloog kas puudub vi pole veebiserveri poolt kirjutatav';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'Pole vimalik mrata bugi iseenda duplikaadiks.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Kasutaja vlja ei leitud';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'See on duplikaatne kasutaja vli.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Vhemalt ks projekt kasutab seda vlja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Lubamatu vrtus sellele vljale';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Invalid custom field definition';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP autentimine ebannestus';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP Serveri hendus ebannestus';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'LDAP Kirje uuendamine ebannestus.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Kasutaja kirjet ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED] = 'Toimingut ei saa teostada, sest bugi on juba lahendatud';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Andmebaasi hendus ebannestus. Andmebaasist tagastatud viga #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Andmebaasi pring ebannestus.  Andmebaasist tagastatud viga #%d: %s pringule: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Andmebaasi valik ebannestus.  Andmebaasist tagastatud viga #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Sellise nimega kategooria juba eksisteerib.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Kopeerimistoimingut pole mratletud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategooriat ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Selle nimega versioon juba eksisteerib.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Versiooni ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Kasutajanimi on vigane. Kasutajanimi vib sisaldada thti, numbreid, thikuid, sidekriipsu ja allkriipsu.';

$s_login_error = 'VIGA: Sinu kasutajakonto vib olla blokeeritud vi sisestasid vale kasutajanime/parooli.';
$s_login_cookies_disabled = 'VIGA: Su veebilehitseja kas ei oska kpsiseid kasutada vi on see omadus keelatud.';

# General Strings
$s_go_back = 'Mine tagasi';
$s_proceed = 'Jtkamiseks vajuta siia';

$s_switch = 'Vaheta';
$s_logged_in_as = 'Sisse loginud ';

$s_prefix_for_deleted_users = 'kasutaja';

$s_administrator = 'administraator';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:vaatleja,25:teataja,40:uuendaja,55:arendaja,70:mnedzher,90:administraator';
$s_project_status_enum_string = '10:arendus,30:vljalase,50:stabiilne,70:aegunud';
$s_project_view_state_enum_string = '10:avalik,50:privaatne';
$s_view_state_enum_string = '10:avalik,50:privaatne';

$s_priority_enum_string = '10:pole,20:madal,30:normaalne,40:krge,50:kiire,60:otsekohe';
$s_severity_enum_string = '10:iserasus,20:triviaalne,30:tekst,40:kohendus,50:vike,60:suur,70:crash,80:block';
$s_reproducibility_enum_string = '10:alati,30:mnikord,50:juhuslik,70:pole proovinud,90:pole vimalik korrata,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:uus,20:tagasiside,30:tunnistatud,40:kinnitatud,50:mratud,80:lahendatud,90:suletud';
$s_resolution_enum_string = '10:avatud,20:korras,30:uuesti avatud,40:ei kordu,50:vimatu korrastada,60:duplikaatne,70:pole bugi,80:peatataud,90:ei saa korda';
$s_projection_enum_string = '10:pole,30:lihtne,50:kerge korrastada,70:raske mbertegemine,90:le projekteerida';
$s_eta_enum_string = '10:pole,20:< 1 pev,30:2-3 peva,40:< 1 ndal,50:< 1 kuu,60:> 1 kuu';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Sinu uus kasutajakonto';
$s_new_account_greeting = 'Tere tulemast MANTIS bugide krvaldamise ssteemi.  Siin on informatsioon, mida vajad sisselogimiseks' . "\n\n";
$s_new_account_url = 'Siit saad sisse logida: ';
$s_new_account_username = 'Kasutaja: ';
$s_new_account_password = 'Parool: ';
$s_new_account_message = 'Palun muuda peale logimist oma parool.  Pea meeles, et Su parool on krpteeritud hesuunalise algoritmiga.  Keegi ei saa Su parooli vaadata.  Kui unustad parooli, tuleb see uuesti mrata.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'ra vasta sellele teatele.' . "\n";

$s_reset_request_msg = 'Esitatud soov parool uuesti mrata';
$s_account_name_msg = 'Su kasutajakonto kasutajanimi on';
$s_news_password_msg = 'Siin on ka su uus parool';

