[General]
Name=End user
Name[af]=Einde gebruiker
Name[bn]=ব্যবহারকারী
Name[br]=Implijer diwezh
Name[cy]=Defnyddiwr Diwedd
Name[da]=Slutbruger
Name[el]=Τελικός χρήστης
Name[et]=Lõppkasutaja
Name[ga]=Gnáth-úsáideoir
Name[gl]=Usuario final
Name[gu]=અંત વપરાશકર્તા
Name[hr]=Krajnji korisnik
Name[hu]=Végfelhasználó
Name[ja]=エンドユーザ
Name[ka]=საბოლოო მომხმარებელი
Name[km]=អ្នកប្រើ​ចុងក្រោយ
Name[ko]=일반 사용자
Name[lt]=Galutinis naudotojas
Name[mk]=Краен корисник
Name[ms]=Pengguna akhir
Name[nb]=Sluttbruker
Name[nds]=Bruker
Name[pt]=Utilizador
Name[pt_BR]=Utilizador
Name[ro]=Utilizator obişnuit
Name[ru]=Конечный пользователь
Name[sk]=Užívateľ
Name[sl]=Končni uporabnik
Name[sv]=Slutanvändare
Name[te]=చివరి యూజర్
Name[tr]=Son kullanıcı
Name[uz]=Оддий фойдаланувчи
Name[xh]=Umsebenzisi wokugqibela
Name[zh_CN]=最终用户
Name[zh_TW]=終端使用者
Comment=Settings preferred for end users
Comment[af]=Instellings verkies vir einde gebruikers
Comment[bn]=সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্যপছন্দ করা সেটিংস
Comment[br]=Kefluniadur azas evit implijerien diwezh
Comment[cy]=Gosodiadau hoffiannus i  ddefnyddwyr diwedd
Comment[da]=Indstillinger foretrukket for slutbrugere
Comment[el]=Ρυθμίσεις προτιμώμενες για τους τελικούς χρήστες
Comment[et]=Lõppkasutajale mõeldud seadistused
Comment[ga]=Socruithe is fearr le húsáideoirí deiridh
Comment[gl]=Configuracións preferidas para os usuarios finais
Comment[gu]=અંત વપરાશકર્તા માટે પસંદગીની ગોઠવણીઓ
Comment[hr]=Postavke preporučene krajnjim korisnicima
Comment[hu]=Végfelhasználóknak megfelelő beállítások
Comment[ja]=エンドユーザ用の設定
Comment[ka]=პარამეტრები, საბოლო მომხმარებლისათვის
Comment[km]=ចំណូលចិត្ត​ការ​កំណត់​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ចុងក្រោយ
Comment[ko]=일반 사용자가 선호하는 설정
Comment[lt]=Galutiniam naudotojui rekomenduojami nustatymai
Comment[mk]=Поставувања за крајни корисници
Comment[ms]=Tetapan diutamakan untuk pengguna akhir
Comment[nb]=Innstillinger foretrukket for sluttbrukere
Comment[nds]=Instellen för normaal Brukers
Comment[pt]=Configuração preferida para os utilizadores
Comment[pt_BR]=Configuração preferida para os utilizadores
Comment[ro]=Setări preferate pentru utilizatorii obişnuiţi
Comment[ru]=Настройки, предпочтительные для конечных пользователей
Comment[sk]=Preferované nastavenia pre užívateľov
Comment[sl]=Nastavitve, ki so primerne za končnega uporabnika
Comment[sv]=Rekommenderade inställningar för slutanvändare
Comment[te]=చివరి యూజర్లకు ఇష్టమైన అమరికలు
Comment[tr]=Son kullanıcılar için tercih edilen ayarlar
Comment[uz]=Оддий фойдаланувчилар учун афзал мосламалар
Comment[xh]=Izicwangciso ezikhethwayo zomsebenzisi osekugqhibeleni
Comment[zh_CN]=最终用户的首选设置
Comment[zh_TW]=終端使用者設定

SignalDetails=true
ShowBacktraceButton=true
ShowBugReportButton=false
ShowDebugButton=false
DisableChecks=false

[ErrorDescription]
Enable=true
Name=The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame).
Name[af]=Die aansoek %progname (%appname) het gestaak en veroorsaak Die sein %signum (%signame).
Name[bn]=%progname (%appname) প্রোগ্রামটি ক্র্যাশ করেছে এবং এই সিগনাল পাঠিয়েছে: %signum (%signame)
Name[br]=Sac'het eo bet an arload %progname (%appname) ha bet abeg d'an arhent %signum (%signame).
Name[cy]=Mae'r cymhwysiad %progname (%appname) wedi cwympo, gan achosi'r arwydd %signum (%signame).
Name[da]=Programmet %progname (%appname) brød sammen og gav signalet %signum (%signame).
