Tests TextTrack functionality: kind, label, language, and cues.