<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2003  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# Polish: Adam Bienias <adam@fireworks.atomnet.pl>
	# Polish: Jaroslaw Lewandowski <jotel@jotel.net>
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.52 $
	# $Author: jlatour $
	# $Date: 2003/03/12 18:58:21 $
	#
	# $Id: strings_polish.txt,v 1.52 2003/03/12 18:58:21 jlatour Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
	# Charset
	$s_charset = 'iso-8859-2';

	# Group commands menuitems
	$s_actiongroup_menu_move = 'Przenie';
	$s_actiongroup_menu_assign = 'Przypisz';
	$s_actiongroup_menu_close = 'Zamknij';
	$s_actiongroup_menu_delete = 'Usu';
	$s_actiongroup_menu_resolve = 'Rozwi';
	$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Aktualizuj priorytet';
	$s_actiongroup_menu_update_status = 'Aktualizuj status';

	# new strings:
	$s_all_projects = 'Wszystkie projekty';
	$s_move_bugs = 'Przenie bdy';
	$s_operation_successful = 'Operacja zostaa zakoczona pomylnie.';
	$s_date_order = 'Sortowanie wg Daty';
	$s_print_all_bug_page_link = 'Drukuj Zgoszenia';
	$s_csv_export = 'Eksport CSV';
	$s_login_anonymously = 'Logowanie Anonimowe';
	$s_jump_to_bugnotes = 'Przejd do komentarzy';
	$s_public_project_msg = 'Ten projekt jest PUBLICZNY. Wszyscy uytkownicy posiadaj dostp do tego projektu.';
	$s_private_project_msg = 'Ten projekt jest PRYWATNY.  Jedynie administratorzy i rcznie dodani uytkownicy maj do niego dostp.';
	$s_access_level_project = 'Poziom dostpu';
	$s_view_submitted_bug_link = 'Zobacz zgoszony bd';
	$s_assigned_projects = 'Projekty przypisane';
	$s_unassigned_projects = 'Projekty nieprzypisane';
	$s_print = 'Drukuj';
	$s_jump = 'Skocz do';
	$s_copy_users = 'Kopiuj uytkownikw';
	$s_copy_categories_from = 'Kopiuj kategorie z';
	$s_copy_categories_to = 'Kopiuj kategorie do';
	$s_bug_history = 'Historia bdu';
	$s_field = 'Pole';
	$s_old_value = 'Stara warto';
	$s_new_value = 'Nowa warto';
	$s_date_modified = 'Data modyfikacji';
	$s_bugnote = 'Komentarz';
	$s_change = 'Zmiana';
	$s_bugnote_view_state = 'Stan widzialnoci komentarza';
	$s_bug_monitor = 'Bd monitorowany przez';
	$s_bug_end_monitor = 'Zakoczenie monitorowania przez';
	$s_announcement = 'Ogoszenie';
	$s_stays_on_top = 'Stays on Top';
	$s_delete_bugnote_button = 'Usu komentarz';
	$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Czy jeste pewien, e chcesz usun ten komentarz?';
	$s_bug_relationships = 'Powizania';
	$s_empty_password_sure_msg = 'Uytkownik ma puste haso. Czy jeste pewny, e tego chciae?';
	$s_empty_password_button = 'Uyj pustego hasa';

	$s_duplicate_of = 'duplikat %id';
	$s_has_duplicate = 'posiada duplikat %id';
	$s_related_to = 'Zwizany z %id';
	$s_dependant_on = 'zaleny od %id';
	$s_blocks = 'blokuje %id';

	$s_new_bug = 'Nowy bd';
	$s_bugnote_added = 'Dodany komentarz';
	$s_bugnote_edited = 'Reedycja komentarza';
	$s_bugnote_deleted = 'Usunity komentarz';
	$s_summary_updated = 'Zaktualizowan podsumowanie';
	$s_description_updated = 'Zaktualizowany opis';
	$s_additional_information_updated = 'Zaktualizowane dodatkowe informacje';
	$s_steps_to_reproduce_updated = 'Zaktualizowane kroki, by powtrzy bd';
	$s_file_added = 'Dodany plik ';
	$s_file_deleted = 'Usunity plik: ';

	$s_make_private = 'Zmie status na prywatny';
	$s_make_public = 'Zmie status na publiczny';

	$s_create_new_project_link = 'Stwrz nowy projekt';

	$s_login_link = 'Login';

	# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
	$s_bug_actiongroup_failed = 'Nie masz wystarczajcych uprawnie by wykona t akcj na nastpujcych bdach: ';
	$s_close_bugs_conf_msg = 'Czy jeste pewny, e chcesz zamkn te bdy?';
	$s_delete_bugs_conf_msg = 'Czy jeste pewny, e chesz usun te bdy?';
	$s_move_bugs_conf_msg = 'Przenie bdy do';
	$s_assign_bugs_conf_msg = 'Przypisz bdy do';
	$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Wybierz rozwizanie bdw';
	$s_priority_bugs_conf_msg = 'Wybierz priorytet bdw';
	$s_status_bugs_conf_msg = 'Wybierz status bdw';
	$s_close_group_bugs_button = 'Zamknij bdy' ;
	$s_delete_group_bugs_button = 'Usu bdy' ;
	$s_move_group_bugs_button = 'Przenie bdy' ;
	$s_assign_group_bugs_button = 'Przypisz bdy' ;
	$s_resolve_group_bugs_button = 'Rozwi bdy' ;
	$s_priority_group_bugs_button = 'Aktualizuj priorytet' ;
	$s_status_group_bugs_button = 'Aktualizuj status' ;

