If you need to use intltool-update please use the one bundled
in this directory (e.g. ./intltool-update -m)

It contains this patch:
https://bugs.launchpad.net/intltool/+bug/1642931

See the original bugreport:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=774404