$s_new_bug_msg = 'Jrgmine UUS bugi on LISATUD.';
$s_email_bugnote_msg = 'MRKUS lisati sellele bugile.';
$s_email_resolved_msg = 'Jrgmine bugi on LAHENDATUD.';
$s_email_close_msg = 'Jrgmine bugi on SULETUD';
$s_email_feedback_msg = 'Jrgmine bugi vajab Sinu TAGASISIDET.';
$s_email_reopen_msg = 'Jrgmine bugi on UUESTI AVATUD.';
$s_email_assigned_msg = 'Jrgmine bugi on MRATUD.';
$s_email_bug_deleted_msg = 'Jrgmine bugi on KUSTUTATUD.';

$s_email_reporter = 'Teataja';
$s_email_handler = 'Haldaja';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Bugi ID';
$s_email_category = 'Kategooria';
$s_email_reproducibility = 'Korratavus';
$s_email_severity = 'Raskusaste';
$s_email_priority = 'Prioriteet';
$s_email_status = 'Olek';
$s_email_resolution = 'Lahendus';
$s_email_duplicate = 'Duplikaatne';
$s_email_date_submitted = 'Laekumise kuupev';
$s_email_last_modified = 'Viimati muudetud';
$s_email_summary = 'Kokkuvte';
$s_email_description = 'Kirjeldus';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Kasutajakonto on kaitstud. Ei saa muuta seadeid...';
$s_account_removed_msg = 'Sinu kasutajakonto on eemaldatud...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Oled kindel, et tahad kustutada oma kasutajakonto?';
$s_delete_account_button = 'Kustuta kasutajakonto';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profiilid';
$s_change_preferences_link = 'Eelistused';
$s_edit_account_title = 'Redigeeri kasutajakontot';
$s_username = 'Kasutaja';
$s_email = 'E-post';
$s_password = 'Parool';
$s_confirm_password = 'Kinnita parool';
$s_access_level = 'Prdusiguste tase';
$s_update_user_button = 'Uuenda kasutaja';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Kasutajakonto eelistused';
$s_default_project = 'Vaikimisi Projekt';
$s_advanced_report = 'Nita detailsed teated';
$s_advanced_view = 'Nita bugide detaile';
$s_advanced_update = 'Nita bugide detailset uuendust';
$s_refresh_delay = 'uuenduse viivitus';
$s_redirect_delay = 'mbersuunamise viivitus';
$s_email_on_new = 'Saada E-mail uue bugi ilmumise kohta';
$s_email_on_assigned = 'Saada E-mail bugi mramise kohta';
$s_email_on_feedback = 'Saada E-mail bugile tagasiside andmise kohta';
$s_email_on_resolved = 'Saada E-mail bugi lahendamise kohta';
$s_email_on_closed = 'Saada E-mail bugi sulgemise kohta';
$s_email_on_reopened = 'Saada E-mail bugi taasavamise kohta';
$s_email_on_bugnote_added = 'Saada E-mail bugile mrkuse lisamise kohta';
$s_email_on_status_change = 'Saada E-mail oleku muutuse kohta';
$s_email_on_priority_change = 'Saada E-mail prioriteedi muutuse kohta';
$s_language = 'Keel';
$s_update_prefs_button = 'Uuenda seaded';
$s_reset_prefs_button = 'Taasta seadete vaikimisi olek';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Seaded on taastatud algolekusse...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Seaded on uuendatud...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profiil lisatud...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profiil kustutatud...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Muuda profiili';
$s_platform = 'Platvorm';
$s_operating_system = 'Opssteem';
$s_additional_description = 'Lisaandmed';
$s_update_profile_button = 'Uuenda profiil';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Vaikeprofiil uuendatud...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Lisa profiil';
$s_add_profile_button = 'Lisa profiil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Redigeeri vi kustuta profiile';
$s_edit_profile = 'Redigeeri profiili';
$s_make_default = 'Muuda vaikevrtuseks';
$s_delete_profile = 'Kustuta profiil';
$s_select_profile = 'Vali profiil';
$s_submit_button = 'Saada';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profiil uuendatud...';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Sinu kasutajakonto on uuendatud...';
$s_email_updated = 'Sinu E-posti aadress on uuendatud';
$s_password_updated = 'Sinu parool on vahetatud';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Bugi on mratud...';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Bugi on suletud...';
$s_close_immediately = 'Sulge viivitamatult:';