Name[el]=Η εφαρμογή %progname (%appname) κατέρρευσε και προκάλεσε το σήμα signal %signum (%signame).
Name[et]=Rakendus %progname (%appname) astus ämbrisse põhjustatuna signaalist %signum (%signame).
Name[ga]=Thuairteáil feidhmchlár %progname (%appname) agus thug sé comhartha %signum (%signame).
Name[gl]=A aplicación %progname (%appname) estragou-se e provocou o sinal %signum (%signame).
Name[gu]=કાર્યક્મ %progname (%appname) બંધ થયેલ છે અને તેનાં કારણે આ સિગ્નલ થયું છે %signum (%signame).
Name[hr]=Došlo je do rušenja aplikacije %progname (%appname), te je izazvan signal %signum (%signame).
Name[hu]=A(z) %progname (%appname) alkalmazás lefagyott. Kiváltott szignál: %signum (%signame).
Name[ja]=アプリケーション %progname (%appname) はクラッシュし、シグナル %signum (%signame) が発生しました。
Name[ka]=პროგრამა %progname (%appname) მოხდა ფატალური შეცდომა, რომელმაც გამოიწვია სიგნალი %signum (%signame).
Name[km]=កម្មវិធី %progname (%appname) បានគាំង ហើយ​បង្ក​ឲ្យ​មាន​សញ្ញា %signum (%signame) ។
Name[ko]=프로그램 %progname (%appname)이(가) 충돌하였고 신호 %signum(%signame)을(를) 보냈습니다.
Name[lt]=%progname programa (%appname) nulūžo ir gavo %signum (%signame) signalą.
Name[mk]=Апликацијата %progname (%appname) падна и го предизвика сигналот %signum (%signame).
Name[ms]=Aplikasi %progname (%appname) musnah dan menyebabkan isyarat %signum (%signame).
Name[nb]=Programmet  %progname (%appname)  krasjet og ga signalet  %signum (%signame).
Name[nds]=Dat Programm %progname (%appname) is afstört un hett dat Signaal %signum (%signame) utlööst.
Name[pt]=A aplicação %progname (%appname) estoirou e provocou o sinal %signum (%signame).
Name[pt_BR]=A aplicação %progname (%appname) estoirou e provocou o sinal %signum (%signame).
Name[ro]=Aplicaţia %progname (%appname) s-a prăbuşit şi a generat semnalul %signum (%signame).
Name[ru]=В приложении %progname (%appname) произошёл фатальный сбой, вызвавший сигнал %signum (%signame).
Name[sk]=Aplikácia %progname (%appname) spadla. Chyba bola spôsobená signálom %signum (%signame).
Name[sl]=Program %progname (%appname) se je sesul in je sprožil signal %signum (%signame).
Name[sv]=Programmet %progname (%appname), kraschade och orsakade signalen %signum (%signame).
Name[te]=ఈ కార్యక్రమం %progname (%appname) క్రాష్ అయినది మరయూ %signum సిగ్నల్ నూ కలుగ చేసింది
Name[tr]= %progname (%appname) uygulaması çöktü ve %signum (%signame) sinyali gönderdi.
Name[uz]=Дастурнинг %progname (%appname) ишида хато рўй берди ва %signum (%signame) сигналига сабабчи бўлди.
Name[xh]=Isicelo se %progname (%appname) ingqubekile yaze yabangela uphawu lwe %signum (%signame).
Name[zh_CN]=应用程序 %progname (%appname) 已经崩溃并导致了信号 %signum (%signame)。
Name[zh_TW]=應用程式 %progname（%appname），行程代碼 %pid，崩潰並引發信號 %signum（%signame）。

[WhatToDoHint]
Enable=true
Name=Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc.
Name[el]=Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε την εφαρμογή αυτή αναφέροντας αυτό το σφάλμα στο <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a>. Χρήσιμες πληροφορίες που θα μπορούσατε να συμπεριλάβετε είναι ο τρόπος αναπαραγωγής του σφάλματος, τα έγγραφα που ήταν φορτωμένα κλπ.
Name[ga]=Cabhraigh linn an bogearra seo a fheabhsú trí thuairisc a sheoladh chuig <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org/</a> maidir leis an earráid seo. Rudaí le cur san áireamh: conas a dhéantar an earráid, cáipéisí a bhí luchtaithe, srl.
Name[gu]=મહેરબાની કરી અમને બગ અહેવાલ આ જગ્યા પર ભરીને <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> સોફ્ટવેરમાં સુધારો કરવામાં મદદ કરો. ઉપયોગી માહિતીમાં જેવીકે આ ક્ષતિ ફરી કઇ રીતે ઉભી કરવી, લાવવામાં આવેલ દસ્તાવેજો વગેરે નો સમાવેશ થાય છે.
