Internationnalistaion reworked on aMule, so actually aMule run only in
english language properly ...

To force aMule to use english language even if your distribution use another
locale, launch aMule by using this :

export LANG=C && LC_ALL=en_EN && export LANG=en_EN && export LC_MESSAGES=C
&& amule

A++