# bug_close_page.php
$s_close_bug_title = 'Sulge bugi';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Bugi on kustutatud...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid selle bugi kustutada?';
$s_delete_bug_button = 'Kustuta bugi';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Tegele bugiga';
$s_unmonitor_bug_button = 'Lpeta bugiga tegelemine';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Fail les laaditud';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Laadi fail les';
$s_select_file = 'Vali fail';
$s_upload_file_button = 'Laadi fail les';
$s_max_file_size = 'Max. suurus';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Bugi on uuesti avatud...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Lisa mrkusena bugi taasavamise phjus';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Lisa mrkus ja ava bugi uuesti';

# bug_resolve_page.php
$s_resolve_bug_title = 'Lahenda bugi';
$s_resolve_bug_button = 'Lahenda bugi';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Bugi on lahendatud. Lisa mrkus...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Kanna mrkusesse bugi lahendus';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Lisa mrkus';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Saatja';
$s_to = 'Adressaat';
$s_on = 'Aeg';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'saatis Sulle jrgmise meeldetuletuse';
$s_bug_reminder = 'Saada meeldetuletus';
$s_reminder_sent_to = 'Meeldetuletus saadetud';
$s_bug_send_button = 'Saada';
$s_reminder = 'Meeldetuletus';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Bugi on uuendatud...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Tagasi bugi juurde';
$s_update_simple_link = 'Tavaline uuendus';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Bugi andmete uuendus';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategooria';
$s_severity = 'Raskusaste';
$s_reproducibility = 'Korratavus';
$s_date_submitted = 'Saatmisaeg';
$s_last_update = 'Viimati uuendatud';
$s_reporter = 'Teataja';
$s_assigned_to = 'Mratud';
$s_priority = 'Prioriteet';
$s_resolution = 'Lahendus';
$s_status = 'Staatus';
$s_duplicate_id = 'Duplikaadi ID';
$s_os = 'Opssteem';
$s_projection = 'Projektsioon';
$s_os_version = 'Opssteemi versioon';
$s_eta = 'ETA';
$s_product_version = 'Tooteversioon';
$s_build = 'Jrk';
$s_votes = 'Hli';
$s_summary = 'Kokkuvte';
$s_description = 'Kirjeldus';
$s_steps_to_reproduce = 'Kordamise sammud';
$s_additional = 'Lisainfo';
$s_information = 'Informatsioon';
$s_update_information_button = 'Uuenda info';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Spetsiaalne uuendus';
$s_updating_bug_simple_title = 'Bugi andmete uuendus';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Hl lisatud...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Mrkus lisatud...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Mrkus kustutatud...';
$s_bug_notes_title = 'Bugi mrkused';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Redigeeri mrkust';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Sellel bugil pole htegi mrkust.';
$s_delete_link = 'Kustuta';
$s_add_bugnote_title = 'Lisa mrkus';
$s_add_bugnote_button = 'Lisa mrkus';
$s_bugnote_edit_link = 'Redigeeri';
$s_close_bug_button = 'Sulge bugi';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Mrkus uuendatud...';
$s_edited_on = 'redigeeritud: ';

# index.php
$s_click_to_login = 'Sisselogimiseks klpsa siia';

# login.php

# login_page.php
$s_login_page_info = 'Tere tulemast, Bugide Hirm!';
$s_login_title = 'Logi sisse';
$s_save_login = 'Salvesta oma login';
$s_choose_project = 'Vali projekt';
$s_login_button = 'Login';
$s_signup_link = 'Tee endale uus kasutajakonto';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Vali projekt';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Vlja logitud...';
$s_redirecting = '...mbersuunamine';
$s_here = 'Siin';