Name[hu]=Ha hibát talált a KDE-ben, kérjük jelentse be ezen az oldalon: <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a>. Kérjük írja le (angolul), hogyan reprodukálható a hiba, milyen dokumentumok voltak betöltve stb.
Name[km]=សូម​ជួយ​យើង​បង្កើន​កម្មវិធី ដែល​អ្នក​ប្រើ​ដោយ​បំពេញ​របាយការណ៍​នៅ <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> ។ សេចក្ដី​លម្អិត​ដ៏មាន​ប្រយោជន៍​​រួមមាន​វិធី​ត្រូវ​បង្កើត​កំហុស​ឡើ​ងវិញ ឯកសារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក ។ល។
Name[nds]=Bitte hölp uns dor bi, dat wi de Software, de Du bruukst, verbetern köönt. Du kannst en Fehlerbericht för dit Programm op <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> afgeven. Föög em bitte so veel Informatschonen as mööglich to, villicht ok de Orginaaldokmenten. Kannst Du den Fehler wedderhalen, vertell bitte ok, wodennig dat geiht.
Name[pt]=Por favor ajude-nos a melhor o 'software' que usa, preenchendo um relatório em <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a>. Alguns detalhes úteis incluem a reprodução do erro, os documentos que foram carregados, etc.
Name[pt_BR]=Por favor ajude-nos a melhor o 'software' que usa, preenchendo um relatório em <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a>. Alguns detalhes úteis incluem a reprodução do erro, os documentos que foram carregados, etc.
Name[sl]=Pomagajte nam izboljšati program, ki ga uporabljate. Oddajte poročilo o napaki  na <a href="http://bugs.kde.org">bugs.kde.org</a>. Uporabni podatki so na primer koraki za povzročitev napake, odprti dokumenti in podobno.
Name[tr]=Bu uygulamanın gelişimine katkıda bulunmak için lütfen <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> adresini kullanarak hata raporu gönderin. İşe yarar ayrıntılar içerisinde hatanın nasıl tekrarlanabildiği ve hata oluşurken hangi belgelerin yüklendiği gibi şeyler vardır.
Name[zh_CN]=请在 <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> 上面提交帮助我们改进这个软件的报告。有用的细节包括错误重现方式及当时载入的文档等。
Name[zh_TW]=請到 <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> 回報此問題，以協助我們改進此軟體。回報時請盡量將看到的資訊提供給作者，並告知如何重現此錯誤。

[4]
Name=SIGILL
Comment=An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
Comment[af]='n aansoek meestal ontvang die Sigill sein as gevolg na 'n fout in die aansoek. die aansoek was gevra na stoor sy dokumente.
Comment[bn]=কোনো অ্যাপলিকেশন SIGILL সিগনালটি সাধারণত তখনই পায় যদি তাতে কোনো বাগ থাকে। অ্যাপলিকেশনটিকে তার সমস্ত নথী সংরক্ষণ করতে অনুরোধ করা হয়েছে।
Comment[br]=Un arload a vez kaset an arhent SIGILL dezhañ abalamour d'un draen peurvuiañ. Goulennet eo bet d'an arload enrollañ e zeulioù.
Comment[cy]=Derbyna cymhwysiad yr arwydd SIGILL gan amlaf o achos nam yn y cymhwysiad. Gofynnwyd i'r cymhwysiad gadw ei ddogfennau.
Comment[da]=Et program modtager som regel SIGILL-signalet når der er en fejl i programmet. Programmet blev bedt om at gemme sine dokumenter.
Comment[el]=Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGILL εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων.
Comment[et]=Tavaliselt saab rakendus SIGILL signaali rakenduses endas tekkinud vea tõttu. Rakendusel paluti avatud dokumendid salvestada.
Comment[ga]=Go hiondúil, faigheann feidhmchlár comhartha SIGILL de bhrí go bhfuil fabht ann. Fiafraíodh den fheidhmchlár a chuid cáipéisí a shábháil.
Comment[gl]=Unha aplicación recebe o sinal SIGILL seguramente por mor dun erro interno. Pediu-se-lle á aplicación que guarde os documentos.
Comment[hr]=Aplikacija najčešće prima SIGILL signal zbog nedostatka unutar aplikacije. Od aplikacije je zatraženo da spremi svoje dokumente.
Comment[hu]=A SIGILL szignált általában valamilyen programhiba váltja ki. Az alkalmazás bezárás előtt jelzést kap, hogy mentse el a nyitott dokumentumokat.
