#######################################################################
Instructions for use:
    
This file is a template for translation files.  To create this file,
simply put the translation for each English phrase immediately below it 
and next to the translation tag.  Please keep the length of the 
translation similar to the length of the English phrase, so that the 
formatting stays consistent.  Also, keep the punctuation the same 
(including the : character), 
and avoid using the ' and " characters.  You will need to provide a 
translation for every single English phrase, otherwise the theme will 
break.  Once you have completed your translation, email it to me on:

dmbkiwi@yahoo.com  

I will then include it in the next release of the
theme.  Thanks for assisting with making liquid weather ++ a more 
international programme.

#######################################################################

<LANGUAGE>

</eng>English

<CONFIGURE_MENU>

</eng>Enter your locations code
</trans>Inserisci il codice della localit
</eng>Find location on weather.com
</trans>Cerca la localit su weather.com
</eng>Find location on BBC
</trans>Cerca la localit su BBC
</eng>Add webcam URL
</trans>Aggiungi una webcam
</eng>Remove webcam URL
</trans>Elimina una webcam
</eng>Change the background
</trans>Cambia lo sfondo
</eng>Change the iconset
</trans>Cambia il tema di icone
</eng>Use metric units
</trans>Usa il sistema metrico
</eng>Use a 24 hour clock
</trans>Usa orlologio 24H
</eng>Set update time delay
</trans>Seleziona l'ora di aggiornamento
</eng>Disable icon animation
</trans>Disabilita le icone animate
</eng>Wind arrows show where wind blows to
</trans>Freccia indica la direzione vento
</eng>Use narrower font in forecast temp ranges
</trans>Utilizza un font ristretto nel campo delle previsioni di temperatura
</eng>Disable threading
</trans>Disabilita threading
</eng>Enable alternative city display
</trans>Abilita citt alternative
</eng>Enable kxdocker icons
</trans>Abilita le icone kxdocker
</eng>Choose translation
</trans>Scegli la traduzione
</eng>Change text colour on main widget
</trans>Cambia il colore del testo sul tasto principale
</eng>Change text colour on drop panels
</trans>Cambia il colore del testo nel pannello sottostante
</eng>View readme/faq
</trans>Visualizza il file leggimi/FAQ

<CONTINENTS>

</eng>United States
</trans>Stati Uniti
</eng>Canada
</trans>Canada
</eng>Central America
</trans>Centro America
</eng>South America
</trans>Sud America
</eng>Europe
</trans>Europa
</eng>Northern Asia
</trans>Asia del Nord
</eng>Southern Asia
</trans>Asia del Sud
</eng>Africa
</trans>Africa
</eng>Australia
</trans>Australia
</eng>Antarctica
</trans>Antartica

<MAP_TYPES>

</eng>Temperature
</trans>Temperatura	
</eng>Heat Index
</trans>Indice di calore			
</eng>Wind Chill
</trans>Indice di fretto percepito (vento/freddo)
</eng>Relative Humidity
</trans>Umidit relativa			
</eng>Radar
</trans>Radar
</eng>Dew Point
</trans>Punto di rugiada
</eng>Wind Speed
</trans>Velocit del vento
</eng>Visibility
</trans>Visibilit
</eng>Visible Satellite
</trans>Visibilit Satellite
</eng>Satellite
</trans>Satellite
</eng>Fronts
</trans>Fronte
</eng>Snow Depth
</trans>Altezza della neve
</eng>Jetstream
</trans>Jetstream

<TOOLTIPS>

</eng>Air Pressure
</trans>Pressione atmosferica	
</eng>Humidity
</trans>Umidit
</eng>Relative Temp After Windchill
</trans>Temperatura Percepita
</eng>Displaying weather for:
</trans>Mostra meteo per:
</eng>Time
</trans>Ora
</eng>Sky
</trans>Cielo
</eng>Wind
</trans>Vento
</eng>Rain
</trans>Pioggia
</eng>Temp
</trans>Temperatura