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'avatud ja mulle mratud';
$s_open_and_reported_to_me = 'avatud ja mulle raporteeritud';
$s_newer_news_link = 'Uuemad uudised';
$s_older_news_link = 'Vanemad uudised';
$s_archives = 'Arhiivid';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Loodud kasutaja';
$s_created_user_part2 = 'Kasutajaiguste tase';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Loo uus kasutaja';
$s_verify_password = 'Kinnita parooli';
$s_enabled = 'Lubatud';
$s_protected = 'Kaitstud';
$s_create_user_button = 'Loo kasutaja';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Peida blokeeritud';
$s_filter_button = 'Rakenda filter';
$s_manage_users_link = 'Kasutajate haldus';
$s_manage_projects_link = 'Projektide haldus';
$s_manage_custom_field_link = 'Kohandatud vljade haldus';
$s_create_new_account_link = 'Loo uus kasutaja';
$s_projects_link = 'Projektid';
$s_documentation_link = 'Dokumendid';
$s_new_accounts_title = 'Uued kasutajad';
$s_1_week_title = '1 ndal';
$s_never_logged_in_title = 'Pole kunagi sisse loginud';
$s_prune_accounts = 'Krbi kasutajaid';
$s_hide_inactive = 'Peida passiivsed';
$s_manage_accounts_title = 'Kasutajate haldus';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'Loomiskuupev';
$s_last_visit = 'Viimane klastus';
$s_edit_user_link = 'Redigeeri kasutajat';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt lisatud...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategooria lisatud...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategooria kustutatud...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle kategooria?';
$s_delete_category_button = 'Kustuta kategooria';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Redigeeri projekti kategooriat';
$s_update_category_button = 'Uuenda kategooriat';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategooria uuendatud...';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt eemaldatud...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle projekti ja kik sellega seotud bugiteated?';
$s_project_delete_button = 'Kustuta projekt';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Redigeeri projekti';
$s_project_name = 'Projekti nimi';
$s_view_status = 'Staatus';
$s_public = 'avalik';
$s_private = 'isiklik';
$s_update_project_button = 'Uuenda projekt';
$s_delete_project_button = 'Kustuta projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategooriad ja versioonid';
$s_categories = 'Kategooriad';
$s_add_category_button = 'Lisa kategooria';
$s_versions = 'Versioonid';
$s_add_version_button = 'Lisa versioon';
$s_edit_link = 'Redigeeri';
$s_actions = 'Toimingud';
$s_version = 'Versioon';
$s_timestamp = 'Ajatempel';
$s_update = 'Uuenda';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Lisa projekt';
$s_upload_file_path = 'Laadi les failitee';
$s_add_project_button = 'Lisa projekt';
$s_projects_title = 'Projektid';
$s_name = 'Name';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt uuendatud...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Versioon lisatud...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Versioon kustutatud...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle versiooni?';
$s_delete_version_button = 'Kustuta versioon';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Redigeeri projekti versiooni';
$s_update_version_button = 'Uuenda versioon';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Versioon uuendatud...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Kasutajatunnus on kaitstud. Pole vimalik kustutada.';
$s_account_deleted_msg = 'Kasutaja kustutatud...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle kasutaja?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Kik le 1 ndala vanused kasutajatunnused, millega pole kordagi sisse logitud, kustutatakse';
$s_prune_accounts_button = 'Krbi';
$s_confirm_account_pruning = 'Oled kindel, et soovid kustutada kik vanad kasutajatunnused, millega pole kordagi sisse logitud?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Kasutaja redigeerimine';
$s_reset_password_button = 'Taasta parooli algseade';
$s_delete_user_button = 'Kustuta kasutaja';
$s_reset_password_msg = 'Parooli algseade taastamine annab kasutajale juhuslikult genereeritud parooli.';
$s_reset_password_msg2 = 'Parooli algseade taastamine annab kasutajale thja parooli.';
$s_show_all_users = 'KIK';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Kasutajatunnus kaitstud. Parooli algseade taastamine pole vimalik.';
$s_account_reset_msg = 'Uus parool on genereeritud ja saadetud kasutajale...';
$s_account_reset_msg2 = 'Kasutajale on antud thi parool...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Kasutajatunnus kaitstud. Juurdepsu ja kasutusiguste tase kaitstud. Teised kasutaja andmed uuendatud...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Kasutaja andmed uuendatud...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Pealeht';
$s_view_bugs_link = 'Bugide vaatamine';
$s_report_bug_link = 'Bugidest teatamine';
$s_summary_link = 'Kokkuvte';
$s_account_link = 'Minu andmed';
$s_users_link = 'Kasutajad';
$s_manage_link = 'Haldus';
$s_edit_news_link = 'Uudiste redigeerimine';
$s_docs_link = 'Dokumendid';
$s_logout_link = 'Logi vlja';