Comment[ja]=アプリケーションは内部のバグにより SIGILL シグナルを受け取ります。アプリケーションは文書を保存するよう求められました。
Comment[ka]=პროგრამა იღებს SIGILL სიგნალს პროგრამაში არსებული შეცდომის გამო. ყველა დოკუმენტი შენახული იქნება
Comment[km]=ភាគច្រើន កម្មវិធី​ទទួល​សញ្ញា SIGILL ដោយសារ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី ។ កម្មវិធី​ត្រូវបាន​សួរ​ឲ្យ​រក្សាទុក​ឯកសារ​របស់​វា ។
Comment[ko]=프로그램의 버그로 인해서 SIGILL 신호를 받을 수도 있습니다. 프로그램에서 문서를 저장하도록 요청했습니다.
Comment[lt]=Programa gauna SIGILL signalą paprastai dėl ydos programoje.  Programa buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus.
Comment[mk]=Апликациите најчесто го добиваат сигналот SIGILL поради бубачка. На апликацијата ѝ беше речено да ги сними сите свои документи.
Comment[ms]=Kebanyakan aplikasi menerima isyarat SIGILL disebabkan ralat di dalam aplikasi. Aplikasi hendaklah disimpan untuk mengelakkan perkara tidak diingini.
Comment[nb]=Et program får som regel SIGILL-signalet på grunn av en feil i programmet. Det ble bedt om å lagre dokumentene sine.
Comment[nds]=En Programm kriggt dat Signaal SIGILL tomehrst, wenn dat dor binnen en Fehler gifft. Dat Programm wöör beden, dat schull sien Dokmenten sekern.
Comment[pt]=Uma aplicação normalmente recebe o sinal SIGILL devido a um erro na aplicação. Foi pedido à aplicação para gravar os seus documentos.
Comment[pt_BR]=Uma aplicação normalmente recebe o sinal SIGILL devido a um erro na aplicação. Foi pedido à aplicação para gravar os seus documentos.
Comment[ro]=În general o aplicaţie primeşte semnalul SIGILL datorită unei erori interne. Aplicaţiei i s-a cerut să îşi salveze documentele.
Comment[ru]=Приложение получает сигнал SIGILL чаще всего из-за ошибки в программе. Данные приложения будут сохранены.
Comment[sk]=Aplikácia väčšinou dostane SIGILL signál kvôli chybe v aplikácii. Tento signál žiada tiež aplikáciu, aby si uložila svoje dokumenty.
Comment[sl]=Program večinoma prejme signal SIGILL, če vsebuje napako. Programu je bilo naročeno naj shrani dokumente.
Comment[sv]=Signalen SIGILL orsakas oftast av ett fel i programmet. Programmet blev tillsagt att spara sina dokument.
Comment[tr]=Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGILL sinyali alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir.
Comment[uz]=Одатда, SIGILL сигналига дастурдаги хато сабабчи бўлади. Дастурдан маълумотларни сақлаш талаб қилинди.
Comment[xh]=Isicelo esifumana i SIGILL uphawu enxa yegciwane kwi sicelo. Isicelo sicelwe ukuba sigcine amaxwebhu aso.
Comment[zh_CN]=应用程序之所以收到 SIGILL 信号，大多是因为应用程序有错误。应用程序会请求保存其文档。
Comment[zh_TW]=應用程式收到 SIGILL 信號，通常是因為應用程式的錯誤。此應用程式已被要求儲存其文件。

[6]
Name=SIGABRT
Comment=An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program.
Comment[af]='n aansoek termineer met 'n Sigabrt sein wanneer dit bespeur 'n intern onkonsekwentheid veroorsaak deur 'n fout in die program.
Comment[bn]=কোনো অ্যাপলিকেশন SIGABRT সিগনালটি সমেত বন্ধ হয় যখন অ্যাপলিকেশনটিতে কোনো বাগ-এর ফলে সেটি একটি অভ্যন্তরীণ অসামঞ্জস্যের মুখোমুখি হয়।
Comment[br]=Echuiñ a ra un arload gant un arhent SIGABRT p'en  deus dinoet un diglokusted diabarzh abalamour d'un draen er goulev.
Comment[cy]=Terfyna cymhwysiad â'r arwydd SIGABRT pan ganfydda anghysondeb mewnol a achoswyd gan nam yn y rhaglen.
Comment[da]=Et program afbryder med et SIGABRT-signal når det finder en intern inkonsistens forårsaget af en fejl i programmet.
Comment[el]=Μια εφαρμογή τερματίζει με σήμα SIGABRT όταν ανιχνεύει μια εσωτερική ασυνέπεια λόγω ενός σφάλματος στο πρόγραμμα.
Comment[et]=Rakendus katkestab töö signaaliga SIGABRT siis, kui avastab sisemise ebakõla, mis on põhjustatud veast rakenduses.
Comment[ga]=Stopann feidhmchlár le comhartha SIGABRT nuair a bhraitheann sé bunoscionntacht inmheánach agus is fabht sa ríomhchlár is cúis leis.