	# improved JPgraphs strings
	$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
	$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
	$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
	$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
	$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
	$s_by_status_pct = 'by status percentage';
	$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
	$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
	$s_by_category_pct = 'by category percentage';
	$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
	$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
	$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
	$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
    $s_synthesis_link = 'Synthesis';
    $s_status_link = 'Per state';
	$s_priority_link = 'Per priority';
	$s_severity_link = 'Per severity';
	$s_category_link = 'Per category';
	$s_resolution_link = 'Per resolution';

	# print_all_bug_page.php : display selected bugs
	$s_hide_button = 'Wywietl tylko zaznaczone';

	# print_all_bug_options.php : printing preferences
	$s_printing_preferences_title = 'Wybierz pola do wydruku';
	$s_printing_options_link = 'Opcje drukowania';

	# word and excel export
	$s_bugnote_title = 'Bugnote handler' ;
	$s_bugnote_date = 'Data komentarza';
	$s_bugnote_description = 'Bugnote description';

	# ERROR strings
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'BD: Wystpi bd podczas wykonywanej operacji.  Moesz zgosci ten bd Twojemu administratorowi.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'BD: Wykryto bd SQL. Prosz o zgoszenie bdu do ';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'BD: Wystpi bd w twoim zgoszeniu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'BD: Nie zosta podany aden plik.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'BD: Typ przesyanego pliku nie jest dozwolony.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'BD: Podany katalog nie istnieje. Sprawd ustawienia projektu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'BD: Plik o podanej nazwie ju istnieje. Usu najpierw istniejcy plik.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'BD: A project with that name already exists.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'BD: Wymagane pole nie jest wypenione. Sprawd wprowadzone dane.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'BD: To konto jest zabezpieczone. Nie masz praw dostpu do tego konta pki zabezpieczenie jest aktywne.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'BD: Brak dostpu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'BD: File upload failed.  Ask your admin to run the admin_check script to debug this problem.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'BD: File upload failed.  This is likely because the filesize was larger than is currently allowed by this PHP installation.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'BD: Nie znaleziono parametru wymaganego przez t stron.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'BD: That username is already being used.  Please go back and select another one.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='BD: Nie znaleziono opcji konfiguracyjnej.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='BD: Nie znaleziono tekstu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'BD: Nie znaleziono komentarza.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'BD: Nie znaleziono projektu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'BD: Nie znaleziono bazy danych.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'BD: Nie mona nawiza poczenia z serwerem FTP.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'BD: A project with that name already exists.  Please go back and enter a different name.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='BD: Invalid project name specified.  Project names cannot be blank.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'BD: User not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'BD: The login information stored by your browser is invalid.  Perhaps your account was deleted?';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='BD: Preferences could not be found for this user.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'BD: News item not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='BD: Password does not match verification.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'BD: An array was expected but a string was received.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='BD: A string was expected but an array was received.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'BD: Nie znaleziono bdu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'BD: Nieprawidowy email.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'BD: Nie znaleziono profilu.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'BD: File type not allowed for uploads.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'BD: This is a duplicate file.  Please delete the file first.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'BD: Invalid upload path.  Directory either does not exist or not writable to webserver';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'BD: You cannot set a bug as a duplicate of itself.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'BD: Custom field not found';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'BD: This is a duplicate name.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'BD: At least one project still uses this field.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'BD: Invalid value for field';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'BD: Autentykacja LDAP nie powioda si.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'BD: Nie mona nawiza poczenia z serwerm LDAP.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'BD: LDAP Record Update has failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'BD: LDAP User Record Not Found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'BD: The action cannot be performed because the bug has been resolved';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'BD: Database connection failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'BD: Database query failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'BD: Database selection failed.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'BD: Podana kategoria ju istnieje.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'BD: No copy action was specified.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'BD: Category not found.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'BD: Podana wersja ju istnieje.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'BD: Nie znaleziono wersji.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'BD: Nieprawidowa nazwa uytkownika.';

	$s_login_error = 'BD: Twoje konto moe by wyczone lub nazwa uytkownika/haso nie s poprawne.';
	$s_login_cookies_disabled = 'BD: Twoja przegldarka nie obsuguje cookies lub ich obsuga zosata wyczona.';

	# General Strings
	$s_go_back = 'Powrt';
	$s_proceed = 'Kliknij by kontynuowa';

	$s_switch = 'Przecz';
	$s_logged_in_as = 'Zalogowano jako';

	$s_prefix_for_deleted_users = 'user';

	$s_administrator = 'administrator';

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string      = '10:obserwator,25:zgaszajcy,40:aktualizujcy,55:wykonawca,70:zarzdca,90:administrator';
	$s_project_status_enum_string     = '10:tworzony,30:ukoczony,50:stabilny,70:niewany';
	$s_project_view_state_enum_string = '10:publiczny,50:prywatny';
	$s_view_state_enum_string         = '10:publiczny,50:prywatny';

