MODULO PER LA LOCALIZZAZIONE ITALIANA DI SUGARCRM OS 4.0.1c

Autore:
  Witcom S.r.l. - Devis Lucato
  via Lago di Garda, 28
  36015 Schio - Vicenza
  web site: www.witcom.com
  e-mail: sugarcrm@witcom.com


Descrizione
===========
Il modulo permette di utilizzare SugarCRM OS 4.0.1c in lingua italiana.
Il modulo contiene una versione modificata di "index.php" che permette di avere 
il calendario (popup) in lingua italiana.
Il modulo viene rilasciato in due modalit ISO e UTF8.
La localizzazione italiana di SugarCRM viene rilasciata da Devis Lucato presso
Witcom S.r.l, Schio, Vicenza, in data 27 Febbraio 2006 per il progetto avviato
con l'intento di garantire alla comunit Open Source una continuit nello
sviluppo. La traduzione italiana di SugarCRM  stata eseguita curando in modo
particolare la traduzione dei termini di settore e nel rispetto dello standard
internazionale sui caratteri Unicode.
WITCOM opera nel settore Open Source, offre una vasta gamma di servizi
allavanguardia e aiuta le aziende ad integrare con successo il proprio sistema
informativo con Internet. In particolare, attraverso lo stretto contatto con la
comunit Open Source di SugarCRM, offre supporto nell'installazione e
implementazione di soluzioni basate su questo prodotto, anche attraverso lo
sviluppo di moduli e patch specifici.


Note
====
Entrambe le versioni ISO e UTF8 del modulo contengono una versione custom di
"include/language/en_us.lang.php" per mantenere allineata la codifica della
lingua italiana e inglese in SugarCRM. La versione originale di SugarCRM
utilizza la codifica ISO pertanto rendiamo disponibile la patch con tale
impostazione. Se avete gi utilizzato la versione Unicode (o se dovete passare
ad Unicode) dovete utilizzare il modulo UTF8; consigliamo di verificare la base
dati per la correttezza dei caratteri speciali (lettere accentate, euro ecc.).
Nel dubbio installate la versione ISO. Se notate che le lettere accentate
vengono visualizzate in modo 'strano' installate la versione UTF8.

Il pacchetto deve essere caricato quando SugarCRM OS versione 4.0.1c  gi
correttamente installato e funzionante. Si sconsiglia l'utilizzo di questo
modulo su versioni diverse da SugarCRM OS 4.0.1c.

Dalla versione 4 di SugarCRM l'aggiunta del package di localizzazione si
effettua utilizzando il Module Loader (gestore dei moduli) e non pi con
Upgrade Wizard (gestore aggiornamenti). Per installare la localizzazione
dovete andare nel pannello amministrativo di SugarCRM e usare la voce Module
Loader.

L'installazione del file "index.php"  facoltativa, quindi se desiderate
mantenere il vostro index.php lo potete deselezionare durante l'installazione.

Nonostante la traduzione di tutti i termini alcuni pannelli di SugarCRM
visualizzano termini in lingua inglese. Consigliamo di cancellare le cache 
dell'applicativo e di aggiornare i grafici per avere la traduzione pi completa
possibile.

Consigliamo vivamente di fare un backup della cartella contenente l'applicativo
SugarCRM prima di procedere con l'installazione del modulo. Witcom S.r.l. non 
responsabile per eventuali malfunzionamenti o perdite di dati derivanti
dall'utilizzo del modulo di localizzazione.

Per segnalazioni/commenti potete contattarci all'indirizzo sugarcrm@witcom.com.
Il responsabile tecnico per la traduzione  il sig. Devis Lucato.
Per informazioni commerciali potete contattare il sig. Massimo Zironda al
numero +39.0445.575.575.


Installazione del modulo
========================
1. Entrate nel Pannello Amministrativo di SugarCRM e poi su "Module Loader";
2. Premete il bottone "Sfoglia" (o "Browse") selezionate il file zip dal vostro
   disco e premete "Apri" (o "Open") nella finestra che si  aperta;
3. Premete il tasto "Upload";
4. Nella lista dei moduli in coda di installazione deve comparire la riga
   relativa ad "it_IT LangPack";
5. Premete il tasto "Install";
6. Assicuratevi che tutte le caselle siano barrate e premete il tasto "Commit";
7. Se tutto funziona correttamente il programma vi riporta una lista dei files
   installati;
8. Ora potete uscire e nel modulo di identificazione selezionare "Italiano".


Rimozione del modulo
====================
Se durante l'installazione includete il file "index.php", in caso di rimozione
del modulo fate attenzione affinch venga ripristinato il file originale.
Il Module Loader di SugarCRM potrebbe non farlo, rendendo l'applicativo
inutilizzabile. In tal caso sar sufficiente ripristinare il file originale.