Comment[gl]=Unha aplicación remata cun sinal SIGABRT cando detecta unha inconsisténcia interna causada por un erro no programa.
Comment[hr]=Aplikacija prekida s radom uz SIGABRT signal kad otkrije internu nedosljednost prouzrokovanu nedostatkom unutar aplikacije.
Comment[hu]=A SIGABRT szignált általában a program valamilyen belső inkonzisztenciája vagy hibája váltja ki.
Comment[ja]=アプリケーションはプログラムのバグによる内部不整合が探知されたときに、SIGABRT シグナルとともに落ちます。
Comment[ka]=პროგრამა შეწყდა SIGABRT სიგნალით, როდესაც მან შეამჩნია შიდა არამდგრადობა რომელიც პროგრამის ბზიკმა გამოიწვია.
Comment[km]=កម្មវិធី គឺ​បិទ​ដោយ​សញ្ញា SIGABRT នៅពេល​ដែល​វា​រកឃើញ​អថេរ​ខាងក្នុង ដែល​បង្ក​ដោយ​កំហុស​ក្នុង​កម្មវិធី ។
Comment[ko]=프로그램의 버그로 인해서 내부적인 충돌이 생겨서 SIGABRT 신호와 함께 프로그램이 종료될 수 있습니다.
Comment[lt]=Programa baigia darbą dėl SIGABRT signalo kai ji pastebi vidinį prieštaravimą dėl ydos programoje.
Comment[mk]=Апликациите прекинуваат со сигнал SIGABRT кога ќе откријат внатрешни недоследности предизвикани од бубачка во програмата.
Comment[ms]=Aplikasi dimatikan dengan isyarat SIGABRT apabila ia mengesan sesuatu yang tidak konsisten secara dalam yang disebabkan oleh pepijat dalam program.
Comment[nb]=Et program avslutter med signalet SIGABRT når det oppdager en indre motsigelse på grunn av en feil i programmet.
Comment[nds]=En Programm höllt mit dat Signaal SIGABRT op, wenn dat intern en Fehler opdeckt.
Comment[pt]=Uma aplicação termina com um sinal SIGABRT quando detecta uma inconsistência interna provocada por um erro no programa.
Comment[pt_BR]=Uma aplicação termina com um sinal SIGABRT quando detecta uma inconsistência interna provocada por um erro no programa.
Comment[ro]=În general o aplicaţie se termină cu semnalul SIGABRT cînd detectează o inconsistenţă internă cauzată de o eroare în program.
Comment[ru]=Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает сбой, вызванный ошибкой в программе.
Comment[sk]=Aplikácia bola ukončená SIGABRT signálom, keď program detekoval internú nezhodu spôsobenú chybou v programe.
Comment[sl]=Program se zaključi s signalom SIGABRT, ko zazna notranjo neskladnost, ki je posledica napake v programu.
Comment[sv]=Ett program avslutar sig självt med signalen SIGABRT när det upptäcker en intern motsägelse, vilket orsakas av ett fel i programmet.
Comment[tr]=Bir uygulama, programdaki bir hata yüzünden bir iç tutarsızlık tespit ettiğinde SIGABRT sinyaliyle sona erer.
Comment[uz]=Дастурнинг иши SIGABRT сигнали билан тугашига унинг ички кетма-кетлигини ишдан чиқарган хато сабабчи бўлади.
Comment[xh]=Isicelo sicinywa ngophawu lwe SIGABRT xa sibona ukungahambisalani kwangaphakathi okwenziwa ligciwane kwinkqubo.
Comment[zh_CN]=应用程序以 SIGABRT 信号终止，可能是因为程序自身的错误导致了内部不一致。
Comment[zh_TW]=應用程式收到 SIGABRT 而結束，通常是因為應用程式的問題，讓它偵測到內部資料有不相符的地方。

[8]
Name=SIGFPE
Comment=An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
Comment[af]='n aansoek meestal ontvang die Sigfpe sein as gevolg na 'n fout in die aansoek. die aansoek was gevra na stoor sy dokumente.
Comment[bn]=কোনো অ্যাপলিকেশন SIGFPE সিগনালটি সাধারণত তখনই পায় যদি তাতে কোনো বাগ থাকে। অ্যাপলিকেশনটিকে তার সমস্ত নথী সংরক্ষণ করতে অনুরোধ করা হয়েছে।
Comment[br]=Resev a ra un arload an arhent SIGFPE abalamour d'un draen en arload, peurliesañ. Goulennet e voe d'an arload enrollañ e deulioù.
Comment[cy]=Derbyna cymhwysiad yr arwydd SIGFPE gan amlaf o achos nam yn y cymhwysiad. Gofynnwyd i'r cymhwysiad gadw ei ddogfennau.
Comment[da]=Et program modtager som regel SIGFPE-signalet når der er en fejl i programmet. Programmet blev bedt om at gemme sine dokumenter.