# meta_inc.php

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Lisatud uudised...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Kustutatud uudised...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle uudise?';
$s_delete_news_item_button = 'Kustuta uudis';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Redigeeri uudist';
$s_headline = 'Pealkiri';
$s_body = 'Phitekst';
$s_update_news_button = 'Uuenda uudised';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Lisa uudised';
$s_post_to = 'Postita';
$s_post_news_button = 'Postita uudis';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Uudise redigeerimine vi kustutamine';
$s_edit_post = 'Redigeeri postitust';
$s_delete_post = 'Kustuta postitus';
$s_select_post = 'Vali postitus';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Uudised uuendatud...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'Tagasi';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Fail les laaditud';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Faili leslaadimine';
$s_title = 'Pealkiri';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Projekti fail kustutatud';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle faili?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Failinimi';
$s_file_update_button = 'Uuenda fail';
$s_file_delete_button = 'Kustuta fail';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projekti dokumendid';
$s_user_documentation = 'Kasutaja dokumendid';
$s_project_documentation = 'Projekti dokumendid';
$s_add_file = 'Lisa fail';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt uuendatud';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Kasutaja lisatud projektile';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Kasutaja eemaldatud projektist';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid eemaldada selle kasutaja?';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Kasutaja lisamine projektile';
$s_add_user_button = 'Lisa kasutaja';
$s_project_selection_title = 'Projekti valik';
$s_remove_link = 'Eemalda';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Kasutaja uuendatud';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Pead valima kategooria';
$s_must_enter_severity = 'Pead valima raskusastme';
$s_must_enter_reproducibility = 'Pead valima korratavuse';
$s_must_enter_summary = 'Pead andma kokkuvtte';
$s_must_enter_description = 'Pead andma kirjelduse';
$s_report_more_bugs = 'Veel bugiteateid!';
$s_submission_thanks_msg = 'Suured tnud!';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Lihtteade';
$s_enter_report_details_title = 'Teate detailide sisestus';
$s_required = 'Vajalik';
$s_select_category = 'Vali kategooria';
$s_select_reproducibility = 'Select Reproducibility';
$s_select_severity = 'Vali raskusaste';
$s_or_fill_in = 'vi tida vljad';
$s_assign_to = 'Mra';
$s_additional_information = 'Lisainfo';
$s_submit_report_button = 'Saada teade';
$s_check_report_more_bugs = 'Mrgi lisabugidest teatamiseks';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Detailne teade';
$s_report_stay = 'Teade jb mllu';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Valitud projekt';
$s_valid_project_msg = 'Vali kehtiv projekt';

# signup.php
$s_invalid_email = 'VIGANE E-POSTI AADRESS';
$s_duplicate_username = 'SELLINE KASUTAJA ON JUBA OLEMAS. VALI TEINE KASUTAJATUNNUS';
$s_account_create_fail = 'KASUTAJA LOOMINE EBANNESTUS';
$s_account_added = 'Kasutaja lisatud.';
$s_password_emailed_msg = 'Parool saadetakse Sulle e-postiga.';
$s_no_reponse_msg = 'Kui Sa ei reageeri ndala jooksul, Sinu kasutajakonto kustutatakse.';