	$s_priority_enum_string           = '10:aden,20:niski,30:normalny,40:wysoki,50:pilny,60:natychmiastowy';
	$s_severity_enum_string           = '10:propozycja,20:bahy,30:napis,40:poprawka,50:drobny,60:wany,70:upadek,80:blokada';
	$s_reproducibility_enum_string    = '10:zawsze,30:czasami,50:losowo,70:nie prbowano,90:nie do powtrzenia,100:niedostpny';
	$s_status_enum_string             = '10:nowy,20:zwrcony,30:uznany,40:potwierdzony,50:przypisany,80:rozwizany,90:zamknity';
	$s_resolution_enum_string         = '10:otwarty,20:poprawiony,30:ponownie otwarty,40:nie do powtrzenia,50:nie naprawialny,60:,70:to nie bd,80:zawieszony,90:nie zostanie naprawiony';
	$s_projection_enum_string         = '10:brak,30:poprawka,50:wiksza poprawka,70:duy nakad pracy,90:przeprojektowanie';
	$s_eta_enum_string                = '10:aden,20:< 1 dzie,30:2-3 dni,40:< 1 tydzie,50:< 1 miesic,60:> 1 miesic';

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = 'Twoje nowe konto';
	$s_new_account_greeting = 'Witamy w programie do ledzenia bdw. Oto informacja potrzebna do zalogowania si' . "\n\n";
	$s_new_account_url = 'Tutaj moesz si zalogowa: ';
	$s_new_account_username = 'Nazwa uytkownika: ';
	$s_new_account_password = 'Haso: ';
	$s_new_account_message = 'Po zalogowaniu si, prosimy o zmian swojego hasa. Pamitaj, tylko Ty znasz swoje haso!  Administrator nie moe odzyska twojego hasa. Jeli zapomnisz hasa, musi by przypisane nowe haso.' . "\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = 'Nie wysyaj odpowiedzi na ten list.' . "\n";

	$s_reset_request_msg = 'To jest odpowied na Twoj prob o nowe haso.';
	$s_account_name_msg = 'Twoje konto to:';
	$s_news_password_msg = 'To jest twoje nowe haso';

	$s_new_bug_msg = 'Zosta DODANY NOWY bd.';
	$s_email_bugnote_msg = ' Do poniszego bdu zosta dodany KOMENTARZ.';
	$s_email_resolved_msg = 'Poniszy bd zosta ROZWIZANY.';
	$s_email_close_msg = ' Poniszy bd zosta ZAMKNITY';
	$s_email_feedback_msg = 'Poniszy bd oczekuje Twojej INFORMACJI ZWROTNEJ.';
	$s_email_reopen_msg = ' Poniszy bd zosta PONOWNIE OTWARTY.';
	$s_email_assigned_msg = 'Poniszy bd zosta PRZYPISANY.';
	$s_email_bug_deleted_msg = 'Poniszy bd zosta USUNITY.';

	$s_email_reporter = 'Zgaszajcy';
	$s_email_handler = 'Operator';
	$s_email_project = 'Projekt';
	$s_email_bug = 'Indent. bdu';
	$s_email_category = 'Kategoria';
	$s_email_reproducibility = 'Powtarzalno';
	$s_email_severity = 'Wano';
	$s_email_priority = 'Priorytet';
	$s_email_status = 'Status';
	$s_email_resolution = 'Rozwizanie';
	$s_email_duplicate = 'Powtrny bd';
	$s_email_date_submitted = 'Data zgoszenia';
	$s_email_last_modified = 'Data modyfikacji';
	$s_email_summary =  'Podsumowanie';
	$s_email_description = 'Opis';

	# account_delete.php
	$s_account_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie mona zmieni ustawie...';
	$s_account_removed_msg = 'Twoje konto zostao usunite...';

	# account_delete_page.php
	$s_confirm_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun swoje konto ?';
	$s_delete_account_button = 'Usu Konto';

	# account_page.php
	$s_manage_profiles_link = 'Profile';
	$s_change_preferences_link = 'Preferencje';
	$s_edit_account_title = 'Edytycja konta';
	$s_username = 'Nazwa uytkownika';
	$s_email = 'Email';
	$s_password = 'Haso';
	$s_confirm_password  = 'Potwierd haso';
	$s_access_level = 'Poziom dostpu';
	$s_update_user_button = 'Aktualizuj';

	# account_prefs_page.php
	$s_default_account_preferences_title = 'Preferencje konta';
	$s_default_project = 'Domylny Projekt';
	$s_advanced_report = 'Zgoszenie zaawansowane';
	$s_advanced_view = 'Widok zaawansowany';
	$s_advanced_update = 'Aktualizacja zaawansowana';
	$s_refresh_delay = 'Czstotliwo odwieania';
	$s_redirect_delay = 'Opznienie przekierowania';
	$s_email_on_new = 'List gdy \'Nowy\' bd';
	$s_email_on_assigned = 'List gdy \'Przypisany\'';
	$s_email_on_feedback = 'List gdy \'Zwrcony\'';
	$s_email_on_resolved = 'List gdy \'Rozwizany\'';
	$s_email_on_closed = 'List gdy \'Zamknity\'';
	$s_email_on_reopened = 'List gdy \'Ponownie otwarty\'';
	$s_email_on_bugnote_added = 'List gdy \'Dodano komentarz\'';
	$s_email_on_status_change = 'List gdy \'Zmiana statusu\'';
	$s_email_on_priority_change = 'List gdy \'Zmiana priorytetu\'';
	$s_language = 'Jzyk';
	$s_update_prefs_button = 'Aktualizuj';
	$s_reset_prefs_button = 'Przywr ustawienia';