Comment[el]=Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGFPE εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων.
Comment[et]=Tavaliselt saab rakendus SIGFPE signaali rakenduses endas tekkinud vea tõttu. Rakendusel paluti avatud dokumendid salvestada.
Comment[ga]=Go hiondúil, faigheann feidhmchlár comhartha SIGFPE de bhrí go bhfuil fabht ann. Fiafraíodh den fheidhmchlár a chuid cáipéisí a shábháil.
Comment[gl]=Unha aplicación recebe un sinal SIGFPE seguramente por mor dun erro interno. Pediu-se-lle á aplicación que guarde os documentos.
Comment[hr]=Aplikacija najčešće prima SIGFPE signal zbog nedostatka unutar aplikacije. Od aplikacije je zatraženo da spremi svoje dokumente.
Comment[hu]=A SIGFPE szignált általában valamilyen programhiba váltja ki. Az alkalmazás bezárás előtt jelzést kap, hogy mentse el a nyitott dokumentumokat.
Comment[ja]=アプリケーションは内部のバグにより SIGFPE シグナルを受け取ります。アプリケーションは文書を保存するよう求められました。
Comment[ka]=პროგრამა იღებს SIGFPE სიგნალს პროგრამაში არსებული შეცდომის გამო. ყველა დოკუმენტი შენახული იქნება
Comment[km]=ភាគច្រើន កម្មវិធី​ទទួល​សញ្ញា SIGFPE ដោយសារ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី ។ កម្មវិធី​ត្រូវបាន​សួរ​ឲ្យ​រក្សាទុក​ឯកសារ​របស់​វា ។
Comment[ko]=프로그램의 버그로 인해서 SIGFPE 신호를 받을 수도 있습니다. 프로그램에서 문서를 저장하도록 요청했습니다.
Comment[lt]=Programa dažniausiai gauna SIGFPE signalą dėl ydos programoje.  Programa buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus.
Comment[mk]=Апликациите најчесто го добиваат сигналот SIGFPE поради грешка во апликацијата. На апликацијата ѝ беше речено да ги сними сите свои документи.
Comment[ms]=Aplikasi biasanya menerima isyarat SIGFPE kerana pepijat dalam aplikasi. Aplikasi telah diminta untuk menyimpan dokumennya.
Comment[nb]=Et program mottar SIGFPE-signalet for det meste på grunn av en feil i programmet. Det ble bedt om å lagre dokumentene sinee.
Comment[nds]=En Programm kriggt dat Signaal SIGFPE tomehrst, wenn dat dor binnen en Fehler gifft. Dat Programm wöör beden, dat schull sien Dokmenten sekern.
Comment[pt]=Uma aplicação recebe normalmente o sinal SIGFPE devido a um erro na aplicação. Foi pedido à mesma para gravar os seus documentos.
Comment[pt_BR]=Uma aplicação recebe normalmente o sinal SIGFPE devido a um erro na aplicação. Foi pedido à mesma para gravar os seus documentos.
Comment[ro]=În general o aplicaţie primeşte semnalul SIGFPE datorită unei erori interne. Aplicaţiei i s-a cerut să îşi salveze documentele.
Comment[ru]=Приложение получает сигнал SIGFPE чаще всего из-за ошибки в программе. Данные приложения будут сохранены.
Comment[sk]=Aplikácia väčšinou dostane SIGFPE signál kvôli chybe v aplikácii. Tento signál žiada tiež aplikáciu, aby si uložila svoje dokumenty.
Comment[sl]=Program večinoma prejme signal SIGFPE zaradi napake v programu. Programu je bilo naročeno naj shrani dokumente.
Comment[sv]=Signalen SIGFPE orsakas oftast av ett fel i programmet. Programmet blev tillsagt att spara sina dokument.
Comment[tr]=Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGEPE sinyali alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir.
Comment[uz]=Одатда, SIGFPE сигналига дастурдаги хато сабабчи бўлади. Дастурдан маълумотларни сақлаш талаб қилинди.
Comment[xh]=Isicelo sifumana i SIGFPE uphawu ngenxa ye gciwane kwisicelo. Isicelo sicelwe ukuba sigcine amaxwebhu ayo.
Comment[zh_CN]=应用程序之所以收到 SIGFPE 信号，大多是因为应用程序有错误。应用程序会请求保存其文档。
Comment[zh_TW]=應用程式收到 SIGFPE 信號，通常是因為應用程式的錯誤。此應用程式已被要求儲存其文件。

[11]
Name=SIGSEGV
Comment=An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents.
Comment[af]='n aansoek meestal ontvang die Sigsegv sein as gevolg na 'n fout in die aansoek. die aansoek was gevra na stoor sy dokumente.
