In this folder translation files (.mo) should be.
See /doc/i18n for the details.


Full .po file, gnue.po, is here - it has no initial translations,
but into this file all translations are entered and later .mo
file is generated.

Sample .po file (gnue-example.po) is included besides.
Another sample .po file (gnue-version.po) is also included,
you can see how it works by setting your LC_ALL variable to
different language codes 
  LC_ALL=en_US
and running
  gfcvs
for example.
You will see line 'Version' and how it changes when LC_ALL
has different language codes.

Note:
You might have error like this:
  Unable to load locale information falling back to default English language translations.
  
This means, that in gnue/common/translations folder does not exist your language subfolder.
You can create it in such steps.
0. cd gnue/common/translations
1. mkdir $LC_ALL
2. cd $LC_ALL
3. mkdir LC_MESSAGES
3. Copy there gnue.mo file from any other folder 
   (cp ../en_US/LC_MESSAGES/gnue.mo LC_MESSAGES/gnue.mo)
   
And if you can - commit this folder to CVS tree or email it. Thank you :)