	# account_prefs_reset.php
	$s_prefs_reset_msg = 'Preferencje zostay przywrcone...';

	# account_prefs_update.php
	$s_prefs_updated_msg = 'Preferencje zostay zaktualizowane...';

	# account_profile_add.php
	$s_profile_added_msg = 'Profil zosta dodany...';

	# account_profile_delete.php
	$s_profile_deleted_msg = 'Profil zosta usunity...';

	# account_profile_edit_page.php
	$s_edit_profile_title = 'Edycja profilu';
	$s_platform = 'Platforma';
	$s_operating_system = 'System operacyjny';
	$s_version = 'Wersja/Kompilacja';
	$s_additional_description = 'Dodatkowy opis';
	$s_update_profile_button = 'Zaktualizuj';

	# account_profile_make_default.php
	$s_profile_defaulted_msg = 'Standardowy profil zosta zaktualizowany...';

	# account_profile_manage_page.php
	$s_add_profile_title = 'Dodawanie profilu';
	$s_add_profile_button = 'Dodaj profil';
	$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Edycja lub usunicie profilu';
	$s_edit_profile = 'Edytuj profil';
	$s_make_default = 'Ustaw jako domylny';
	$s_delete_profile = 'Usu profil';
	$s_select_profile = 'Wybierz profil';
	$s_submit_button = 'Wylij';

	# account_profile_update.php
	$s_profile_updated_msg = 'Profil zosta zaktualizowany...';

	# account_update.php
	$s_account_updated_msg = 'Twoje konto zostao zaktualizowane...';
	$s_email_updated = 'Adres email zosta zaktualizowany';
	$s_password_updated = 'Haso zostao zaktualizowane';

	# bug_assign.php
	$s_bug_assign_msg       = 'Bd zosta pomylnie przypisany...';

	# bug_close.php
	$s_bug_close_msg       = 'Bd zosta zamknity...';
	$s_close_immediately   = 'Zamknij natychmiast:';

	# bug_close_page.php
	$s_close_bug_title = 'Zamykanie Bdu';

	# bug_delete.php
	$s_bug_deleted_msg = 'Bd zosta usunity...';

	# bug_delete_page.php
	$s_delete_bug_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun ten bd ?';
	$s_delete_bug_button = 'Usu Bd';

	# bug_monitor.php
	$s_monitor_bug_button = 'Monitoruj Bd';
	$s_unmonitor_bug_button = 'Zakocz monitorowanie Bdu';

	# bug_file_add.php
	$s_file_upload_msg = 'Plik zosta pomylnie przesany';

	# bug_file_upload_inc.php
	$s_upload_file = 'Przelij plik';
	$s_select_file = 'Wybierz plik';
	$s_upload_file_button = 'Przelij plik';
	$s_max_file_size = 'Maksymalny rozmiar';

	# bug_reopen.php
	$s_bug_reopened_msg = 'Bd zosta ponownie otwarty...';
	$s_reopen_add_bugnote_title = 'Dodaj komentarz z wyjanieniem powodu, dla ktrego ponownie otwierasz bd';
	$s_bugnote_add_reopen_button = 'Dodaj komentarz i ponownie otwrz bd';

	# bug_resolve_page.php
	$s_resolve_bug_title = 'Rozwizanie bdu';
	$s_resolve_bug_button = 'Rozwi bd';

	# bug_resolve_page2.php
	$s_bug_resolved_msg = 'Bd zosta rozwizany. Poniej wprowad komentarz...';
	$s_resolve_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza z wyjanieniem rozwizania bdu';
	$s_bugnote_add_resolve_button = 'Dodaj komentarz';

	# bug_reminder_page.php
	$s_from = 'Od';
	$s_to = 'Do';
	$s_on = 'Dnia';
	$s_sent_you_this_reminder_about = 'wysa Ci przypomnienie o';
	$s_bug_reminder = 'Wylij przypomnienie';
	$s_reminder_sent_to = 'Przypomnienie wysane do';
	$s_bug_send_button = 'Wylij';
	$s_reminder = 'Reminder';

