Ten dokument omawia rzeczy, ktre zobaczy zwyky uytkownik po zmianie 
sendmaila na qmaila.

Dokument ten jest czci pakietu qmail, nie odzwierciadla on decyzji podjtych
przez twojego administratora. Po szczegy na tematy:

   * jakiego programu qmail bdzie uywa przy lokalnych dostarczeniach,
   * czy qmail uywa dot-forward,
   * czy zainstalowany jest ezmlm,
   * czy zainstalowany jest fastforward, i
   * innych informacji na temat lokalnej konfiguracji,

zajrzyj do lokalnego ogoszenia na temat aktualizacji, ktre twj
administrator mg zostawi np. w /var/qmail/doc/ANNOUNCE, lub 
porozmawiaj z adminem.

--- Pooenie mailboxa

Jeeli twj administrator skonfigurowa qmaila aby korzysta z 
binmaila przy lokalnych dostarczeniach twoim mailboxem jest /var/spool/mail/ty,
tak jak to ma miejsce przy korzystaniu z sendmaila.

Jeeli twj administrator skonfigurowa qmaila aby uywa qmail-local,
twoja skrzynka znajduje si w ~ty/Mailbox. Prawdopodobnie w /var/spool/mail/
znajduje si odpowiedni odnonik, tak, e nic si nie zmienia w konfiguracji
programw pocztowych.

--- Zapobieganie ptlom

qmail-local automatycznie dodale pole Delivered-To w nagwku wiadomoci.
Uywa tego pola aby zapobiec ptlom przesyania, wczajc to ptle midzy
hostami.

--- Wychodzce wiadomoci

qmail pozwala kontrolowa wygld twojej wiadomoci poprzez zmienne rodowiska,
wczajc w to pewne opcje dostpne w MUA. Dla przykadu, automatycznie
ustawia zawarto pola Mail-Followup-To, jeeli podasz mu do jakich
list dyskusyjnych naleysz. Pen list znajdziesz w qmail-inject(8).

Powiedzmy, e jeste na sun.ee.movie.edu, qmail pozwala uy joe@mac
dla joe@mac.ee.movie.edu, oraz joe@mac+ dla joe@mac.movie.edu bez ee.
sendmail inaczej interpretuje nazwy komputerw nie zawierajce kropek.

--- Przesyanie i listy dyskusyjne

qmail daje ci okazj stworzenia wasnej listy dyskusyjnej bez pytania o zgod
administratora.

Jeeli odpowiadasz za wszystkie adresy postaci ty-cokolwiek ( jest to ustawiane
przez administratora ). Instrukcje dostarczania dla ty-cokolwiek znajduj si w
~ty/.qmail-cokolwiek - plik znajduje si w twoim domowym katalogu, moesz
go dowolnie zmienia.

Dla przykadu, chcesz stworzy list bug-of-the-month-club, wystarczy, e
wpiszesz adresy do ~ty/.qmail-botmc. Teraz, kada przesyka dla
ty-botmc zostanie przesana do wszystkich odbiorcw znajdujcych si w 
~ty/.qmail-botmc. Moesz rwnie storzy ~ty/.qmail-default aby wyapa
nieznane adresy.

Zobacz dot-qmail(5) aby pozna wszelkie reguy. Ostrzegam, e plik
.qmail rni si od pliku .forward uywanego przez sendmaila.

Jeeli twj administator skonfigurowa qmaila aby uywa dot-forward
moesz umieszcza adresy (i programy) w pliku .forward, tak samo jak za
czasw sendmaila.

Jeeli twj administrator zainstalowa ezmlm, moesz wykorzysta program
ezmlm-make do stworzenia profesjonalnej listy dyskusyjnej (automatyczne
subskrypcje, archiwizacja).

Jeeli twj admin zainstalowa fastforward bdziesz mg w prosty sposb
zarzda duymi bazami adresw, pod ktre przesya poczt.