<SKY_CONDITIONS>

</eng>N/a
</trans>N/d
</eng>N/A
</trans>N/D
</eng>Partly cloudy
</trans>Parzialmente coperto
</eng>Sunny
</trans>Soleggiato
</eng>Cloudy / wind
</trans>Coperto / Ventoso
</eng>Mostly cloudy
</trans>Molto coperto
</eng>Mostly sunny
</trans>Molto Soleggiato
</eng>Rain / wind
</trans>Pioggia / Vento
</eng>Rain
</trans>Pioggia
</eng>Am showers
</trans>Rovesci
</eng>Mostly cloudy / wind
</trans>Molto coperto / Ventoso
</eng>Haze
</trans>Caligine
</eng>Pm rain / snow showers
</trans>Pioggia / Misto neve
</eng>Snow shower
</trans>Neve
</eng>Heavy rain / wind
</trans>Pioggia battente / vento
</eng>Heavy rain
</trans>Pioggia batente
</eng>Mostly cloudy and windy
</trans>Molto nuvoloso e ventoso
</eng>Cloudy
</trans>Nuvoloso
</eng>Am snow showers
</trans>Neve.
</eng>Rain / snow
</trans>Neve / Pioggia
</eng>Light rain
</trans>Pioggerellina
</eng>Pm showers
</trans>Rovesci.
</eng>Light rain / wind
</trans>Pioggierellina / vento
</eng>Partly cloudy / wind
</trans>Parzialmente nuvoloso / vento
</eng>Few showers / wind
</trans>Nevischio / vento
</eng>Showers / wind
</trans>Rovesci / vento
</eng>Fair
</trans>Sereno
</eng>Showers
</trans>Rovesci
</eng>T-storms
</trans>Tempesta
</eng>Few showers
</trans>Pioggerellina
</eng>Foggy
</trans>Nebbioso
</eng>Sunny intervals
</trans>Variabile
</eng>Scattered showers
</trans>Rovesci sparsi
</eng>Clear
</trans>Limpido
</eng>Light snow
</trans>Nevischio
</eng>Am snow
</trans>Neve
</eng>Flurries
</trans>Turbine di neve
</eng>Few light snow
</trans>Nevischio leggero
</eng>Showers in the vicinity
</trans>Rovesci in vicinanza
</eng> Scattered t-storms
</trans>Tempeste sparse
</eng>Isolated t-storms
</trans>Tempeste isolate
</eng>Light rain shower
</trans>Pioggie sparse
</eng>Rain / snow showers
</trans>Pioggia / neve
</eng>Light showers
</trans>Pioggia
</eng>Clear / wind
</trans>Limpido / ventoso
</eng>Snow / wind
</trans>Neve / vento
</eng>Snow
</trans>Neve
</eng>Pm snow
</trans>Pm Neve
</eng>Pm snow showers
</trans>Pm neve 			
</eng>Rain / snow / wind
</trans>Pioggia / neve / vento
</eng>Scattered t-storms
</trans> Tempeste sparse
</eng>Light rain / freezing rain
</trans> Piogerellina / pioggia ghiacciata
</eng>Wintry mix
</trans> Tempo invernale
</eng>Sleet
</trans>Nevischio
</eng>Thundery showers
</trans>Rovesci temporaleschi
</eng>Light snow showers
</trans>Neve a sprazzi
</eng>Heavy snow
</trans>Nevicate abbodanti
</eng>Haze
</trans>Caliggine
</eng>Heavy showers
</trans>Rovesci temporaleschi
</eng>Misty
</trans>Foschia
</eng>Light wintry mix
</trans>Tempo quasi invernale
</eng>Heavy snow / wind
</trans>Nevicate abondanti / ventoso
</eng>Am rain / snow
</trans>Pioggia matuttina /neve
</eng>Snow / wind
</trans>Neve / vento
</eng>Snow
</trans>Neve
</eng>Pm snow
</trans>Nevicate pomeridiane
</eng>Pm snow showers
</trans>Nevicate pomeridiane
</eng>Rain / snow / wind
</trans>Pioggia / neve / vento
</eng>Scattered t-storms
</trans>Tempeste sparse
</eng>Light rain / freezing rain
</trans> Pioggerellina / pioggia ghiaccata
</eng>Wintry mix
</trans> Clima invernale
</eng>Sleet
</trans>Nevischio
</eng>Thundery showers
</trans>Rovesci minacciosi
</eng>Light snow showers
</trans>leggere nevicate sparse
</eng>Heavy snow
</trans>Abbondanti nevicate
</eng>Haze
</trans>Caliggine
</eng>Heavy showers
</trans>Rovesci minacciosi
</eng>Misty
</trans>Foschia
</eng>Light wintry mix
</trans>Tempo quasi invernale
</eng>Heavy snow / wind
</trans>Nevicate abondanti / ventoso
</eng>Am rain / snow
</trans>Pioggia matuttina /neve
</eng>Partly cloudy and windy
</trans>Parzialmente coperto e vento
</eng>Light drizzle
</trans>Leggere piogerelline

<DROPDOWNS>

</eng>Detail For:
</trans>Dettaglio:
</eng>City:
</trans>Citta:
</eng>Check:
</trans>Verifica:
</eng>Date:
</trans>Data:
</eng>Wind:
</trans>Vento:
</eng>Speed:
</trans>Velocit:
</eng>PChange:
</trans>PChange:
</eng>Visibility:
</trans>Visibilita:
</eng>UV:
</trans>UV:
</eng>Temp:
</trans>Temp:
</eng>Rain:
</trans>Piogg.:
</eng>Sky:
</trans>Cielo:
</eng>Sun:
</trans>Sole:
</eng>Humi:
</trans>Umid:
</eng>Visi:
</trans>Visi:
</eng>Pres:
</trans>Pressi:
</eng>Current Situation:
</trans>Situazione Attuale:
    
<WEEKDAYS>

</eng>Mon
</trans>Lun
</eng>Tue
</trans>Mar
</eng>Wed
</trans>Mer
</eng>Thu
</trans>Gio
</eng>Fri
</trans>Ven
</eng>Sat
</trans>Sam
</eng>Sun
</trans>Dom
</eng>2nite
</trans>Giorno
</eng>2day
</trans>Notte
    