	# bug_update.php
	$s_bug_updated_msg = 'Bd zosta pomylnie zaktualizowany...';

	# bug_update_advanced_page.php
	$s_back_to_bug_link = 'Powrt do \'bdu\'';
	$s_update_simple_link = 'Aktualizacja prosta';
	$s_updating_bug_advanced_title = 'Aktualizacja informacji o bdzie';
	$s_id = 'Ident.';
	$s_category = 'Kategoria';
	$s_severity = 'Wano';
	$s_reproducibility = 'Powtarzalno';
	$s_date_submitted = 'Data zgoszenia';
	$s_last_update = 'Data modyfikacji';
	$s_reporter = 'Zgaszajcy';
	$s_assigned_to = 'Przypisany do';
	$s_priority = 'Priorytet';
	$s_resolution = 'Rozwizanie';
	$s_status = 'Status';
	$s_duplicate_id = 'Ident. duplikatu';
	$s_os = 'System operacyjny';
	$s_projection = 'Przewidywana trudno';
	$s_os_version = 'Wersja systemu';
	$s_eta = 'Szacowany termin rozwizania';
	$s_product_version = 'Wersja produktu';
	$s_build = 'Kompilacja';
	$s_votes = 'Gosy';
	$s_summary = 'Podsumowanie';
	$s_description = 'Opis';
	$s_steps_to_reproduce = 'Kroki, by powtrzy bd';
	$s_additional = 'Dodatkowe';
	$s_information = 'Informacja';
	$s_update_information_button = 'Aktualizuj informacj';

	# bug_update_page.php
	$s_update_advanced_link = 'Aktualizacja Zaawansowana';
	$s_updating_bug_simple_title = 'Aktualizacja Informacji o Bdzie';

	# bug_vote_add.php
	$s_vote_added_msg = 'Gos zosta dodany..';

	# bugnote_add.php
	$s_bugnote_added_msg = 'Komentarz zosta dodany...';

	# bugnote_delete.php
	$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentarz zosta pomylnie usunity...';
	$s_bug_notes_title = 'Komentarze';

	# bugnote_edit_page.php
	$s_edit_bugnote_title = 'Edytuj Komentarz';

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = 'Brak komentarzy do tego bdu.';
	$s_delete_link = 'Usu';
	$s_add_bugnote_title = 'Dodawanie komentarza';
	$s_add_bugnote_button = 'Dodaj komentarz';
	$s_bugnote_edit_link = 'Edytuj';
	$s_close_bug_button = 'Zamknij Bd';

	# bugnote_update.php
	$s_bugnote_updated_msg = 'Komentarz zosta pomylnie zaktualizowany...';
	$s_edited_on = 'edytowano: ';

	# index.php
	$s_click_to_login = 'Kilknij tutaj, by si zalogowa';

	# login.php

	# login_page.php
	$s_login_page_info = 'Witaj w programie do ledzenia bdw.';
	$s_login_title = 'Logowanie';
	$s_save_login = 'Zapamitaj haso';
	$s_choose_project = 'Wybierz pojekt';
	$s_login_button = 'Zaloguj si';
	$s_signup_link = 'Za nowe konto';

	# login_select_proj_page.php
	$s_select_project_button = 'Wybierz projekt';

	# logout_page.php
	$s_logged_out_title = 'Wylogowany...';
	$s_redirecting = '...Przekierowuj';
	$s_here = 'Tutaj';

	# main_page.php
	$s_open_and_assigned_to_me = 'Otwarte i przypisane do mnie';
	$s_open_and_reported_to_me = 'Otwarte i zgoszone przeze mnie';
	$s_newer_news_link = 'Nowsze wiadomoci';
	$s_older_news_link = 'Starsze wiadomoci';
	$s_archives = 'Archiwum';

	# manage_create_new_user.php
	$s_created_user_part1 = 'Zosta stworzony uytkownik';
	$s_created_user_part2 = 'z poziomem dostpu';

	# manage_create_user_page.php
	$s_create_new_account_title = 'Tworzenie nowego konta';
	$s_verify_password = 'Potwierd haso';
	$s_enabled = 'Aktywne';
	$s_protected = 'Zabezpieczone';
	$s_create_user_button = 'Stwrz Uytkownika';

	# manage_page.php
	$s_hide_disabled = 'Ukryj zablokowane';
	$s_filter_button = 'Filtruj';
	$s_manage_users_link = 'Zarzdzanie Uytkownikami';
	$s_manage_projects_link = 'Zarzdzanie Projektami';
	$s_manage_custom_field_link = 'Zarzdzanie Dodatkowymi Polami';
	$s_create_new_account_link = 'Stwrz konto';
	$s_projects_link = 'Projekty';
	$s_documentation_link = 'Dokumentacja';
	$s_new_accounts_title = 'Nowe konta';
	$s_1_week_title = '1 tydzie';
	$s_never_logged_in_title = 'Nigdy nie zalogowani';
	$s_prune_accounts = 'Usu konta';
	$s_hide_inactive = 'Ukryj nieaktywne';
	$s_manage_accounts_title = 'Zarzdzanie kontami';
	$s_p = 'z';
	$s_date_created = 'Stworzone';
	$s_last_visit = 'Ostatnia wizyta';
	$s_edit_user_link = 'Edytuj dane';

	# manage_proj_add.php
	$s_project_added_msg = 'Projekt zosta pomylnie dodany...';

	# manage_proj_category_add.php
	$s_category_added_msg = 'Kategoria zostaa pomylnie dodana...';

	# manage_proj_category_delete.php
	$s_category_deleted_msg = 'Kategoria zostaa pomylnie usunita...';

	# manage_proj_category_delete_page.php
	$s_category_delete_sure_msg = 'Czy napewno chcesz usun t kategori ? Wszystkie przypisane do niej bdy zostan usunite.';
	$s_delete_category_button = 'Usu kategori';