# signup_page.php
$s_signup_info = 'Sisesta oma kasutajanimi ja kehtiv e-posti aadress. Juhuslikult genereeritud parool saadetakse Sulle e-posti teel.';
$s_signup_title = 'Registreeru';
$s_signup_button = 'Registreeru';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Redigeeri saidi seadeid';
$s_save_settings_button = 'Salvesta seaded';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Saidi seaded';
$s_system_info_link = 'Ssteemiinfo';
$s_site_settings_link = 'Saidi seaded';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Saidi seaded uuendatud';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Kokkuvte';
$s_summary_jpgraph_link = 'Detailne kokkuvte';
$s_by_project = 'projekti jrgi';
$s_by_status = 'staatuse jrgi';
$s_by_date = 'pevade jrgi';
$s_by_severity = 'raskusastme jrgi';
$s_by_resolution = 'lahenduse jrgi';
$s_by_category = 'kategooria jrgi';
$s_by_priority = 'prioriteedi jrgi';
$s_by_developer = 'arendaja jrgi';
$s_by_reporter = 'teataja jrgi';
$s_time_stats = 'lahendatud bugide ajaline statistika (pevades)';
$s_longest_open_bug = 'kige pikemalt avatud bugi';
$s_longest_open = 'kige pikemalt avatud';
$s_average_time = 'keskmine aeg';
$s_total_time = 'aeg kokku';
$s_developer_stats = 'arendaja statistika';
$s_reporter_stats = 'Teataja statistika';
$s_orct = '(avatud/lahendatud/suletud/kokku)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'mistahes';
$s_show = 'Nita';
$s_changed = 'Muudetud (tunnid)';
$s_viewing_bugs_title = 'Bugide vaatamine';
$s_updated = 'Uuendatud';

# view_all_inc.php
$s_none = 'Pole';
$s_search = 'Otsing';
$s_view_prev_link = 'Nita eelmisi';
$s_view_next_link = 'Nita jrgmisi';
$s_prev = 'Eelmine';
$s_next = 'Jrgmine';
$s_first = 'Esimene';
$s_last = 'Viimane';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'Nita tavalist';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Bugi detailsete andmete vaatamine';
$s_product_build = 'Toote jrk (Build)';
$s_system_profile = 'Ssteemikirjeldus';
$s_update_bug_button = 'Uuenda bugi';
$s_bug_assign_button = 'Mra mulle';
$s_reopen_bug_button = 'Ava bugi uuesti';
$s_attached_files = 'Lisatud failid';
$s_publish = 'Avalda';
$s_cached = 'Vahemlus';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Detailide vaatamine';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Bugi tavaandmete vaatamine';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'kski kasutaja ei tegele selle bugiga.';
$s_users_monitoring_bug = 'Selle bugiga tegelevad kasutajad';
$s_monitoring_user_list = 'Kasutajate loend';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Uus kohandatud vli';
$s_delete_custom_field_button = 'Kustuta kohandatud vli';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Kustuta kohandatud vli kikjalt';
$s_update_custom_field_button = 'Uuenda kohandatud vli';
$s_add_existing_custom_field = 'Lisa see olemasolev kohandatud vli';
$s_edit_custom_field_title = 'Redigeeri kohandatud vli';
$s_custom_field = 'Vli';
$s_custom_fields_setup = 'Kohandatud vljad';
$s_custom_field_name = 'Nimi';
$s_custom_field_project_count = 'Projektide arv';
$s_custom_field_type = 'Tp';
$s_custom_field_possible_values = 'Vimalikud vrtused';
$s_custom_field_default_value = 'Vaikimisi antud vrtus';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Tavaline avaldis';
$s_custom_field_access_level_r = 'Lugemisigus';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Kirjutamisigus';
$s_custom_field_length_min = 'Min. pikkus';
$s_custom_field_length_max = 'Max. pikkus';
$s_custom_field_advanced = 'Detailne';
$s_custom_field_sequence = 'Jada';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numbriline,2:Ujuv,3:Nummerdus,4:E-mail';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Antud vli on seotud vhemalt he projektiga. Kui jtkad, kustutatakse jdavalt kik sellel vljal olevad vrtused. Seda toimingut pole vimalik tagasi vtta. Kui Sa ei soovi seda vlja kustutada, vajuta oma brauseri Back-nuppu. Jtkamiseks vajuta allolevat nuppu';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle vlja ja kik sellega seonduvad vrtused?';
$s_field_delete_button = 'Kustuta vli';

$s_hide_status = 'Peida staatus';
$s_filter_closed = "Suletud";
$s_filter_resolved = "Lahendatud";

$s_attachments = "Lisa(d)";
$s_attachment_alt = "A";

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'en';
?>