Comment[bn]=কোনো অ্যাপলিকেশন SIGSEGV সিগনালটি সাধারণত তখনই পায় যদি তাতে কোনো বাগ থাকে। অ্যাপলিকেশনটিকে তার সমস্ত নথী সংরক্ষণ করতে অনুরোধ করা হয়েছে।
Comment[br]=Resev a ra un arload an arhent SIGSEGV abalamour d'un draen en arload, peurliesañ. Goulennet e voe d'an arload enrollañ e deulioù.
Comment[cy]=Derbyna cymhwysiad yr arwydd SIGSEGV gan amlaf o achos nam yn y cymhwysiad. Gofynnwyd i'r cymhwysiad gadw ei ddogfennau.
Comment[da]=Et program modtager som regel SIGSEGV-signalet når der er en fejl i programmet. Programmet blev bedt om at gemme sine dokumenter.
Comment[el]=Μια εφαρμογή συνήθως λαμβάνει το σήμα SIGSEGV εξαιτίας σφάλματος στην εφαρμογή. Ζητήθηκε από την εφαρμογή η αποθήκευση των εγγράφων.
Comment[et]=Tavaliselt saab rakendus SIGSEGV signaali rakenduses endas tekkinud vea tõttu. Rakendusel paluti avatud dokumendid salvestada.
Comment[ga]=Go hiondúil, faigheann feidhmchlár comhartha SIGSEGV de bhrí go bhfuil fabht ann. Fiafraíodh den fheidhmchlár a chuid cáipéisí a shábháil.
Comment[gl]=Unha aplicación recebe o sinal SIGSEGV seguramente por mor dun erro interno. Pediu-se-lle á aplicación que guarde os documentos.
Comment[hr]=Aplikacija najčešće prima SIGSEGV signal zbog nedostatka unutar aplikacije. Od aplikacije je zatraženo da spremi svoje dokumente.
Comment[hu]=A SIGSEGV szignált általában valamilyen programhiba váltja ki. Az alkalmazás bezárás előtt jelzést kap, hogy mentse el a nyitott dokumentumokat.
Comment[ja]=アプリケーションは内部のバグにより SIGSEGV シグナルを受け取ります。アプリケーションは文書を保存するよう求められました。
Comment[ka]=პროგრამა იღებს  SIGSEGV სიგნალს პროგრამაში არსებული შეცდომის გამო. ყველა დოკუმენტი შენახული იქნება
Comment[km]=ភាគច្រើន កម្មវិធី​ទទួល​សញ្ញា SIGSEGV ដោយសារ​កំហុស​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​។ កម្មវិធី​ត្រូវបាន​សួរ​ឲ្យ​រក្សាទុក​​ឯកសារ​របស់​វា ។
Comment[ko]=프로그램의 버그로 인해서 SIGSEGV 신호를 받을 수도 있습니다. 프로그램에서 문서를 저장하도록 요청했습니다.
Comment[lt]=Programa dažniausiai gauna SIGSEGV signalą dėl ydos programoje.  Programos buvo paprašyta išsaugoti savo dokumentus.
Comment[mk]=Апликациите најчесто го добиваат сигналот SIGSEGV поради грешка во апликацијата. На апликацијата и беше речено да ги сними сите свои документи.
Comment[ms]=Aplikasi biasanya menerima isyarat SIGSEGV kerana pepijat didalam aplikasi. Aplikasi telah diminta untuk menyimpan dokumennya.
Comment[nb]=Et program mottar SIGFPE-signalet for det meste på grunn av en feil i programmet. Det ble bedt om å lagre dokumentene sinee.
Comment[nds]=En Programm kriggt dat Signaal SIGSEGV tomehrst, wenn dat dor binnen en Fehler gifft. Dat Programm wöör beden, dat schull sien Dokmenten sekern.
Comment[pt]=Uma aplicação recebe normalmente o sinal SIGSEGV devido a um erro na aplicação. Foi pedido à mesma para gravar os seus documentos.
Comment[pt_BR]=Uma aplicação recebe normalmente o sinal SIGSEGV devido a um erro na aplicação. Foi pedido à mesma para gravar os seus documentos.
Comment[ro]=În general o aplicaţie primeşte semnalul SIGSEGV datorită unei erori interne. Aplicaţiei i s-a cerut să îşi salveze documentele.
Comment[ru]=Приложение получает сигнал SIGSEGV чаще всего из-за ошибки в программе. Данные приложения будут сохранены.
Comment[sk]=Aplikácia väčšinou dostane SIGSEGV signál kvôli chybe v aplikácii. Tento signál žiada tiež aplikáciu, aby si uložila svoje dokumenty.
Comment[sl]=Program večinoma prejme signal SIGSEGV zaradi napake v programu. Programu je bilo naročeno naj shrani dokumente.