	# manage_proj_category_edit_page.php
	$s_edit_project_category_title = 'Edycja kategorii';
	$s_update_category_button = 'Aktualizuj Kategori';

	# manage_proj_category_update.php
	$s_category_updated_msg = 'Kategoria zostaa pomylnie zaktualizowana...';

	# manage_proj_delete.php
	$s_project_deleted_msg = 'Projekt zosta usunity...';

	# manage_proj_delete_page.php
	$s_project_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun ten projekt i wszystkie zgoszone do tego projektu bdy?';
	$s_project_delete_button = 'Usu projekt';

	# manage_proj_edit_page.php
	$s_edit_project_title = 'Edycja projektu';
	$s_project_name = 'Nazwa projektu';
	$s_view_status = 'Status';
	$s_public = 'publiczny';
	$s_private = 'prywatny';;
	$s_update_project_button = 'Aktualizuj Projekt';
	$s_delete_project_button = 'Usu projekt';
	$s_categories_and_version_title = 'Kategorie i wersje';
	$s_categories = 'Kategorie';
	$s_add_category_button = 'Dodaj kategori';
	$s_versions = 'Wersje';
	$s_add_version_button = 'Dodaj wersj';
	$s_edit_link = 'edytuj';
	$s_actions = 'Actions';
	$s_version = 'Wersja/Kompilacja';
	$s_timestamp = 'Timestamp';
	$s_update = 'Update';

	# manage_proj_menu_page.php
	$s_add_project_title = 'Dodawanie projektu';
	$s_upload_file_path = 'Katalog dla przesyanych plikw';
	$s_add_project_button = 'Dodaj projekt';
	$s_projects_title = 'Projekty';
	$s_name = 'Nazwa';

	# manage_proj_update.php
	$s_project_updated_msg = 'Projekt zosta zaktualizowany...';

	# manage_proj_version_add.php
	$s_version_added_msg = 'Nowa wersja zostaa pomylnie dodana...';

	# manage_proj_version_delete.php
	$s_version_deleted_msg = 'Wersja zostaa pomylnie usunita...';

	# manage_proj_version_delete_page.php
	$s_version_delete_sure = 'Czy na pewno chcesz usun t wersj ? Wszystkie zgoszone do tej wersji bdy zostan usunite.';
	$s_delete_version_button = 'Usu wersj';

	# manage_proj_version_edit_page.php
	$s_edit_project_version_title = 'Edycja wersji projektu';
	$s_update_version_button = 'Aktualizuj wersj';

	# manage_proj_version_update.php
	$s_version_updated_msg = 'Wersja zostaa pomylnie zaktualizowana...';

	# manage_user_delete.php
	$s_account_delete_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie mona usun tego konta.';
	$s_account_deleted_msg = 'Konto zostao usunite...';

	# manage_user_delete_page.php
	$s_delete_account_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun to konto ?';

	# manage_user_prune.php
	$s_accounts_pruned_msg = 'Wszystkie konta na ktre nikt si nie logowa i starsze ni tydzie zostay usunite.';
	$s_prune_accounts_button = 'Usu';
	$s_confirm_account_pruning = 'Czy jeste pewien, e chcesz usun stare konta na ktre nikt nigdy si nie logowa?';

	# manage_user_page.php
	$s_edit_user_title = 'Edycja Uytkownika';
	$s_reset_password_button = 'Nowe haso';
	$s_delete_user_button = 'Usu Uytkownika';
	$s_reset_password_msg = 'Operacja \'Nowe haso\' ustawia losowo wygenerowane haso';
	$s_reset_password_msg2 = 'Po operacji \'Nowe haso\' uytkownik nie bdzie musia podawa hasa przy logowaniu.';

	# manage_user_reset.php
	$s_account_reset_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Nie mona przypisa nowego hasa.';
	$s_account_reset_msg = 'Nowe haso zostao przypisane...';
	$s_account_reset_msg2 = 'Konto nie wymaga podawania hasa...';

	# manage_user_update.php
	$s_manage_user_protected_msg = 'Konto jest zabezpieczone. Za wyjtkiem Poziomu dostpu i Aktywnoci dane zostay zatualizowane...';
	$s_manage_user_updated_msg = 'Konto zostao zaktualizowane...';

	# menu_inc.php
	$s_main_link = 'Strona gwna';
	$s_view_bugs_link = 'Zobacz bdy';
	$s_report_bug_link = 'Zgo bd';
	$s_summary_link = 'Statystyki';
	$s_account_link = 'Twoje konto';
	$s_users_link = 'Uytkownicy';
	$s_manage_link = 'Zarzdzanie';
	$s_edit_news_link = 'Wiadomoci';
	$s_docs_link = 'Dokumentacja';
	$s_logout_link = 'Wylogowanie';

	# meta_inc.php

	# news_add.php
	$s_news_added_msg = 'Nowa wiadomo zostaa dodana...';

	# news_delete.php
	$s_news_deleted_msg = 'Wiadomo zostaa usunita...';

	# news_delete_page.php
	$s_delete_news_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun wiadomo ?';
	$s_delete_news_item_button = 'Usu wiadomo';

