ZACHOWAJ KOPIE WSZYSTKICH WYCHODZCYCH WIADOMOCI!
Jak kady inny program (oglnie informacji) qmail  rozprowadzany jest
bez adnych gwarancji. Jest bardziej niezawodny i bezpieczny ni sendmail.

Oto jak uaktualni qmaila 1.03. Procedura nadpisze stare binaria.
Do tego, moe zacz dostarcza wiadomoci zanim przeprowadzisz testy.

UWAGA: aktualizujc 1.00 do 1.01: qlist zosta przeniesiony do oddzielnego
pakietu. Moesz go cign z http://pobox.com/~djb/qlist.html, jeeli jacy
uytkownicy go potrzebuj.

UWAGA: aktualizujc z 1.01: recipientmap znikno. Mechaniz virtualdomains
zosta rozszerzony o wsparcie wirtualnych uytkownikw.

Zanim rozpoczniesz porwnaj stare conf* z nowymi, zrb niezbdne zmiany.
Pliki z wersji 1.02 moesz przekopiowa.

Sposb instalacji:

 1. Skompiluj program i stwrz sformatowane strony podrcznika:
       # make it man

 2. Poinformuj uytkownikw, e przez par minut poczta nie bdzie akceptowana.

 3. Wycz spedycj przez zabicie qmail-send. Zaczekaj a w logach wypisze
    "exiting".

 4. Wycz usug SMTP przez zakomentowanie linii w inetd.conf;
    kill -HUP your inetd. (Jeeli uywasz tcpserver, kill -STOP tcpserver.
    Jeeli uywasz serwer QMTP, wycz go rwnie).
    Zaczekaj na mier procesu qmail-smtpd.

 5. Zainstaluj nowy binaria i strony podrcznika:
       # make setup check

 6. Jeeli twoje skrypty uywaj qmail-start zamiast  /var/qmail/rc:
    Skopiuj /var/qmail/boot/home do /var/qmail/rc. (Uyj home+df zamiennie,
    jeeli zainstalowae dot-forward; uyj proc, lub proc+df, jeeli
    uywasz procmaila). Porwnaj /var/qmail/rc z
    wywoaniem qmail-start, jeeli trzeba zmie /var/qmail/rc.
    Zamie wywoanie qmail-start
            csh -cf '/var/qmail/rc &'

 7. Wcz spedycj:
       # csh -cf '/var/qmail/rc &'

 8. Przeczytaj TEST.deliver.

 9. Wcz usug SMTP; kill -HUP inetd. (jeeli uywasz tcpserver: kill -CONT
    tcpserver. Jeeli uywasz QMTP server wcz go).

10. Przeczytaj TEST.receive.


To wszystko! Poinformuj mnie o sukcesie:
       % ( echo 'imi nazwisko'; cat `cat SYSDEPS` ) | mail djb-qst@cr.yp.to

Jeeli masz jakie pytania docz si do listy dyskusyjnej, zobacz
http://pobox.com/~djb/qmail.html.