Comment[sv]=Signalen SIGSEGV orsakas oftast av ett fel i programmet. Programmet blev tillsagt att spara sina dokument.
Comment[tr]=Uygulamadaki bir hata nedeniyle, uygulamalar çok kez SIGSEGV sinyali alırlar. Bu durumdaki uygulamalardan belgelerini kaydetmesi istenir.
Comment[uz]=Одатда, SIGSEGV сигналига дастурдаги хато сабабчи бўлади. Дастурдан маълумотларни сақлаш талаб қилинди.
Comment[xh]=Isicelo esifumana i SIGSEGV uphawu ngenxa yegciwane. Isicelo siceliwe ukuba sigcine amaxwebhu aso.
Comment[zh_CN]=应用程序之所以收到 SIGSEGV 信号，大多是因为应用程序有错误。应用程序会请求保存其文档。
Comment[zh_TW]=應用程式收到 SIGSEGV 信號，通常是因為應用程式的錯誤。此應用程式已被要求儲存其文件。

[unknown]
Name=Unknown
Name[af]=Onbekend
Name[bn]=অজ্ঞাত
Name[br]=Dianav
Name[cy]=Anhysbys
Name[da]=Ukendt
Name[el]=Άγνωστο
Name[et]=Tundmatu
Name[ga]=Anaithnid
Name[gl]=Descoñecido
Name[gu]=અજાણ્યું
Name[hr]=Nepoznato
Name[hu]=Ismeretlen
Name[ja]=未知
Name[ka]=უცნობი
Name[km]=មិនស្គាល់
Name[ko]=알 수 없음
Name[lt]=Nežinoma
Name[mk]=Непознат
Name[ms]=Tidak Diketahui
Name[nb]=Ukjent
Name[nds]=Nich begäng
Name[pt]=Desconhecido
Name[pt_BR]=Desconhecido
Name[ro]=Necunoscut
Name[ru]=Неизвестный
Name[sk]=Neznámi
Name[sl]=Neznano
Name[sv]=Okänd
Name[te]=తెలియని
Name[tr]=Bilinmeyen
Name[uz]=Номаълум
Name[xh]=Engaziwayo
Name[zh_CN]=未知
Name[zh_TW]=未知
Comment=Sorry, I do not know this signal.
Comment[af]=Jammer, ek ken nie hierdie sein nie.
Comment[bn]=দুঃখিত, এই সিগনালটি আমার অচেনা।
Comment[br]=Ho tigarez, n'anavezan ket an arhent-mañ.
Comment[cy]=Mae'n ddrwg gennym, ni wyddom yr arwydd yma.
Comment[da]=Jeg kender desværre ikke dette signal.
Comment[el]=Δυστυχώς, το σήμα αυτό είναι άγνωστο.
Comment[et]=Vabandust, ma ei tunne seda signaali.
Comment[ga]=Tá brón orm, níl aithne agam ar an chomhartha seo.
Comment[gl]=Sinto-o, este sinal é descoñecido.
Comment[gu]=માફ કરશો, હું આ સિગ્નલ જાણતું નથી.
Comment[hr]=Nažalost, ovaj signal nije prepoznat.
Comment[hu]=Erről a szignálról nincs leírás.
Comment[ja]=すみません、このシグナルは分かりません。
Comment[ka]=სამწუხაროდ ამ სიგნალის შესახებ არაფერია ცნობილი
Comment[km]=សូម​អភ័យទោស ខ្ញុំ​មិនស្គាល់​សញ្ញា​នេះ​ទេ ។
Comment[ko]=죄송합니다. 이 신호를 알 수 없습니다.
Comment[lt]=Deja, šis signalas nėra žinomas.
Comment[mk]=Жал ми е, овој сигнал не ми е познат.
Comment[ms]=Maaf, saya tidak mengenali isyarat ini.
Comment[nb]=Dette signalet er ukjent.
Comment[nds]=Dit Signaal is leider nich begäng.
Comment[pt]=Infelizmente, este sinal é desconhecido.
Comment[pt_BR]=Infelizmente, este sinal é desconhecido.
Comment[ro]=Nu cunosc acest tip de semnal.
Comment[ru]=Извините, об этом сигнале ничего не известно.
Comment[sk]=Ľutujem, nepoznám tento signál.
Comment[sl]=Na žalost ta signal ni znan.
Comment[sv]=Känner tyvärr inte till den här signalen.
Comment[te]=క్షమించండి, నాకు ఈ సిగ్నల్ తెలియదు
Comment[tr]=Üzgünüm, bu sinyali tanımıyorum.
Comment[uz]=Узр, мен бу сигнални билмайман.
Comment[zh_CN]=抱歉，我不知道这个信号。
Comment[zh_TW]=抱歉，我不知道這個信號是什麼。
