# Translated by Yuri Astakhov - nerowolf@hotmail.ru
# 23 may 2005

<LANGUAGE>

</eng>Russian (KOI8-R)
</trans>����(KOI8-R)
</encoding>koi8-r

<CONFIGURE_MENU>

</eng>Enter your locations code
</trans>��� ����� ��� �����
</eng>Find location on weather.com
</trans>����� ��������� ���weather.com
</eng>Find location on BBC
</trans>����� ��������� BBC
</eng>Add webcam URL
</trans>���� URL �����
</eng>Remove webcam URL
</trans>����URL �����
</eng>Change the background
</trans>�������
</eng>Change the iconset
</trans>������������
</eng>Use metric units
</trans>������ ����������
</eng>Use a 24 hour clock
</trans>������ 24-������� ����
</eng>Set update time delay
</trans>����� ��� ����� ���
</eng>Disable icon animation
</trans>��������� ����
</eng>Change animation style
</trans>���� �������
</eng>Wind arrows show where wind blows to
</trans>���������, �� �� ���
</eng>Use narrower font in forecast temp ranges
</trans>������ ����������������� ����� �����
</eng>Disable threading
</trans>�������������
</eng>Enable alternative city display
</trans>���� �����������������
</eng>Enable kxdocker icons
</trans>���� ��� kxdocker
</eng>Choose translation
</trans>��������
</eng>Change text colour on main widget
</trans>���� �� ��� � ���� ��
</eng>Change text colour on drop panels
</trans>���� �� ��� � drop ����
</eng>Enable font shadows
</trans>���� �� ����
</eng>View readme/faq
</trans>���� readme/faq

<CONTINENTS>

</eng>Earthquakes
</trans>������
</eng>United States
</trans>��
</eng>Canada
</trans>���
</eng>Central America
</trans>����������
</eng>South America
</trans>�������
</eng>Europe
</trans>���
</eng>Northern Asia
</trans>���� ��
</eng>Southern Asia
</trans>�����
</eng>Africa
</trans>���
</eng>Australia
</trans>�����
</eng>Antarctica
</trans>�����

<MAP_TYPES>

</eng>South Pacific
</trans>���������
</eng>North America
</trans>���� ����
</eng>Asia
</trans>��
</eng>Temperature
</trans>������
</eng>Heat Index
</trans>���� ���
</eng>Wind Chill
</trans>���� ������
</eng>Relative Humidity
</trans>������������
</eng>Radar
</trans>���
</eng>Dew Point
</trans>�������
</eng>Wind Speed
</trans>���� ���
</eng>Visibility
</trans>�����
</eng>Visible Satellite
</trans>��������
</eng>Satellite
</trans>����
</eng>Fronts
</trans>���������
</eng>Snow Depth
</trans>���� ����
</eng>Jetstream
</trans>����

<TOOLTIPS>

</eng>Air Pressure
</trans>����������
</eng>Humidity
</trans>�����
</eng>Relative Temp After Windchill
</trans>�������������
</eng>Displaying weather for:
</trans>��������� ��
</eng>Time
</trans>���
</eng>Sky
</trans>�����
</eng>Wind
</trans>���
</eng>Rain
</trans>���
</eng>Temp
</trans>������
</eng>Weather Maps
</trans>������
</eng>Webcams
</trans>�����

<SKY_CONDITIONS>

</eng>N/a
</trans>��
</eng>N/A
</trans>��
</eng>Partly cloudy
</trans>����� �����
</eng>Sunny
</trans>����
</eng>Cloudy / wind
</trans>��������
</eng>Mostly cloudy
</trans>���������
</eng>Mostly sunny
</trans>��� �����
</eng>Rain / wind
</trans>���/ ���
</eng>Rain
</trans>���
</eng>Am showers
</trans>��� (��)
</eng>Mostly cloudy / wind
</trans>��������� / ���
</eng>Pm rain / snow showers
</trans>���/ �����
</eng>Snow shower
</trans>����
</eng>Heavy rain / wind
</trans>�������/ ���
</eng>Heavy rain
</trans>�������
</eng>Mostly cloudy and windy
</trans>��������� / ��� ���
</eng>Cloudy
</trans>����
</eng>Am snow showers
</trans>�����(��)
</eng>Rain / snow
</trans>���� ���
</eng>Light rain
</trans>��� ���
</eng>Pm showers
</trans>��� (���
</eng>Light rain / wind
</trans>��� �������
</eng>Partly cloudy / wind
</trans>����� ����� / ���
</eng>Few showers / wind
</trans>�������� / ���
</eng>Showers / wind
</trans>��� / ���
</eng>Fair
</trans>��
</eng>Showers
</trans>���
</eng>T-storms
</trans>���
</eng>Few showers
</trans>�����������
</eng>Foggy
</trans>���
</eng>Sunny intervals
</trans>���������
</eng>Scattered showers
</trans>��� ����
</eng>Clear
</trans>�����
</eng>Light snow
</trans>��� ��
</eng>Am snow
</trans>�� (��)
</eng>Flurries
</trans>�����������
</eng>Few snow showers
</trans>��� ����
</eng>Showers in the vicinity
</trans>���������
</eng>Snow
</trans>��
</eng>Pm snow
</trans>�� (���
</eng>Pm snow showers
</trans>�����(���
</eng>Rain / snow / wind
</trans>���/ �� / ���
</eng>Scattered t-storms
</trans>�������
</eng>Isolated t-storms
</trans>������� �����
</eng>Light rain shower
</trans>��� ��� ��� ���
</eng>Rain / snow showers
</trans>���/ ����
</eng>Light showers
</trans>��� ���
</eng>Clear / wind
</trans>����� / ���
</eng>Snow / wind
</trans>�� / ���
</eng>Scattered t-storms
</trans>�������
</eng>Light rain / freezing rain
</trans>��� ���/ �������
</eng>Wintry mix
</trans>���
</eng>Sleet
</trans>���� ���
</eng>Thundery showers
</trans>��� �����
</eng>Light snow showers
</trans>��� ����
</eng>Heavy snow
</trans>��������
</eng>Haze
</trans>���
</eng>Heavy showers
</trans>�������
</eng>Misty
</trans>����
</eng>Light wintry mix
</trans>��� ���
</eng>Heavy snow / wind
</trans>�������� / ���
</eng>Am rain / snow
</trans>���(��) / ��
</eng>Partly cloudy and windy
</trans>��� ����� / ����
</eng>Light drizzle
</trans>��� ����
</eng>Am clouds / pm sun
</trans>����(��) / ���� (���
</eng>Cloudy and windy
</trans>����/ ���
</eng>Partly cloudy and windy
</trans>��� ����� / ����
</eng>Light snow and windy
</trans>��� �� / ����
</eng>Light rain shower and windy
</trans>��� ���/ ����
</eng>Am clouds / pm sun
</trans>����(��) / ���� (���
</eng>Light rain and windy
</trans>��� ���/ ����
</eng>Heavy rain shower
</trans>�������
</eng>Rain / snow showers / wind
</trans>���/ �� / ���
</eng>Rain shower
</trans>���� ���
</eng>Cloudy and windy
</trans>����/ ����
</eng>Partly cloudy and windy
</trans>��� ����� / ����
</eng>Light snow and windy
</trans>��� �� / ����
</eng>Rain / snow showers / wind
</trans>���/ �� / ���
</eng>Rain shower
</trans>���� ���
</eng>Heavy rain shower
</trans>�������
</eng>Light rain and windy
</trans>��� ���/ ����
</eng>Rain and snow
</trans>�� ����
</eng>Light drizzle and windy
</trans>��� ���� / ����
</eng>Drifting snow
</trans>���
</eng>Flurries / wind
</trans>��������
</eng>Scattered flurries
</trans>�������� ���
</eng>Am rain / snow showers
</trans>���(��) / ����
</eng>Heavy snow showers
</trans>��������
</eng>Blowing snow and windy
</trans>�� ����
</eng>Fair and windy
</trans>�� �����
</eng>Light snow and sleet
</trans>��� ���� ���
</eng>Snow and fog
</trans>�� �����
</eng>Light freezing drizzle
</trans>��� ��������
</eng>Mostly clear
</trans>����� ��
</eng>Clear
</trans>��
</eng>Cloudy
</trans>����
</eng>Drizzle
</trans>���
</eng>Scattered snow showers
</trans>������
</eng>T-showers
</trans>�������
</eng>Sprinkles
</trans>��� ���
</eng>Snow shower / wind
</trans>���� / ���
</eng>Mist
</trans>����� ���
</eng>Light snow shower
</trans>��� ����
</eng>Light freezing rain
</trans>��� �������
</eng>Wintry mix to snow
</trans>�������
</eng>Light drizzle
</trans>��� ����
</eng>Pm snow showers / wind
</trans>���� ��� / ���
</eng>Shallow fog
</trans>��� ���
</eng>Light freezing rain and fog
</trans>��� �������/ ���
</eng>Rain and windy
</trans>���������
</eng>Fog
</trans>���
</eng>Heavy rain and windy
</trans>�������/ ����
</eng>Light Freezing Rain
</trans>��� �������
</eng>Drifting snow
</trans>���
</eng>Light snow grains
</trans>��� �������
</eng>Scattered snow showers
</trans>������
</eng>Thunder
</trans>���
</eng>Rain / thunder
</trans>���/ ���
</eng>Light snow and fog
</trans>��� �� / ���
</eng>Snow grains
</trans>���� ��
</eng>Snow and thunder and fog
</trans>�� / ���/ ���
</eng>Light freezing rain and fog
</trans>��� �������/ ���
</eng>Blowing snow
</trans>����
</eng>Light rain and freezing rain
</trans>��� ���/ �������
</eng>Rain and snow
</trans>�� ����
</eng>Light drizzle
</trans>��� ���
</eng>T-storm
</trans>���
</eng>Light rain with thunder
</trans>��� �������
</eng>Scattered-storms
</trans>��������
</eng>Snow and sleet
</trans>��� ��
</eng>Sleet showers
</trans>��� ��
</eng>Light rain with thunder
</trans>��� �������
</eng>Light snow and fog
</trans>��� �� ����
</eng>Heavy Snow and Windy
</trans>������ / ����
</eng>Light rain with thunder
</trans>��� �������
</eng>Light freezing rain
</trans>��� �������
</eng>AM t-storms / wind
</trans>���(��) / ���
</eng>Scattered snow showers / wind
</trans>�������� / ���
</eng>Pm light rain
</trans>��� ���(���
</eng>Am light rain
</trans>��� ���(��)
</eng>Light rain with thunder
</trans>��� �������
</eng>Rain and windy
</trans>���/ ���
</eng>Rain shower and windy
</trans>���/ ���
</eng>Mist and light rain
</trans>������� ���
</eng>Scattered t-storms / wind
</trans>�������/ ���
</eng>Sunny / wind
</trans>���� / ���
</eng>Rain and snow
</trans>���� ���
</eng>Pm light snow
</trans>��� �� (���
</eng>Am light rain
</trans>��� ���(��)
</eng>Mist
</trans>���
</eng>Drizzle
</trans>���
</eng>Variable
</trans>�����
</eng>rising
</trans>���
</eng>steady
</trans>�����
</eng>falling
</trans>���
</eng>Unlimited
</trans>������
</eng>Thunder in the vicinity
</trans>Thunder in the vicinity
</eng>Pm t-showers
</trans>������� (���
</eng>Strong storms
</trans>���
</eng>Light rain with Thunder
</trans>��� �������
</eng>Isolated T-storms / wind
</trans>������� / ���
</eng>Pm t-storms
</trans>���(���

<DROPDOWNS>

</eng>Detail For:
</trans>����
</eng>City:
</trans>���
</eng>Check:
</trans>�����
</eng>Date:
</trans>��:
</eng>Wind:
</trans>���
</eng>Speed:
</trans>����:
</eng>PChange:
</trans>�� ��.:
</eng>Visibility:
</trans>�����
</eng>UV:
</trans>UV:
</eng>Temp:
</trans>��.:
</eng>Rain:
</trans>���:
</eng>Sky:
</trans>��:
</eng>Sun:
</trans>��.:
</eng>Humi:
</trans>���:
</eng>Visi:
</trans>��:
</eng>Pres:
</trans>��.:
</eng>Current Situation:
</trans>���:
    
<WEEKDAYS>

</eng>Mon
</trans> ��
</eng>Tue
</trans> ��
</eng>Wed
</trans> ��
</eng>Thu
</trans> �
</eng>Fri
</trans> ��
</eng>Sat
</trans> ��
</eng>Sun
</trans> ��
</eng>2nite
</trans> ��
</eng>2day
</trans> ��
    
<DIALOGS>

</eng>Location Selector
</trans>�����������
</eng>City found
</trans>������
</eng>Please select your location from the list:
</trans>���� �� ��������
</eng>City not found
</trans>���� ���
</eng>There is no translation for the sky conditions for your language.  Please email the developer at dmbkiwi@yahoo.com with the language and a translation.
</trans>� ����� ���� ������ ����� ������ ����� ������� dmbkiwi@yahoo.com.
</eng>Iconset Selector
</trans>������ ����
</eng>Please select an iconset to use:
</trans>���� �������
</eng>Original Liquid Icons
</trans>�����������Liquid 
</eng>Umicons
</trans>Umicons
</eng>Weather.com Icons
</trans>���weather.com
</eng>Flat Desktop Style
</trans>�������
</eng>Background Selector
</trans>�����
</eng>Please select a background to use:
</trans>���� ��
</eng>Stippled White Raised
</trans>������������
</eng>Plain White Raised (1)
</trans>����������� (1)
</eng>Plain White Flat (1)
</trans>�����������(1)
</eng>Plain White Raised (2)
</trans>����������� (2)
</eng>Plain White Flat (2)
</trans>�����������(2)
</eng>Plain Gray Raised (1)
</trans>����������� (1)
</eng>Plain Gray Flat (1)
</trans>�����������(1)
</eng>Plain Gray Raised (2)
</trans>����������� (2)
</eng>Plain Gray Flat (2)
</trans>�����������(2)
</eng>Black Shiny Flat
</trans>�����������
</eng>Cynapses
</trans>����� (������
</eng>Original Flat
</trans>��������
</eng>Flat (Alternate)
</trans>����(�������)
</eng>Flat (Alpha 80)
</trans>����(������ - 80)
</eng>Flat (Alpha 50)
</trans>����(������ - 50)
</eng>Flat (Alpha 20)
</trans>����(������ - 20)
</eng>Flat (Shadow)
</trans>����(��)
</eng>Crystal
</trans>����
</eng>Crystal Dark
</trans>���� ���
</eng>Aero-G
</trans>������
</eng>Aero-AIO
</trans>Aero-AIO
</eng>PostIt Note
</trans>���
</eng>Clear
</trans>�����
</eng>Crystal Clear
</trans>����� ����
</eng>Crystal Clear - Grey
</trans>����� ���� - ���
</eng>Crystal Clear - Mauve
</trans>����� ���� - ����
</eng>Location Configuration
</trans>������ �������
</eng>Please enter your US Zip Code, Weather.com Location ID or BBC 4 digit Weather Code (from www.bbc.co.uk/weather):
</trans>������US Zip, ID ������� Weather.com ��4-�������BBC (from www.bbc.co.uk/weather):
</eng>Find location on weather.com
</trans>���������� � weather.com
</eng>Enter the name of the city or town you want to search for:
</trans>���������, ����� ��� ���
</eng>Find location on BBC
</trans>���������� � BBC
</eng>Enter the name of the city or town you want to search for:
</trans>���������, ����� ��� ���
</eng>Add webcam URL
</trans>���� URL �����
</eng>Enter a URL that points to the desired webcam:
</trans>����URL, ���������� ���� �����:
</eng>Set Update Delay
</trans>�������� �����
</eng>Please select delay between updates:
</trans>���� ��� �����:
</eng>One hour
</trans>�� ��
</eng>Two hours
</trans>����
</eng>Three hours
</trans>����
</eng>Choose Translation
</trans>���� ����
</eng>Please select the language to use:
</trans>���� �� ����:
</eng>You already have 5 webcams loaded.  You need to delete one first.
</trans>�������5 ����� ����� ��� ������ :)
</eng>Remove A Webcam
</trans>���������
</eng>Choose the webcam to be removed:
</trans>���� ����� ������:
</eng>Add Webcam Label
</trans>���� ��������
</eng>Enter a label for this webcam:
</trans>����������� �����:
</eng>URL does not point to an image
</trans>URL � ������ ����
</eng>Choose Text Colour
</trans>���� �� ���
</eng>Enter r,g,b colour in this format:  r=xxx g=xxx b=xxx
</trans>��������� r,g,b ����� r=xxx g=xxx b=xxx
</eng>Please enter information in the correct format.
</trans>��������� ������ ���
</eng>r, g, b values may not be greater than 255.
</trans>����r, g, b � ����� ���255.
</eng>Too Many Webcams Loaded
</trans>���� ������������
</eng>Formatting Error
</trans>��� �������
</eng>r,g,b Value Error
</trans>��� ����� r,g,b 
</eng>URL Does Not Exist
</trans>URL � �����
</eng>Translation Style Selector
</trans>�����������
</eng>Please select an animation to use:
</trans>���� ����:
</eng>Drop down/roll up
</trans>������/��������
</eng>Expand and contract
</trans>����� ����