<DIALOGS>

</eng>Location Selector
</trans>Selettore localit
</eng>City found
</trans>Citt trovata
</eng>Please select your location from the list:
</trans>Seleziona la localit dalla lista:
</eng>City not found
</trans>Citt non trovata
</eng>There is no translation for the sky conditions for your language.  Please email the developer at dmbkiwi@yahoo.com with the language and a translation.
</trans>Non c' la traduzione corretta per la condizione metereologica nella tua lingua. Cortesemente invia una email a dmbkiwi@yahoo.com con la lingua e la traduzione.
</eng>Iconset Selector
</trans>Selettore di icone
</eng>Please select an iconset to use:
</trans>Seleziona le icone da usare:
</eng>Original Liquid Icons
</trans>Liquid Icons originali
</eng>Umicons
</trans>Umicons
</eng>Weather.com Icons
</trans>Icone Weather.com
</eng>Flat Desktop Style
</trans>Stile Desktop piatto
</eng>Background Selector
</trans>Selezionatore sfondo
</eng>Please select a background to use:
</trans>Selezionare lo sfondo da utilizzare:
</eng>Stippled White Raised
</trans>Elevarei punti di bianco
</eng>Plain White Raised (1)
</trans>Piano bianco elevato (1)
</eng>Plain White Flat (1)
</trans>Piano bianco piatto (1)
</eng>Plain White Raised (2)
</trans>Piano bianco elevato (2)
</eng>Plain White Flat (2)
</trans>Piano bianco piatto (2)
</eng>Plain Gray Raised (1)
</trans>Piano grigio elevato (1)
</eng>Plain Gray Flat (1)
</trans>Piano grigio piatto (1)
</eng>Plain Gray Raised (2)
</trans>Piano grigio elevato (2)
</eng>Plain Gray Flat (2)
</trans>Piano grigio piatto (2)
</eng>Black Shiny Flat
</trans>Piano lucente piatto
</eng>Cynapses
</trans>Cynapses
</eng>Original Flat
</trans>Piano originale
</eng>Flat (Alternate)
</trans>Piatto (Alternato)
</eng>Flat (Alpha 80)
</trans>Piatto (Alpha 80)
</eng>Flat (Alpha 50)
</trans>Piatto (Alpha 50)
</eng>Flat (Alpha 20)
</trans>Piatto (Alpha 20)
</eng>Flat (Shadow)
</trans>Piatto (Ombra)
</eng>Location Configuration
</trans>Configurazione locale
</eng>Please enter your US Zip Code, Weather.com Location ID or BBC 4 digit Weather Code (from www.bbc.co.uk/weather):
</trans>Inserisci il codice Zip US, Location ID di Weather.com o di  BBC Weather Code a 4 cifre (da www.bbc.co.uk/weather):
</eng>Find location on weather.com
</trans>Trova localit su weather.com
</eng>Enter the name of the city or town you want to search for:
</trans>Inserisci il nome della citt o localit che vuoi cercare:
</eng>Find location on BBC
</trans>Trova localit su BBC
</eng>Enter the name of the city or town you want to search for:
</trans>Inserisci il nome della citt o localit che vuoi cercare:
</eng>Add webcam URL
</trans>Aggiungi indirizzo URL webcam
</eng>Enter a URL that points to the desired webcam:
</trans>Inserisci un URL alla webcam desiderata:
</eng>Set Update Delay
</trans>Imposta ritardo aggiornamento
</eng>Please select delay between updates:
</trans>Selezionare ritardo prima di aggiornare:
</eng>One hour
</trans>Un ora
</eng>Two hours
</trans>Due ore
</eng>Three hours
</trans>Tre ore
</eng>Choose Translation
</trans>Scegli la traduzione
</eng>Please select the language to use:
</trans>Seleziona la lingua da utilizzare:
</eng>You already have 5 webcams loaded.  You need to delete one first.
</trans>Hai gi 5 webcam impostate. Eliminare la prima.
</eng>Remove A Webcam
</trans>Elimina una Webcam
</eng>Choose the webcam to be removed:
</trans>Seleziona la webcam da eliminare:
</eng>Add Webcam Label
</trans>Aggiungi una etichetta per la webcam
</eng>Enter a label for this webcam:
</trans>Inserisci etichetta per webcam:
</eng>URL does not point to an image
</trans>l'URL non punta ad una immagine
</eng>Choose Text Colour
</trans>Selezione il colore del testo
</eng>Enter r,g,b colour in this format:  r=xxx g=xxx b=xxx
</trans>Seleziona i colori r,g,b in questa forma: r=xxx g=xxx b=xxx
</eng>Please enter information in the correct format.
</trans>Inserire le informazioni nel modo corretto.
</eng>r, g, b values may not be greater than 255.
</trans>r, g, b, non possono essere superiori a 255.
</eng>Too Many Webcams Loaded
</trans>Troppe webcam
</eng>Formatting Error
</trans>Errore di formato
</eng>r,g,b Value Error
</trans>Errore di valore r,g,b,
</eng>URL Does Not Exist
</trans>l'URL non esiste