	# news_edit_page.php
	$s_edit_news_title = 'Edycja wiadomoci';
	$s_headline = 'Nagwek';
	$s_body = 'Tre';
	$s_update_news_button = 'Aktualizuj Wiadomo';

	# news_menu_page.php
	$s_add_news_title = 'Dodawanie wiadomoci';
	$s_post_to = 'Wylij do';
	$s_post_news_button = 'Wylij wiadomo';
	$s_edit_or_delete_news_title = 'Edycja lub usuwanie wiadomoci';
	$s_edit_post = 'Edytuj wiadomo';
	$s_delete_post = 'Usu wiadomo';
	$s_select_post = 'Wybierz wiadomo';

	# news_update.php
	$s_news_updated_msg = 'Wiadomo zostaa zaktualizowana...';

	# news_view_page.php
	$s_back_link = 'Powrt';

	# proj_doc_add.php
	$s_file_uploaded_msg = 'Plik zosta pomylnie przesany';

	# proj_doc_add_page.php
	$s_upload_file_title = 'Przesyanie pliku';
	$s_title = 'Tytu';

	# proj_doc_delete.php
	$s_project_file_deleted_msg = 'Plik projektu zosta usunity';

	# proj_doc_delete_page.php
	$s_confirm_file_delete_msg = 'Czy na pewno chcesz usun ten plik ?';

	# proj_doc_edit_page.php
	$s_filename = 'Nazwa pliku';
	$s_file_update_button = 'Aktualizuj plik';
	$s_file_delete_button = 'Usu plik';

	# proj_doc_page.php
	$s_project_documentation_title = 'Dokumentacja projektu';
	$s_user_documentation = 'Dokumentacja uytkownika';
	$s_project_documentation = 'Dokumentacja projektu';
	$s_add_file = 'Dodaj plik';

	# proj_doc_update.php
	$s_project_document_updated = 'Projekt zosta pomylnie zaktualizowany';

	# proj_user_add.php
	$s_project_user_added_msg = 'Uytkownik zosta pomylnie dodany do projektu';

	# proj_user_delete.php
	$s_project_removed_user_msg = 'Uytkownik zosta pomylnie usunity z projektu';

	# proj_user_delete_page.php
	$s_remove_user_sure_msg = 'Czy na pewno chcesz usun tego uytkownika?';

	# proj_user_menu_page.php
	$s_add_user_title = 'Dodawanie uytkownika do projektu';
	$s_add_user_button = 'Dodaj uytkownika';
	$s_project_selection_title = 'Wybr projektu';
	$s_remove_link = 'usu';

	# proj_user_update.php
	$s_updated_user_msg = 'Uytkownik zosta pomylnie zaktualizowany';

	# report_add.php
	$s_must_enter_category = 'Powiniene wybra kategori';
	$s_must_enter_severity = 'Powiniene wybra wano bdu';
	$s_must_enter_reproducibility = 'Powiniene wybra powtarzalno bdu';
	$s_must_enter_summary = 'Powiniene wpisa podsumowanie bdu';
	$s_must_enter_description = 'Powiniene wpisa opis bdu';
	$s_report_more_bugs = 'Zgo wicej bdw';
	$s_submission_thanks_msg = 'Dzikujemy za zgoszenie bdu';

	# report_bug_advanced_page.php
	$s_simple_report_link = 'Zgoszenie proste';
	$s_enter_report_details_title = 'Wprowadzanie szczegw zgoszenia';
	$s_required = 'wymagane';
	$s_select_category = 'Wybierz kategori';
	$s_select_reproducibility = 'Wybierz powtarzalno bdu';
	$s_select_severity = 'Wybierz wano bdu';
	$s_or_fill_in = 'Lub wypenij';
	$s_assign_to = 'Przypisz do';
	$s_additional_information = 'Dodatkowe informacje';
	$s_submit_report_button = 'Wylij zgoszenie';
	$s_check_report_more_bugs = 'zaznacz, jeli chcesz zgosi wicej bdw';

	# report_bug_page.php
	$s_advanced_report_link = 'Zgoszenie zaawansowane';
	$s_report_stay = 'Pozosta w zgoszeniu';

	# set_project.php
	$s_selected_project = 'Wybrany projekt';
	$s_valid_project_msg = 'Musisz wybra prawidowy projekt';

	# signup.php
	$s_invalid_email = 'NIE JEST PRAWIDOWYM ADRESEM EMAIL';
	$s_duplicate_username = 'JU ISTNIEJE.  WYBIERZ INN NAZW UYTKOWNIKA';
	$s_account_create_fail = 'STWORZENIE KONTA NIE POWIODO SI';
	$s_account_added = 'Konto zostao pomylnie dodane.';
	$s_password_emailed_msg = 'Twoje haso zostanie wysane na podany adres email.';
	$s_no_reponse_msg = 'Jeeli nie zalogujesz si w przecigu tygodnia, twoje konto moe zosta skasowane.';

	# signup_page.php
	$s_signup_info = 'Wybierz nazw uytkownika i podaj prawidowy adres email. Losowo wygenerowane haso zostanie wysane na podany adres email.';
	$s_signup_title = 'Zapisywanie si';
	$s_signup_button = 'Zapisz si';

	# site_settings_edit_page.php
	$s_edit_site_settings_title = 'Edycja ustawie strony';
	$s_save_settings_button = 'Zapisz ustawienia';

	# site_settings_page.php
	$s_site_settings_title = 'Ustawienia strony';
	$s_system_info_link = 'Informacja o systemie';
	$s_site_settings_link = 'Ustawienia strony';

	# site_settings_update.php
	$s_site_settings_updated_msg = 'Ustawienia strony zostay zaktualizowane';

	# summary_page.php
	$s_summary_title = 'Statystyki';
	$s_summary_jpgraph_link = 'Zaawansowane statystyki';
	$s_by_project = 'by project';
	$s_by_status = 'wg statusu';
	$s_by_date = 'wg daty (dni)';
	$s_by_severity = 'wg wanoci';
	$s_by_resolution = 'wg rozwizania';
	$s_by_category = 'wg kategorii';
	$s_by_priority = 'wg priorytetu';
	$s_by_developer = 'wg wykonawcy';
	$s_by_reporter ='wg zgaszajcego';
	$s_time_stats = 'statystyki rozwizanych bdw (w dniach)';
	$s_longest_open_bug = 'najduej otwarty bd';
	$s_longest_open = 'czas najduszego otwarcia';
	$s_average_time = 'przecitna dugo';
	$s_total_time = 'oglna dugo';
	$s_developer_stats = 'statystyki wykonawcw';
	$s_reporter_stats = 'statystyki zgaszajcych';
	$s_orct = '(otwarty/rozwizany/zamknity/suma)';

	# view_all_bug_page.php
	$s_any = 'dowolny';
	$s_show = 'Poka';
	$s_changed = 'Zmienione (w godzinach)';
	$s_viewing_bugs_title = 'Przegldanie bedw';
	$s_updated = 'Aktualizacja';

	# view_all_inc.php
	$s_none = 'adne';
	$s_search ='Szukaj';
	$s_view_prev_link = 'Poprzednie';
	$s_view_next_link = 'Nastpne';
	$s_prev = 'Prev';
	$s_next = 'Next';
	$s_first = 'First';
	$s_last = 'Last';

	# view_bug_advanced_page.php
	$s_view_simple_link = 'Widok prosty';
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Widok zaawansowany';
	$s_product_build = 'Kompilacja produktu';
	$s_system_profile = 'Opis systemu';
	$s_update_bug_button = 'Aktualizuj Bd';
	$s_bug_assign_button = 'Przypisz do mnie';
	$s_reopen_bug_button = 'Otwrz Ponownie Bd';
	$s_attached_files = 'Doczone Pliki';
	$s_publish = 'Publish';
	$s_cached = 'Cached';

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php
	$s_view_advanced_link = 'Widok zaawansowany';
	$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Widok prosty';

	# bug_monitor_list_view_inc.php
	$s_no_users_monitoring_bug = 'There are no users monitoring this bug.';
	$s_users_monitoring_bug = 'Users monitoring this bug';
	$s_monitoring_user_list = 'User List';

	# custom field strings
	$s_add_custom_field_button = 'Nowe \'Dodatkowe pole\'';
	$s_delete_custom_field_button = 'Usu \'Dodatkowe pole\'';
	$s_delete_custom_field_everywhere = 'Wszdzie Usu \'Dodatkowe pole\'';
	$s_update_custom_field_button = 'Aktuallizuj \'Dodatkowe pole\'';
	$s_add_existing_custom_field = 'Dodaj istniejce \'Dodatkowe pole\'';
	$s_edit_custom_field_title = 'Edytuj \'Dodatkowe pole\'';
	$s_custom_field = 'Pole';
	$s_custom_fields_setup = 'Dodatkowe pola';
	$s_custom_field_name = 'Nazwa';
	$s_custom_field_project_count = 'Project Count';
	$s_custom_field_type = 'Typ';
	$s_custom_field_possible_values = 'Moliwe wartoci';
	$s_custom_field_default_value = 'Warto domylna';
	$s_custom_field_valid_regexp = 'Wyraenie regularne';
	$s_custom_field_access_level_r = 'Prawo odczytu';
	$s_custom_field_access_level_rw = 'Prawo zapisu';
	$s_custom_field_length_min = 'Min. dugo';
	$s_custom_field_length_max = 'Maks. dugo';
	$s_custom_field_advanced = 'Zaawansowane';
	$s_custom_field_sequence = 'Sekwencja';
	$s_custom_field_type_enum_string = '0:acuch znakw,1:Liczba cakowita,2:Liczba zmiennoprzecinkowa,3:Wyliczenie,4:Email';

	$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'To pole jest aktualnie poczone z co najmniej jednym projektem.  Jeeli go usunuesz, wszystkie wartoci zostan skasowane. Nie bdzie te moliwoci odzyskania danych.  Jeeli nie chcesz usun tego pola, kliknij Wstecz w przegldarce.  By kontynuowa, kliknij przycik poniej';
	$s_confirm_custom_field_deletion = 'Czy jeste pewien, e chcesz usun to dodatkowe pole i wszystkie powizane z nim wartoci?';
	$s_field_delete_button = 'Usu pole';

	$s_hide_status = 'Hide Status';
	$s_filter_closed = "Closed";
	$s_filter_resolved = "Resolved";
?>
